改编  大学毕业生  原版剧本  美国

　　他给她拿来一个衣架，她将外套挂在上面。
　　鲁宾逊太太：请你帮我一个忙。（她转过身去）
　　本恩：当然可似。（他拉开她背后的拉锁）
　　鲁宾逊太太：谢谢。
　　本恩：别客气。
　　鲁宾逊太太（转过身来看着他，他逐渐后退）：黑着灯是不是对你好点？
　　本恩：鲁宾逊太太———我干不了这个。
　　鲁宾逊太太：你什么？
　　本恩：这太出格儿了。
　　鲁宾逊太太：本杰明———你是不是觉得我不够味儿？
　　本恩：啊不，鲁宾逊太太。我想———我想你是我父母所有朋友中最有魅力的一个。我真是这样想。我觉得你是够味儿的，但是我———看在上帝的面上，你能够想想我的父母会怎样？你能够想一想如果他们现在看到我们在这个房间里会怎样说？
　　鲁宾逊太太：他们会怎样说？
　　本恩：我不知道，鲁宾逊太太。但是看在上帝的份儿上，他们把我养大，他们为我安排好前程。我想他们不应该受到这样的报答，我想他们不应该受到我与其朋友之妻上床作为报答。
　　鲁宾逊太太：你怕我吗？
　　本恩：不———但是想一想———也许我们在一起可以干些别的。鲁宾逊太太———咱们去看场电影吧？
　　鲁宾逊太太：我能不能问你个个人问题？
　　本恩：随便问。
　　鲁宾逊太太：你这是第一次吗？
　　本恩：是———什么？
　　鲁宾逊太太：是吗？这是你第一次。
　　本恩：真好笑，鲁宾逊太太。真好笑，哈哈。
　　鲁宾逊太太：你不敢承认？
　　本恩：你在开玩笑？
　　鲁宾逊太太：这没有什么不好意思的———
　　本恩：等一等。
　　鲁宾逊太太：当你第一次———
　　本恩：谁说这是我的第一次。
　　鲁宾逊太太：你会害怕———
　　本恩：等一等。
　　鲁宾逊太太：———无能———我是说仅仅因为你洽好在某一方面无能———
　　本恩：无能！
　　长时间的沉默。
　　鲁宾逊太太（开始穿衣服）：好吧———我想我最好———
　　本恩：
　　别动！
　　他砰地关上了浴室的门。室内光线全无。
　　（淡出/淡入）
　　
　　外景，布雷多克家院子及游泳池，白天
　　夏季的烈日正照耀着布雷多克家的游泳池及躺在池中橡皮筏上的本恩。本恩戴着大阳镜，皮肤晒得黝黑，手里拿着一罐啤酒。
　　背景音响：邻居游泳池中少年们的尖叫及游泳的声音，一架收音机在播放着摇滚乐，一台电视正在映播一场球赛。
　　（叠化）
　　近景———漂在水面的本恩。
　　（叠化）
　　俯拍近景———漂在水面的本恩。
　　（叠化）
　　近景———本恩。关门后的声音。本恩睁开眼睛微微转过头去。
　　本恩看见：布雷多克先生兴趣索然地捅着烤肉讲的火，布雷多克太太正从屋内走向他，手里端着锡纸包着的什么古怪的东西。
　　本恩翻身滚下橡皮筏，向游泳池的一端游去。他爬上岸，走向后门，从一张椅子上拿起自己的衬衫，一边开门向外走去，一边穿衣。
　　
　　内景，经过特别布置的塔夫脱饭店客房
　　本恩刚刚关上浴室的门，他只穿着扣得严严实实的衬衫，未穿长裤。镜头跟随他摇拍，穿过房间，走过鲁宾逊太太的身边。她正站在镜台前，脱下自己的手镯及手表。他走到一把椅子前，坐下。从椅子旁的一张桌子上的烟灰缸里拾起一枝香烟。鲁宾逊太太移向本恩，跪在他面前，开始解他衬衫的扣子。他从嘴里抽出香烟。
　　
　　内景，经过特别布置的布雷多克家书房及餐厅，夜，新的角度
　　我们现在看到本恩身后是一扇门，门这边是布雷多克家的书房，也就是本恩现在坐着的地方。餐厅里，布雷多克两口子在吃晚饭，他们时不时透过那扇门看看本恩。本恩站起，走到那扇门前，把它关上。
　　
　　内景，布雷多克家书房，夜，反打镜头
　　镜头拍摄本恩的背影，他走回那把椅子，坐下。椅子前有一台电视机，开着。本恩抄起一罐啤酒，饮酒。电视上正在映播一部动画片，本恩看电视。
