改编  大学毕业生  原版剧本  美国

　　伊莱恩：好吧。
　　本恩：你真的愿意去？
　　伊莱恩：真的。
　　本恩：因为如果你不愿意，我决定不强求你。
　　伊莱恩：我愿意。
　　本恩：你愿意？
　　伊莱恩：本杰明———我真的愿意。
　　（叠化）
　　
　　外景，1号大街，鲁宾逊家附近，白天。内景，本恩的汽车
　　本恩在开车。外面下着雨。本恩旁边的座位上是一包东西，从包装上看，我们可以猜出那是一份礼物。本恩左手开车右手扶着那包东西。收音机开着。越过本恩：透过汽车档风玻璃我们看到鲁宾逊家越来越近。鲁宾逊家前门开启，鲁宾逊太太走出来，她穿着一身家常衣服。她快步向前走了四五步，走到车前，开门爬进车内。本恩拿起那包礼物放在自己腿上。
　　鲁宾逊太太：开过去一点。
　　本恩：鲁宾逊太太———我与伊莱恩有约会。我们要出去兜风。
　　鲁宾逊太太（第一次正视他）：照我说的做！
　　本恩发动汽车向前开去。
　　换了一个角度。本恩和鲁宾逊太太在行驶的汽车中。
　　本恩：现在我认为———
　　鲁宾逊太太：本杰明，你给我老老实实听着。你不能再见伊莱恩了，永远不能。这是我的命令，听明白了吗？
　　本恩在一个街区的半截某所房子前停下车来。
　　本恩：鲁宾逊太太———
　　鲁宾逊太太：否则我就不客气了。
　　本恩：就现在？
　　鲁宾逊太太：为了让伊莱恩离开你———我准备把一切都告诉她。
　　本恩：我不相信你的话。
　　鲁宾逊太太：那你就从现在起开始相信吧。
　　本恩：鲁宾逊太太，别把事情搞糟了，我求你别把事情搞糟了。
　　鲁宾逊太太：你现在就给我滚回家去。
　　本恩：我简直不相信你会这样做。
　　鲁宾逊太太（盯着他看了一会儿）：你想试试吗？
　　她说这括时，本恩盯着她。沉默，然后他拔出车钥匙，打开自己一侧的车门，跳出车外，手里还拿着那包东西。摄影机跟拍本恩沿马路向鲁宾逊家跑去。本恩跑到门前。
　　本恩（走进大门）：伊莱恩！
　　
　　内景，鲁宾逊家大厅及走廊，楼梯，伊莱恩卧室房门，白天
　　本恩跑进房子。
　　本恩：伊莱恩？
　　伊莱恩的画外音：本杰明？
　　本恩：我上来了。
　　伊莱恩的画外音：我还没穿好农服呢？
　　本恩跑上楼梯，手里拿着那包东西。本恩跑到楼梯顶，伊莱恩正好从自己卧室里走出来。她穿着一件连衣裙和拖鞋，手里还拿着一只鞋。
　　伊莱恩：我说我还没打扮好嘛。
　　本恩把她推进房内。
　　
　　内景，伊莱恩的卧室，白天
　　伊莱恩：出什么事了？
　　本恩：你到后院围墙去，我在墙角那儿等你。
　　伊莱恩：本杰明———出什么事了？
　　本恩：快点，穿上你的鞋。（他回头张望）
　　本恩的越肩镜头。鲁宾逊太太刚刚进大门。
　　本恩：不。（他转身）
　　另一个角度。伊莱恩站在门口望着他，手里仍拿着那只鞋。
　　本恩：你为什么还没有穿好？
　　伊莱恩：因为我想知道到底发生了什么事。
　　楼下大厅传来鲁宾逊太太的脚步声。
　　本恩：没时间了！
　　
　　内景，伊莱恩的卧室，白天
　　本恩在敞开的门后拉扯伊莱恩，他们与门和墙所成的角度好像是有意躲避什么人。传来鲁宾逊太太上楼的脚步声。
　　本恩：伊莱恩，我必须告诉你一件事。（他把她推到墙角）
　　伊莱恩：什么事？
　　本恩：那女人———
　　伊莱恩：什么？
