改编  大学毕业生  原版剧本  美国

　　
　　内景，体操房，白天
　　伊莱恩和其他二十位姑娘身穿运动衣，分成两队打篮球。伊莱恩坐在场外一条凳子上观看，本恩站在她身后。姑娘们又叫又拍巴掌，还不时地跳上跳下。
　　本恩：明天———那么明天我们能去验血吗？
　　伊莱恩（扭头看他）：你这么想娶我，为什么不干脆把我拉走？
　　本恩：我为什么要干脆把你拉走呢？好吧———我会的。就等我们验完血之后。
　　伊莱恩：好吧———我得先见一见卡尔。
　　本恩：哪个卡尔？
　　伊莱恩跳起来，为一记投篮鼓掌。
　　本恩：哪个卡尔？
　　伊莱恩：卡尔·史密斯。他是学医的学生。我们认识好多年了。
　　本恩：谁———在动物园那个家伙？
　　伊莱恩：是的。
　　本恩：你为什么非见他不可？
　　伊莱恩：嗯———我已经说过我可能会嫁给他。
　　伊莱恩和其他几位姑娘跑上场，又有几位姑娘下场走向板凳。
　　本恩（冲她身后喊）：你什么？
　　（切换）
　　
　　内景，图书馆，白天
　　本恩坐在伊莱恩的对面。阅览室里还有许多三两成群的学生。
　　本恩：他怎么能够？他下跪了？我希望他不曾下跪。
　　伊莱恩：没有，本杰明。
　　本恩：那好，他说什么了；我真好奇。
　　伊莱恩；他说他认为我们可以凑成很好的一对儿。
　　本恩：噢，不。他说过这个。
　　伊莱嗯：嘘———
　　本恩：他在哪儿说的？（她站起身来）我想知道这事是在哪儿发生的？（她走开）不是在他的汽车里，对吧？
　　（切换）
　　
　　外景，温德尔厅，白天
　　本恩与伊莱恩站在门口。
　　本恩：我们明天结婚吗？
　　伊菜恩：不。
　　本恩：后天？
　　伊莱恩：我不知道，也许结也许不结。
　　她穿门走进温德尔厅。本恩呆呆地原地一动不动。几秒钟后，门又开了，伊莱恩走出来。她快步跑向本恩，吻他，然后又跑回门内。门又开了，本恩转身，向门口迈出一步期待地微笑着。一位个子高高，满脸胡茬的男子走出来，与本恩擦肩而过。本恩泄了气。
　　（切换）
　　
　　外景，伯克利大街，白天
　　透过一家嬉皮土派首饰店的橱窗，我们看见一位女售货员在为本恩试戴一只戒指。他点头，她把戒指取下，装入一个小盒中，并把它交给他。他付过款，走过摄影机而出画，嘴里吹着口哨。
　　
　　内景，宿舍楼，楼下，夜
　　本恩夹着四只奇形怪状的盒子和一些鲜花走进楼来。
　　
　　内景，宿舍楼楼梯及本恩的房间，夜
　　本恩快活地吹着口哨，一步两层地跳上楼梯，他打开自己的房门，走进去。房间里很黑，窗口映出一个男人的身影。本恩刚跨进门就呆住了。长时间的寂静。
　　鲁宾逊先生（清了清嗓子）：你能不能告诉我你为什么要这样做？
　　本恩：鲁宾逊先生？
　　鲁宾逊先生：你是不是特别妒嫉我？你是不是感到特别恨我？
　　本恩：不，完全不是这样。
　　鲁宾逊先生：那么是不是我说了些什么才惹起这一耻辱，或者干脆你就是看不起我的所作所为？
　　本恩：这完全与您无关，先生。
　　鲁宾逊先生：那好，本恩，这事与我相当有点关系。
　　本恩（上前一步）：请———听着———
　　鲁宾逊先生：本恩，我以为我们俩都是有教养的人，你认为有必要互相威胁吗？
　　本恩：我不是要威协您。
　　鲁宾逊先生：你想要松开你的拳头吗？请吧。谢谢。你知道，我在黑暗中看得见。我在这等了好半天了。
　　本恩：我是要告诉您我对您无个人成见，鲁宾逊先生。我要告诉您我并不恨您。
　　鲁宾逊先生：你也不太尊敬我，对吧？
　　本恩：是的，我不太尊敬您。
　　鲁宾逊先生：那好，我想我们之间没有太多的话好说的，本恩。但是我确实在考虑，你应该知道你的行为所引起的后果，我确实在考虑你应该知道我的妻子与我不久将要离婚。
