改编  大学毕业生  原版剧本  美国

　　本恩躺在自己的床上，布雷多克太太站在门口。
　　布雷多克太太：你不以为她是个非常讨人喜欢的可心姑娘吗？因为我想她是我所见到的最漂亮的姑娘。
　　本恩轻轻地吸了一下鼻子。
　　（切换）
　　
　　外景，布雷多克家庭院及游泳池，白天
　　本恩爬在他的橡皮筏上，橡皮筏浮在布雷多克家的游泳池中央。太阳当空。他戴着潜水面具，脸浸在水里，直呆呆地瞪着水底。布雷多克两口子穿着游泳衣，也泡在游泳池里，他们在本恩周围拍水。在整个谈话过程中，他们一直在橡皮筏四周游来游去，一边谈，一边努力将头伸出水面。
　　布雷多克先生：这太不近情理了，我真不知道怎样对鲁宾逊先生说。每当他建议你打电话给伊莱恩时，我就紧张。
　　本恩：如果他再建议，我就告沂他，这辈子我都不想给她打电话。
　　布雷多克先生：我想她不称你的心，是吗？
　　本恩：听我说———伊莱恩·鲁宾逊和我合不来。
　　布雷多克先生：你怎么知道？上高中后你从来没见过她。我想你在晚上，无论和他们干什么，都简直太重要了。
　　本恩：没门儿———
　　布雷多克先生：我想我就告诉鲁宾逊先生你每天晚上都太忙———鬼知道你在干什么———
　　布雷多克太太：可别这么说。如果本杰明决意不约伊莱恩出去———
　　本恩：我决意。
　　布雷多克太太：———我干脆星期四请鲁宾逊全家过来吃晚饭。
　　本恩的镜头。他滑下橡皮筏，潜入水中。本恩的水下镜头。他的头发漂起，双目圆睁。
　　（切换）
　　
　　内景，经过特别布置的布雷多克家餐厅，夜
　　餐厅只有平时的十分之一大，一张两人的餐桌旁肩并肩地。挤满了鲁宾逊家三口和布雷多克家三口。伊莱恩背对镜头，本恩在桌子的对过，面对镜头。鲁宾逊夫妇和布雷多克夫妇各坐一侧，鲁宾逊太太靠近本恩。大家都在低头吃饭，稍顷，本恩向后扬起头开始尖叫。他尖叫着，大家都抬头望着他，只有鲁宾逊太太仍毫不理会地埋头吃饭。
　　（切换）
　　
　　外景，布雷多克家院子及游泳池，白天
　　本恩（浮出水面，爬上岸边）：我这就去给伊菜思打电话。
　　布雷多克两口子疲惫地爬上橡皮筏，会心地笑了。
　　音响效果：鲁宾逊家门铃叮咚一响。
　　（切换）
　　
　　外景和内景，鲁宾逊家大门，门厅及日光室，夜
　　门开了，鲁宾逊先生满脸笑容地站在那儿。
　　鲁宾逊先生：啊，布雷多克———你终于行动了。快请进，恐怕小姐还没有准备好———
　　本恩：你好。
　　鲁宾逊先生：不罗唆了，还喝波旁威士忌？
　　本恩：是的。
　　鲁宾逊先生（递给他酒杯）：我去看看她准备好了没有。（出画）
　　本恩与鲁宾赴太太的镜头。
　　（注意：下列对话同步进行）
　　本恩：嘿，听着———这不是我的主意，是我爸爸的主意。
　　鲁宾逊太太：本杰明———我想我巳经把话说清楚了。
　　本恩（急切地低声说）：听着，我们只出去吃顿饭，喝一杯，然后我就把她送回来。因为，要不然两家人就得坐在一起吃饭，而且我害怕我对付不了，如果你不介意。我决不打算再带你的宝贝女儿出去一次。所以别为这事着急。
　　鲁宾逊太太：但是我着急，我对此非常着急，本杰明。
　　鲁宾逊先生的画外音（从大厅）：嘿嘿———她来了。美国小姐———美国小姐来了———她就是美国小姐。
　　伊莱恩的画外音：爸爸———你帮我一下，这扣子，好像坏了。
　　鲁宾逊先生：我来———我来。
　　伊莱恩的画外音：本恩来了吗？
　　鲁宾逊先生的画外音：他在日光室和你妈妈谈话。
　　鲁宾逊先生和伊莱恩入画。
　　伊莱恩：你好。
　　本恩：你好。
　　特写———鲁宾逊太太。
　　鲁宾逊先生的画外音：嗯———今天晚上我要你多用脑子，你不知道本恩在“东方”会耍什么花招。
　　（叠印）
　　
