改编  大学毕业生  原版剧本  美国

　　布雷多克太太：卡尔森全家来了。
　　布雷多克先生（对布雷多克太太）：是吗？（对本恩）快点。
　　布雷多克先生将那件外衣披在本恩身上。
　　布雷多克太太：他们大老远从塔尔扎纳来，咱们快点吧。
　　布雷多克先生：来了这么多知心朋友，太好了。
　　他们走出门去，布雷多克先生挎着本恩。
　　
　　内景，大厅及楼梯，夜
　　当布雷多克一家走下楼梯时，菲尔及米米·卡尔森夫妇迎上前去。
　　卡尔森先生：嘿！这就是我们获奖的学者。
　　卡尔森太太：我们大家都为你而感到骄傲，本恩。
　　本恩：谢谢，卡尔森大太。
　　卡尔森先生：门外那辆车是新买的？那辆红色的意大利小车？
　　布雷多克先生：那是本恩的毕业礼物。
　　卡尔森先生（搂住本恩的肩头）：用它找人可不费事儿，是吧？
　　本恩：什么？
　　卡尔森先生：姑娘们啊，小妞儿，摹嬉士。（注：二十世纪六十年代模仿嬉皮士那一套的青少年，尤指女子。）
　　卡尔森太太：我想本恩已超过摹嬉士阶段———对吧？本恩。
　　卡尔森太太向本恩使劲眨了眨眼，本恩挤出个笑脸，也礼貌地眨了眨眼。
　　本恩：是的，太太。（他们下完楼梯，来到大厅）对不起，我想到车上找点东西，去去就来。
　　本恩走到前门，开门。卢米斯先生跨进门来，一把抓住本恩的手。
　　卢米斯先生：啊，田径明星阁下，怎么样，田径明星？
　　本恩：很好，卢米斯先生。
　　卢米斯先生关上门，将本恩推回到厅内。
　　卢米斯先生：我先要喝一杯，然后我想听听一切有关你获奖的事情，那个“霍珀曼奖”。
　　本恩：赫平曼。
　　卢米斯先生：对！赫平曼，你就在这儿等着。
　　卢米斯先生转身走进餐厅，本恩回身走向楼梯，三位太大正从起居室走出来。一位太太拉起本恩的右手，另一位拉起他的左手，第三位抚摸着他的前胸。
　　太太甲：我们都为你骄傲。
　　太太乙：骄傲，骄傲，骄傲，骄傲，骄傲。
　　太太丙：你现在打算干什么？
　　本恩：我到楼上去一下。
　　太太丙：我是说你的未来。
　　太太乙：你的宏图。
　　本恩：啊，这可有点不好说———
　　麦夸尔先生（在本恩身后出现，激动万分地）：本恩。
　　本恩：麦夸尔先生。
　　麦夸尔先生挎起本恩的胳膊，把他拉过大厅，向房子的后部走去，并走出后门。
　　
　　外景，布雷多克家后院及游泳池，夜
　　游泳池照明怪诞新颖，院子边上有四个人正站着交谈，他们手里拿着杯子。
　　麦夸尔先生：和我呆一分钟，本恩，我对你只说一句话，一句话。
　　本恩：是的，先生。
　　麦夸尔先生：你在听吗？
　　本恩：是的，我听着呢。
　　麦夸尔先生（庄严地）：塑料。
　　二人相对注目片刻。
　　本恩：您到底是什么意思？
　　麦夸尔先生：塑料大有可为。想想它，你能考虑考虑吗？
　　本恩：好吧，我会考虑的。
　　麦夸尔先生：好吧，说完了，就这么着。
　　麦夸尔先生转身走进屋内，院子那边的四个人看着本恩。
　　女人甲：就是他，是本恩。
　　本恩：对不起，少陪。
　　本恩从后门走进屋内。
　　
