改编  大学毕业生  原版剧本  美国

　　布雷多克先生：他是这样说的。对吗？
　　本恩：我今天就去伯克利。
　　布雷多克太太：啊，本恩———这太———激动人心了———
　　布雷多克先生：行了，我们打电话给鲁宾逊夫妇吧。我们得庆贺一下。
　　本恩：不。我想你们还得等等。
　　布雷多克太太：他们还不知道？
　　本恩：是的———他们不知道。
　　布雷多克太太：那———你是什么时候决定这一切的？
　　本恩：大约一个小时以前。
　　布雷多克先生：等一下。你今天早上和伊莱恩谈过了？
　　本恩：没有。她还不知道这一切。
　　布雷多克先生：她不知道你将要去伯克利？
　　本恩：是的。实际上———她还不知道我们要结婚。
　　布雷多克太太：你们俩什么时候谈过这个问题？
　　本恩：我们还没谈呢。
　　布雷多克太太：还没谈？
　　布雷多克先生：本恩———这个完整的计划听起来还差一大半呢儿。
　　本恩：不———不是这样，一点也不差，这是我做出的决定。
　　布雷多克太太：但是你怎么知道她愿意嫁给你？
　　本恩（提起他的皮箱，走向门口；回头）：她不愿意。我对天发誓，她不喜欢我。
　　（叠化）
　　
　　外景，通往伯克利的1号公路，白天
　　本恩驾驶着自己的汽车（从左向右）。
　　本恩的画外音（带余音地）：亲爱的伊菜恩———经历了对家庭生活的厌倦，我正在伯克利参观。我一直想停下来看看你，但是自从卷入我和你母亲的那次事件以后，我不知道你是否愿意见我。那完全是我的一次严重错误，但是它还不是无可救药，我希望———
　　话语的最后一部分像一架老掉牙唱机上的唱片一样变了调。
　　（切换）
　　
　　外景，通往伯克利的2号公路，白天
　　本恩在开车（从左向右）。
　　本恩的画外音（带余音）：C·L·鲁宾逊夫妇将极为高兴地宣布他们女儿的婚礼……（声音滑调）
　　（切换）
　　
　　外景，加油站，白天
　　本恩的汽车在加油。这是一座大加油站，有几十台加油泵和许多霓虹灯。本恩跑到一排自动售货机前，投入硬币，取到香烟、一块三明治、一个苹果、一怀咖啡。他小心翼翼地捧着这些东西，跑回自己的汽车，钻进车内，把东西放在仪表盘上，递给加油工一张钞票，然后驾车离去。
　　（切换）
　　
　　外景，通往伯克利的3号公路，白天
　　本恩一边开车（从左向右）一边吃东西。
　　本恩的画外音（带余音）：心肝儿———我回来了。
　　伊莱恩的画外音（带余音）：嘿———亲爱的。
　　本恩的画外音（带余音）：孩子们在哪儿？
　　伊茉恩的画外音（带余音）：噢———他们正在开心地玩呢———他们在妈妈那儿呆了一天———她教他们———（声音滑调）
　　
　　外景，通往伯克利的4号公路，白天
　　本恩在驾驶（从左同右）。
　　本恩的画外音（带余音）：亲爱的爸爸妈妈，您们也许在想，为什么伊莱恩和我这么长时间没有写信，因为格棱兰这里的邮政系统效率不高。生活在这些妙极了的土著人中间……（声音滑调）
　　（切换）
　　
　　外景，通往伯克利的5号公路，白天
　　本恩在驾驶（从左向右）。
　　男人的画外音（带余音）：木杰明·布雷多克，你愿意把这位妇人，鲁宾逊太太作为自己的岳母吗？爱她，保护她……（声音滑调）
　　（切换）
　　
　　外景，奥克兰大桥过桥收费亭，白天
　　本恩利落地停车，从他那低矮的赛车窗子向坐在高处的收费人递上一张钞票。
　　（切换）
　　
　　外景，奥克兰大桥，白天