　　外景，高速公路，夜
　　坐在车里的本恩与伊莱恩的镜头。镜头从后面拍过去，本恩微微前倾，驾车在车流中左右穿行。他戴着一副深色眼镜。
　　伊莱恩：你现在住在家里，对吗？
　　本恩：是的。
　　伊莱恩：你准备干点什么？
　　本恩：不知道。
　　伊莱恩：你准备读研究生吗？
　　本恩：不。
　　他猛按喇叭，但是前面那辆汽车并没有向右靠，本恩猛地将车向右拐，赶上那辆汽车，喇叭仍然响着，然后又猛地拐回外手车道。超车时，他狠狠地瞪了那辆车的司机一眼。伊莱恩手扶着仪表盘保持平衡。
　　伊莱恩：你总是这样开车？
　　本恩：是的。
　　（切换）
　　
　　内景，餐馆，夜
　　一间死气沉沉的餐室，侍者们衣冠楚楚，本恩和伊莱恩坐在一张桌旁。
　　本恩：你想吃晚饭吗？
　　伊莱恩：我很乐意。
　　一个侍者向他们走来。
　　本恩：拿菜单来。
　　
　　2号侍者：两位，先生？
　　本恩：不，就她吃。
　　侍者离去。
　　伊莱恩：你不吃？
　　本恩：不。
　　伊莱恩：为什么？
　　本恩：如果这不妨碍你的话，我不饿。
　　侍者拿菜单走回画面。
　　伊莱恩：我改变主意了，谢谢。
　　（切换）
　　
　　外景，洛杉矶日落大道，夜
　　本恩和伊莱恩沿街漫步。
　　
　　外景，脱衣舞厅，夜
　　本恩推开挤在入口处的人群，头也不回地等着奋力穿过人流的伊莱恩。当她刚一挤过来，他又开步向前走。他走上台阶，伊莱恩紧跟。
　　（切换）
　　
　　内景，脱衣舞厅，夜
　　破旧、肮脏的脱衣舞厅内乌烟瘴气。一个身穿夜常礼服的家伙把他们领到一张桌旁，这张桌子紧靠着舞台，台上一位脱衣舞女正在脱衣。一把椅子面向舞台，另一把椅子背抵着舞台。本恩在那把面对舞台的椅子上坐下。伊莱恩站了一会儿，迟疑不决。
　　本恩：坐下吧。
　　伊莱恩坐下，背对着舞台。她合着双手，放在桌上，低头看着自己的手。本恩从自己的衣袋里掏出一副墨镜，戴上。两把椅子略成角度，所以本恩用不着直视伊莱恩就可以看到舞台上的表演。
　　本恩：你为什么不看表演？
　　本恩的墨镜上映出脱衣舞女的影像。
　　伊莱恩：本杰明———你是不是出于某种原因而讨厌我？
　　本恩：不———为什么我要讨厌你？
　　伊莱恩：我不知道。
　　从本恩身后拍摄脱衣舞女的镜头。她脱得只剩一件垂着流苏的乳罩和兜档布，她在抖动流苏。
　　本恩：你错过了这里的一个好节目。
　　伊莱恩回头看了一眼舞女，又转回头来。
　　本恩：你觉得怎么样？（伊莱恩未予回答）你会跳吗？
　　伊莱恩：不会。
　　脱衣舞女注意到了伊莱恩的回头一瞥，她向本恩微笑并向他的桌子走来，边走一边抖动着流苏。本恩笑迎。脱衣舞女就在伊莱恩椅子的背后舞动，舞厅后部射来的聚光灯落在伊莱恩的脸上。为此，伊莱恩抬手挡住自己的眼睛。舞女将一个手指含进嘴里，润湿后又把它高举在空中。音乐骤停，鼓声响起。舞女在伊莱恩头顶弯腰并抖动流苏，这一来，流苏恰好在伊莱恩的面前晃动。
　　本恩的镜头。他微微前倾注视，晃动的流苏就反照在他的墨镜上。鼓声越敲越响，鼓点越敲越急。流苏转得更加疯狂。
　　伊莱恩的镜头。撤下扶额的手。
　　本恩的镜头。伊莱恩的面容反映在他的墨镜上。
　　伊莱恩的镜头。透过本恩的墨镜，伊莱恩的脸部看上去有些暗。但是这是我们第一次清楚地看到它。流苏在她面前抖动，泪水涌上她的眼眶。
　　本恩的镜头。他伸手摘去墨镜。
　　本恩的镜头。随着墨镜被摘掉，她的脸一下子显露在刺眼的聚光灯下。她泪流满面，只有她的眼睛在哭泣。她双眼直视本恩。
　　本恩的镜头。眼镜已摘掉，他也看着她。他伸于去撩那流苏。
　　脱衣舞女：嘿！
　　有些观众开始起哄。本恩站起身来挽起伊莱恩的胳膊向出口走去。
　　（切换）
　　
　　外景，脱衣舞厅，夜