　　外景，布雷多克家后院及游泳池，夜
　　透过窗子，我们可以看到本恩在人群中找路，人们纷纷挡住他并和他打招呼。本恩穿过一个又一个房间，上楼，回到自己的卧室。传来撞门声。
　　
　　内景—外景，本恩的卧室，夜
　　本恩靠在门上。楼下传来舞会的嘈杂声。本恩穿过卧室走向窗前，风声飒飒。
　　
　　远景，越过本恩拍摄游泳池和下边的那几个人
　　听见开门声，本恩转身。鲁宾逊太太走进卧室。
　　鲁宾逊太太：噢，我想这里不是厕所，对吗？
　　本恩：厕所在楼下大厅。
　　二人站立，相互注视。
　　鲁宾逊太太：你好吗？本恩。
　　本恩：很好，谢谢———鲁宾逊太太。厕所在楼下大厅边儿上。
　　鲁宾逊太太（向屋内走来）：多么漂亮的一间卧室。
　　本恩：啊———鲁宾逊太太，我不是无礼，但是———
　　鲁宾逊太太（从钱袋里摸出一支香烟，点燃）：有烟灰缸吗？
　　本恩：没有。
　　鲁宾逊太太：噢———我忘了，田径明星不吸烟。
　　她吹灭火柴，小心地将它放在床罩上。本恩拿起一只纸篓，走到床前，捡起火柴并把它扔进纸篓。
　　鲁宾逊太太：是因为一个姑娘？
　　本恩：什么姑娘？
　　鲁宾逊太太：那你到底为什么不高兴？
　　本恩：噢———没什么。我只是有点不适应。
　　鲁宾逊太太：就这些？
　　本恩：就这些。
　　长时间的沉默。
　　鲁宾逊太太：那———祝贺你。
　　本恩：谢谢。
　　鲁宾逊太太（走出房门但又转身进来）：本杰明，我想问你点事。
　　本恩：什么事？
　　鲁宾逊太太：你能送我回家吗？
　　本恩：什么？
　　鲁宾逊太太：我丈夫把车子开走了，你能开车送我回去吗？
　　本恩伸手进衣袋，递给鲁宾逊太太一串车钥匙。
　　本恩：给你，拿着。（鲁宾逊太太望着他）你知道外国车怎么换挡吗？（鲁宾逊太太摇摇头）你不会？
　　鲁宾逊太太：不会。（接下来又是片刻寂静）
　　本恩：我们走吧。
　　她将钥匙扔给他，他一把抓住。
　　（切换）
　　
　　外景，布雷多克家住宅，夜
　　摄影机从敞开的大门拍进去，布雷多克先生正站在门口与特休恩夫妇交谈，本恩和鲁宾逊太太走下楼来。
　　本恩：爸爸，鲁宾逊太太需要搭车回家，我就回来。
　　布雷多克先生在本恩的肩头拍了拍，鲁宾逊太太率先走出大门。
　　鲁宾逊太太（当她走过摄影机时）：多好的晚会。
　　（切换）
　　
　　外景，鲁宾逊家，夜
　　汽车驶来，在鲁宾逊家门口停下。二人没有立即下车。
　　鲁宾逊太太：谢谢你。
　　本恩：就这样。
　　她没有动。本恩起身走到她那一边，为她打开车门。
　　鲁宾逊太太：你不进来吗？请吧。
　　本恩：什么？
　　鲁宾逊太太：我想请你进去，等我把灯打开你再走。
　　本恩：为什么？
　　鲁宾逊太太：因为只有把灯打开，我才觉得安全。
　　他们走向大门，她摸出钥匙，开门。
　　
　　内景，鲁宾逊家门厅和日光室，夜
　　鲁宾逊太太：你能否走在我前面进日光室走廊，一进黑屋子我就感觉得不自在。
　　本恩：但是那边现在有亮光。
　　鲁宾逊大太：求求你。
　　本恩转身走过大厅，他们走进日光室。