　　本恩：但是为了什么？
　　鲁宾逊先生：为什么？
　　本恩：过去的事情不应该有什么影响。
　　鲁宾逊先生：这可真是说得好听。
　　本恩：听我说。我们———我们上了床，但是这算不了什么。什么事也不算。我们也许———我们也许就像是握了握手。
　　鲁宾逊先生：握手。好嘛，我妻子就这样被一带而过，对吧？
　　本恩：您没听明白。
　　鲁宾逊先生：不要对我喊叫，本恩。
　　本恩：关键是———我不爱您的妻子。我爱您的女儿，先生。
　　鲁宾逊先生：好啊———我肯定你自认为是这样的，本恩，但是只要你和伊莱恩。上几次床，我可以肯定你就像那件事一样快地过去了。
　　本恩：哼？
　　鲁宾逊先生：我想这件事我们谈得够多了。我不知道我可以走多远，本恩。我不知道我能不能不起诉，但是我想也许我会的。就已经发生的事而论，我想也许我可以把你送进监狱，如果你再敢看我的女儿一眼。我已经见过伊莱恩了，整个下午我都在想办法确保……
　　鲁宾逊先生爬过床向门口走去。本恩向他靠近一步。
　　鲁宾逊先生：别碰我，本恩！
　　鲁宾逊先生（站在门口）：我不想再跟你废话，关于伊莱恩，你必须从现在起就把地关在你那肮脏的心灵之外。你听明白了吗？就这些，本恩，假如我没有和你握手，你会原谅我的。（开门，跨入楼道）我认为你下流。（从楼道转过身来）我认为你卑鄙。
　　鲁宾逊先生下楼，麦克利里先生就站在楼梯口听着。
　　鲁宾逊先生：你堕落透顶！
　　鲁宾逊先生转身下楼梯，走过麦克利里先生身旁，后者抬头看着本恩。
　　本恩的镜头。他走到门口，向外面楼道里的麦克利里先生看了一眼，然后关上门。本恩走到窗前向外望去。
　　
　　外景，宿舍楼外的马路，夜，本恩的所见
　　下面的街道。鲁宾逊先生钻进一辆出租车。
　　
　　内景，宿舍楼，本恩的房间，夜
　　本恩的镜头。他冲出房外。
　　
　　内景，宿舍楼楼道及楼梯
　　本恩跑下楼梯，麦克利里先生站在公用电话旁。
　　本恩：麦克利里先生———你有零钱吗？我想打个电话？
　　麦克利里先生：我要你搬走。
　　本恩（掏出一把钞票）：听着———我拿十美元换你十美分———我给你二十美元———看在上帝的份上，你能不能让我用一下电话？
　　麦克利里先生：我现在就叫警察。
　　本恩：我先打个电话行不行？
　　麦克利里先生：滚出去！
　　本恩将钱塞回衣袋，跑下台阶，跑出宿舍楼。透过大门，我们着到他跑上马路，跑出视野。
　　（切换）
　　
　　内景，温德尔厅，白天
　　
　　2号女接待员的近景。
　　
　　2号女接特员（挂上电话）：她同宿舍的人将下来交给你一个纸条。
　　
　　内景，温德尔厅，楼道，白天
　　远景。楼道尽头的电梯门打开，一个胖胖的姑娘手拿着一个信封走来。她遮住镜头。
　　（切换）
　　
　　外景，通往洛杉矶的1号公路，白天
　　本恩开首自己的汽车（从右向左）。音响效果：撕开信封的声音。
　　伊莱恩的画外音（带佘音）：亲爱的本杰明———我答应你有朝一日会就这一切写一封长信给你，但是眼前我脑子里一片空白，我所能说的只能是求你宽恕我，因为我知道我现在这样做是为了你好。你要理解我父亲的愤怒。我爱你，但是这永远无济于事。
　　
　　外景，2号街道，鲁宾逊家附近，夜
　　本恩把汽车停左距离鲁宾逊家两个路口之处。本恩刚刚下车，正向鲁宾逊家后院走去。
　　
　　外景，鲁宾逊家后院，夜
　　本恩爬上篱芭翻进后院，向房子走去。他抬头向伊莱恩卧室的窗子望去。
　　本恩（低声喊道）：伊莱恩———伊莱恩———（他拾起一块石子扔向窗户）
　　本恩换了一个角度的镜头。他摸向后门，脱掉自己的鞋子，把它进塞自己的衣袋里，轻推后门。后门打开，他进入室内。