改编  大学毕业生  原版剧本  美国

　　我们走下台阶，走入游泳池的浅水区。布雷多克先生在岸边跟着走，示意我们去深水的那一侧。他抱到游泳池另一头和阿诺德先生站在一起，二人一起示意我们过去。我们走到游泳池深水边，布雷多克先生用手势示意我们潜入水下。他跪在池边并伸出一只手按我们。他在大笑。
　　
　　我们又浮出水面并飞快地向四周摇摄。透过潜水镜，我们看到略约变形的阿诺德太太和布雷多克太太的身影，她们在观看，在笑。房子两边的邻居们隔着篱笆在看，一边笑一边指指点点。阿诺德先生点头以示鼓励并说些什么，布雷多克先生双膝跪下，一边笑一边伸出手来要按我们。我们再次下潜，潜到池底。
　　
　　外景，布雷多克家游泳池，白天
　　俯拍镜头（直升飞机的视点）。俯看游泳池，身穿潜水服的本恩沉在池底，众人围在池边向下张望。
　　镜头拉起，拉起再拉起，一直拉到框下面的三十座房宅，它们的主人在三十座游泳池旁游泳、玩耍，用餐、烹饪、看报、跳舞、洒太阳和干活。本恩呼吸的声音逐渐化为风声。
　　持续几秒钟，然后：
　　听见硬币投入公用电话乃打电话的声音。
　　（叠化）
　　
　　内景，塔夫脱饭店大厅，夜
　　本恩的近景。电话间内。电话间位于大门与大厅间的入口处。本恩手握听筒。响起电话铃声。
　　鲁宾逊太太的画外音：喂。
　　本恩：我真不知道该怎么说———
　　鲁宾逊大太的画外音：本杰明？
　　本恩：嗯———我想到了那次晚会后的时光———
　　鲁宾逊太太：你在哪儿？
　　本恩：我拿不准是否能请你喝一杯或者———
　　鲁宾逊太太：你在哪儿？
　　本恩：嗯———塔夫脱饭店。
　　鲁宾逊太太的画外音：你弄到房间了吗？
　　本恩：没有。我想现在嫌晚了点儿，如系你能———
　　鲁宾逊太太的画外音：给我一小时。
　　本恩：什么？
　　鲁宾逊太太的画外音：我在一小时内赶到。
　　听到她挂电话的声音，本恩缓缓挂上听筒，他站在电话间里，四下望了望，不自左地动了动，然后脱下自己的外衣，搭在手臂上。他走出电话间，径直向通往大厅的那扇门走去。他刚要伸手推门，门开了，一群老态龙钟的老人鱼贯而入他们挤满了走廊，步履瞒姗，一边相互唠唠叨叨，一边相互搀扶着出门走下阶梯。本恩礼貌地站在一边，为老人们拉住一扇门。当他们走完之后，本恩欲拉门而入。就在这时，十几个青年把他推到一边，旁若无人地进入大厅，他们的装束像是参加舞会的高中生。本恩后退一步靠在另一扇门上，并顶着开启的门让年轻人先走。他礼貌地微笑着，但他们毫不理睬。本恩随这伙人进入大厅，他们向前台走去，本甩仍随着他们一起走。人群前边的一个小伙子倚在柜台上并对台后的接待员说些什么。
　　接待员指了指大厅对面并对他说了些什么。不知何处传来乐队的演奏声。这群年轻人从服务台前走过，本恩随后走到台前。他在台前站住，敏捷地看了看墙上那几百个印着房间号码的格子，以及挂在里面的诱人的钥匙。
　　接待员：先生，我能帮你吗？
　　本恩：什么？噢———不———我只想———
　　他含糊地朝那群年轻人的方向指了指。
　　接待员：你来这儿赴约？先生？
　　本恩的眼中现出吓坏了和不信任的神色，他无可奈何地看着接待员。
　　本恩：什么？
　　接待员：辛格曼家庭舞会，先生？
　　本恩：噢———是的。辛格曼家庭舞会。
　　接待员：在大舞厅。
　　本恩：啊———谢谢。
　　本恩回转身向大厅对面走去，他边走边穿上外衣。他来到大舞厅入口，在门前停了下来，并向里面张望。
　　本恩看到：人们在跳舞交谈、坐着，等等。他又抽身走回大厅。他停住脚步。
　　本恩看到：接待员隔着大厅望着他。
　　本恩咧嘴一笑并向舞厅里指了指，好像是说他发现里面的辛格曼舞会很有意思，然后转身走进舞厅。
　　
　　内景，舞厅，夜
　　本恩刚刚进入舞厅。
　　画外音：你好。