　　镜头反打。本恩的脸，他在看电视。镜头推成特写。
　　镜头反打。电视机及动画片的特写。
　　（切换）
　　
　　内景，塔夫脱饭店客房，夜
　　本恩在观看的脸部特写。镜头后拉，我们看到现在是在塔夫脱饭店的客房内。本恩坐在床上，倚着床靠，观看床前小柜上的电视机。
　　听到测试图像的嗡嗡声。镜头拉成包容全房间的广角，室内只有电视屏幕发出的微光。鲁宾逊太太走进画面，她只穿着内衣。她从本恩和电视机之间穿过，出画。本恩仍盯着电视。听见拉拉锁的声音。
　　鲁宾逊太太再次进入画面，但又从另一端走出去。戴手镯的声音。鲁宾逊太太再次从那一端走入画面。穿外衣的声音和合上钱包的声音。鲁宾逊大太现在已穿戴整齐，拿着钱包，头也不回地再次穿过画面，间房门走去，开门，出去。
　　
　　内景，本恩的房间，本恩的特写，白天
　　关门声。镜头跟拍本恩站起来走向窗子，我们现在看清他是在布雷多克家，自己的卧室内。他打开窗子上闭合的百叶窗，外面阳光灿烂，他的游泳裤就晾在窗架上。他取下游泳裤，穿上，然后走向房门，开门，出去。
　　
　　外景，布雷多克家庭院及游泳池，白天
　　我们看见布雷多克太太在厨房里。本恩穿过后门，来到池边，跃入水中。那只橡皮筏仍浮在水池中央。
　　水下镜头———本恩从老远向我们游来。
　　水线镜头———本恩浮出水面，稍倾，爬上橡皮筏。
　　（切换）
　　
　　内景，塔夫脱饭店客房，夜
　　床上，本恩伏在鲁宾逊太太身上，他的姿势保持了好长一段时间。
　　鲁宾逊太太的画外音：本恩———你在干吗？
　　本恩转向镜头，看镜头。
　　（切换）
　　
　　外景，布雷多克家庭院及游泳池，白天
　　坐在橡皮筏上的本恩的主观镜头：布雷多克先生站在池边，他背后太阳高悬。
　　本恩的声音：好吧———我只漂荡一会儿。
　　（切换）
　　本恩在筏上的镜头。
　　本恩：———这儿———在游泳池里。
　　布雷多克先生：为什么？
　　本恩：嗯———这样很舒服———就这么漂荡着。
　　布雷多克先生：你想没想过读研究生？
　　本恩：没有。
　　布雷多克先生：你能不能告诉我———上这四年大学到底是为了什么？寒窗苦读的目的何在？
　　本恩：是你让我上的。
　　布雷多克先生（努力控制白己）：听我说，本恩。我认为一个年轻人用过一段功后应该好好放松一下，玩一玩，喝一点，等等；但是过了几个星期，我想人该为自己的能力和处境作点打算，该开始考虑干点事儿。
　　布雷多克太太（走到布雷多克先生旁边）：鲁宾逊夫妇来了。
　　鲁宾逊先生走进画面，站在众人旁边。他们挡住了阳光。
　　鲁宾逊先生：嘿，本恩，这些天你都在干些什么？
　　本恩：噢———没干什么，闲着。
　　鲁宾逊先生：我要是有条件也这么干，这无可指责。嘿，本恩，伊莱恩就要从伯克利回来了。这次我要你打电话给她。
　　本恩：我会打的。
　　鲁宾逊先生：因为我想你们俩在一块儿准能合得来。
　　鲁宾逊太太进入画面站在众人旁边。长时间没有人说话。
　　布雷多克大太：本杰明，向鲁宾逊太太问好呀。
　　本恩：你好，鲁宾逊太太。
　　鲁宾逊太太；你好，本杰明。
　　（叠化）
　　
　　内景，本恩的浴室，夜
　　本恩正穿衣准备外出，他身穿运动裤、衬衣，打着领带，坐在一把椅子上。门开了，布雷多克太太走进来。
　　布雷多克太太：儿子，我可以和你说句话吗？
　　本恩：当然。
　　布雷多克大太：本杰明，我要问你点事情，如果你不愿意，可以不必回答。
　　本恩：什么事？
　　布雷多克太太：嗯，我要问你，那天晚上你出去干了些什么？
　　本恩：我什么时候出去了？
　　布雷多克太太：如果你不愿意就别勉强告诉我。
　　本恩：不，我愿意。我愿意告诉你。（一段寂静之后）我开车兜风来着。
　　布雷多克太太：还有呢？
　　本恩：没了。