　　本恩驾车过桥（从左向右）。
　　鲁宾逊太太的画外音（带余音）：本杰明———你和伊莱恩真是天生的一对儿，我一想起在塔夫脱饭店的那些夜晚就想发笑。
　　本恩的画外音（带余音）：是啊———那是多少年以前的事了。
　　鲁宾逊太太的画外音（带余音，咯咯笑）：我水远也忘不了当我第一次……的时候我是多么的气恼……（声音滑调）
　　摄影机摇拍汽车开过并盯着它，一直到它在远处消失。
　　（叠化）
　　
　　内景，温德尔厅接待处，黄香
　　摄影机紧跟本恩穿门而入，随他在一间间挤满学生的普通房间里探头探脑。女学生们在唱歌，有一对男女在拥抱接吻，一个男人背着一只沉重的旅行包。本恩走到坐在拒合后面的1号女接待员面前。
　　
　　1号女接待员：能为您帮忙吗？
　　本恩（声音过大地）：伊莱恩·鲁宾逊。
　　
　　1号接待员：谁？
　　本恩（清了清喉咙）：伊莱恩·鲁宾逊。她住在这儿吗？
　　接待员用地的铅笔沿着玲璃板下的名单划下去。她找到了。
　　
　　1号女接待员：308，我给你叫她？
　　接待员的手伸向桌面上一架电话机的听筒。本恩看着她的手，足有好几秒钟。他后退了一步。她的手开始抄起听筒。本恩向后退，一边伸出一只手好像要阻止她，一边摇头。无言。
　　接待员的镜头。她看着本恩。
　　本恩的镜头。镜头跟随他穿过一群学生向门口退去。
　　（叠化）
　　
　　外景，校园，黄昏
　　摄影机环摇拍摄校园一周，最后停在本恩的一个近景上。他站在空旷的校园中，环顾四周，神色茫然。
　　（叠化）
　　
　　内景，宿舍楼门厅及楼梯，夜
　　本恩和麦克利里先生的镜头，摄影机从楼底层向上拍。麦克利里先生是宿舍楼总管。二人一起沿着楼梯向上爬，麦克利里先生在前，本恩在后，手里还提着他的皮箱。
　　麦克利里先生：你是学生？
　　本恩：不完全是。
　　麦克利里先生止步，回身。本恩差点和他撞了个满怀。
　　麦克利里先生：这是什么意思？
　　本恩：我是说———不完全———不。
　　麦克利里先生：那你是什么？
　　本恩：嗯———我只是路过这里。
　　麦克利里先生又上了两层台阶，本恩跟随，又停下。
　　麦克利里先生：我要搞清楚谁住在我的楼里，我要搞清楚我的小伙子们都来干吗。
　　本恩：啊啊。
　　麦克利里先生紧盯着他。
　　本恩：我不来干什么，真的。我就是来参观。我是说———我一直想着看伯克利。
　　麦克利里先生又上了两层台阶，再次停下来。
　　麦克利里先生：你不是那些捣蛋鬼？
　　本恩：什么？
　　麦克利里先生：校园外的捣乱鬼？
　　本恩：噢———不是，先生。
　　麦克利里先生：我恨捣乱的，我决不容忍胡闹。
　　他用疑问的眼光打量着本恩，然后转身继续登楼，走进楼道。
　　（切换）
　　
　　内景，宿舍楼，本恩的房间，夜
　　摄影机环拍房内一周，墙角有一个洗脸池。窒内还有一张床、一张写字台、一张小桌、一盏灯、一把椅子、一扇对着伯克利大街的窗子。镜头最后停在本恩的近景上，他站在房间中央。神情茫然。
　　（切换）
　　
　　外景，温德尔厅，四方形院子，黎明。
　　黎明。校园空空荡荡，唯有本恩。他整整齐齐地穿着一身黑套装，坐在温德尔厅外方形院落的一张椅子上。
　　
　　外景，温德尔厅院落一系列叠化（或切换）镜头，白天
　　在整个叠化过程中，本恩始终一动不动，但是院子里及他周围挤满了学生，他们走动，交谈，赶去上课，漫步，坐着，阅读，递交申请，等等。
　　
　　外景，校园建筑，白天，远景