　　本恩转身。四个人站成一排，他们是正式接待人：辛格曼大大，辛格曼先生、德威特小姐和一个十二岁的男孩杰弗里。他们都穿着礼服，满怀信心地微笑着。
　　本恩：你们好。
　　向他打招呼的是那位年纪大的夫人。
　　辛格曼太太：你肯定是波特家的。（她抓住本恩的手并摇起来）
　　本恩：不———实际上我并不———
　　辛格曼太太：我很高兴向你介绍我妹妹。德威特小姐———
　　从外表着，德威特小姐一直是、并永远将是德威特小姐。她握住本恩的手。
　　德威特小姐：你好。
　　本恩：你好，德威特小姐。
　　辛格曼太太：———还有我的丈夫，辛格曼先生———
　　本恩发现自己握的是那位十二岁少年的手。
　　本恩（歉意地）：噢———对不起———
　　杰弗里·辛格曼：没关系，谢谢。
　　辛格曼太太：没关系，这是杰弗里。
　　本恩（又握住辛格曼先生的手）：当然。
　　辛格曼先生：先生尊姓大名。
　　本恩：本杰明·布雷多克，先生。
　　辛格曼太太（看看手中的座位表）：布雷多克———布雷多克？
　　本恩：是的，但是很抱歉———
　　辛格曼太太：我这就给你安排座位。布雷多克。不是布兰尼夫？我们请了一位布兰尼夫。
　　本恩：不是———实际上我是在找一位朋友。
　　辛格曼太太：对不起，我好像没听懂。
　　本恩（往后退）：我不是来参加你们的舞会的———对不起。
　　辛格曼先生：嘿———我还是不明白———
　　本恩往后退。
　　德威特小姐：我很高兴认识你，布兰尼夫先生。
　　辛格曼太太：安古拉———别这样！
　　本恩退出舞厅。
　　
　　内景，饭店大厅，夜
　　本恩穿过大厅，穿越进出饭店的人流。他停在游廊入口。
　　
　　内景，游廊，夜
　　这是一间大游廊，里面有一个酒吧和许多靠窗的桌子，这些窗子对着饭店外的花园。游廊里灯光暗淡，有点冷，只有寥寥几个客人坐在那里。摄影机停在门口，本恩跨进廊内，他径直向最里边走去并坐在一张靠窗的桌子旁。镜头向坐在那里的本恩推进。饭店播出肯景音乐。
　　（切换）
　　本恩坐在那里吸咽。
　　（切换）
　　坐着的本恩的一个新角度。
　　（切换）
　　本恩坐在那里喝酒的另一个的角度。
　　（切换）
　　本恩。后景，鲁宾逊太太站在面向大厅的门口，她稍停片刻，向厅内张望，看到本恩，便向他走去。本恩此时正在向窗外瞭望，他汉有看见她的到来。
　　鲁宾逊太太：你好，本杰明。
　　本恩：噢，你好，你好。（他赶忙起身）
　　鲁宾逊太太：我可以坐下吗？
　　本恩：当然。（他为她拉过一张椅子）
　　鲁宾逊太太：谢谢。（二人坐下）
　　鲁宾逊太太：身体好吗？
　　本恩：很好，谢谢。
　　本恩挤出个笑脸，然后扭头向窗外望去，又低头看着桌面。
　　鲁宾逊太太：我能喝一杯吗？
　　本恩：喝一杯？当然。
　　本恩抬头找走过的侍者并扬起一只手。侍者没有理他。本恩回头抱歉地看着鲁宾逊太太。
　　本恩：他没有看见我。
　　鲁宾逊太太：侍者！
　　这时，游廊里的一切杂声似乎都压低了。侍者止步，转身向他们走来。侍者来到他们的桌旁。厅内杂声又响起。侍者看着鲁宾逊太太。
　　鲁宾逊太太：我要一杯马提尼酒。
　　
　　1号侍者：是的，夫人。
　　侍者离去。本恩目送他。
　　鲁宾逊太太：你用不着这么紧张，啊。
　　本恩：紧张，嗯，我是有点紧张，我是说———当你———你很难放得开———（摇摇头）
　　鲁宾逊太太：你给咱们开房间了吗？
　　本恩：什么？
　　鲁宾逊太太：你为咱们开好房间了吗？
　　本恩：我还没有。没有。
　　鲁宾逊太太：你想要个房间吗？
　　本恩：嗯———我不想。我是说我可以要，也许我们只是聊聊。
　　鲁宾逊太太：你想让我去开一间吗？
　　本恩：你？噢不。不。我去。
　　鲁宾逊太太：你现在就去吗？
　　本恩：现在？
　　鲁宾逊大大：对。
　　本恩：嗯———我不知道。