　　本恩：那女人。那老太太。
　　伊莱恩：你是说那个和你———
　　本恩：那个结了婚的女人———不是别人———
　　走廊里鲁宾逊太太的脚步声越来越近。
　　伊莱恩：你在跟我说什么呀？
　　脚步声停止。摄影机换了角度，靠近伊莱恩。它在墙角。在伊莱恩肩上方的门缝中出现了鲁宾逊太太的脸。伊莱恩将目光从本恩脸上移至敞开的门缝，透过它，她看见母亲窥视的双眼。
　　伊莱恩：本杰明，能不能请你告诉我这一切到底是怎么回事？
　　她把目光移到本恩脸上，然后又移到母亲脸上。鲁宾逊太太的眼睛透过门缝死盯着她。伊莱恩把目光移开。
　　伊莱恩：噢———不。
　　本恩（松开手），伊莱恩。
　　伊莱恩：啊，我的上帝———
　　伊莱恩贴着墙挪动，好像是躲本恩越远越好。她朝门的反方向挪动。
　　本恩：求求你。
　　伊莱恩向房间的另一面走了几步然后转身对着本恩，旧涌如泉。
　　本恩：别———别哭———
　　伊莱恩：滚出去！
　　本恩：别哭。（伸手把那包礼品递给她）
　　伊莱恩：你给我滚出去。
　　她向他走来，像是要揍他。他退到走廊里。伊莱恩摔上门。
　　伊莱恩（顶着门）：滚开！
　　
　　内景，鲁宾逊宾家走廊，白天
　　鲁宾逊太太站在一头，看着本恩。
　　鲁宾逊太太（冷冰冰地）：再见，本杰明。
　　本恩的镜头。他恐惧地看着她，沿着走廊退向楼梯，仍把那包东西捧在胸前。
　　
　　内景，经过特别布置的鲁宾逊家走廊，白天
　　镜头从鲁宾逊太太身上拉开。她站在那里，毫无表情。镜头离她愈拉愈远，好像是恶梦中的一条极长的走廊。
　　（淡出/淡入）
　　
　　内景，本恩的卧室，夜
　　黑暗中，本恩翘起脚坐在床上，背靠着鱼缸，吸烟。
　　（叠化）
　　
　　外景，鲁宾逊家，白天
　　本恩开着车，他打量这所房子。
　　（叠化）
　　
　　内景，本恩的卧室，白天
　　本恩装束大改，站在床前俯看后院。越过他的肩头，我们看到布雷多克先生站在下面的游泳池旁，穿看一件毛衣。他正在用一个长把刷子打扫游泳池。布雷多克先生抬头看了一眼本恩的窗子。本恩躲到一旁。
　　（叠化）
　　
　　外景，鲁宾逊家，白天
　　本恩站在一裸树后，向鲁宾逊家观望。房前的车道上，伊莱恩正跨进鲁宾逊先生的汽车。鲁宾逊先生正把伊莱恩的行李装上汽车。鲁宾逊太太站在门边。鲁宾逊先生钻进车内，发动汽车。汽车开出车道，驶上大街。
　　（叠化）
　　
　　内景，本恩的卧室，夜
　　本恩又换了一身装束，坐在写字台前的一把椅子上。他在挥笔疾书，一页纸上有如下字样：亲爱的伊莱恩，伊莱恩，伊莱恩，伊莱恩。……这个名字被重复了数遍。他停笔，抬头。
　　（叠化）
　　
　　内景，布雷多克家厨房，白天
　　清晨。我们看见一扇弹簧门被推开，露出里面的布雷多克先生。他穿着一件浴衣，站在靠窗子一侧的柜台旁透过窗子我们可以看到一棵橘树。布雷多克先生正在倒一只“米尼特梅德”罐子里的橘子汁。本恩在门内。
　　布雷多克先生：再说一遍。
　　本恩：我要娶伊莱恩·鲁宾逊。
　　布雷多克先生（开始微笑）：好———好———好———
　　他一边几乎是痴笑，一边走过来拉起本恩的手摇晃。布雷多克太太出现在门口。本恩正握住父亲的手。
　　布雷多克太太：什么事？
　　布雷多克先生：本恩说他和伊莱恩打算结婚。
　　布雷多克太太：我才不信呢。