改编  大学毕业生  原版剧本  美国

　　伊莱恩走出大楼。她向本恩的方向走来，手里拿着课本。
　　本恩的镜头。他看见她，呆住。
　　伊莱恩的镜头。从远处走来。
　　本恩的镜头。他站起来。
　　伊莱恩的镜头。她走着，另一个姑娘加入进来，二人边走边谈。
　　本恩观望的镜头。他向前迈了一步。
　　伊莱恩和姑娘的镜头。二人走近，又有一个留胡子的小伙子加入进来。
　　本恩的镜头。他迎了过去，犹犹豫豫，全身僵直。
　　伊莱恩、姑娘、小伙的镜头。他们走得已经很近了。突然，又有三个穿长袍的非洲留学生加入行列，他们互相打招呼，继续向我们走来。
　　本恩的镜头。他望着这一大群人向自己走来，脸上现出害怕的神情。他向前走。当他与伊莱恩和她的朋友们擦身而过的时候，本恩似乎深深地吸了一口气并屏住呼吸。她止步，慢慢转身，看他，同伴们也站住了。本恩换了个方向，向左转弯绕了个圈子，好像刚刚改变了主意。他看着她，脚步没有停。他一边说话，一边缓慢地围绕她转开了圈子。
　　本恩：伊莱恩。你好———真想不到（其实并没直按看着她）。你瞧———我原来记得你在这儿上学———嗯———我们找时间聚一聚———我还得在这儿呆几天。
　　本恩的主观镜头。伊莱恩和同伴瞪着他。
　　本恩的镜头。
　　本恩：———这简直是太好了———我还有事———是的，我还———
　　他转身离众人而去，他们呆呆地站在那儿望着他离去。他越走越快，他们看着他越走越远，最后干脆跑了起来。他消失在远处。
　　音响效果：跑步的脚步声，开门及关门声，跑上楼声，开门及摔门声。
　　（切换）
　　
　　内景，宿舍楼，本恩的房间，白天
　　本恩靠在紧闭的门上，喘着粗气。
　　（叠化）
　　
　　内景，电报街餐馆，白天
　　本恩坐在一张靠窗的桌旁，我们可以透过这扇玻璃窗看见大街。他正喝啤酒。其他桌子旁坐满了学生，他们在指手划脚地讨论什么。本恩抬手往玻璃杯里倒啤酒，但是手在半空停住，因为他透过窗子看到了什么。他倾身向前。
　　伊莱恩走出街对面的一家书店。她横过马路走向一个公共汽车站。他站起来，哆哆嗦嗦地伸手到衣袋里摸钱，把一个美元放在桌子上然后冲出去。
　　（切换）
　　
　　外景，餐馆外的电报街，白天
　　本恩出门时，伊莱恩正好登上汽车，车门在她身后关闭。公共汽车开走，本恩追上去。汽车开到下一个十字路口停下来等红灯，本恩追上，他跑到前门，敲门。车门开启，他登车。
　　
　　内景，1号公共汽车，白天
　　伊莱恩的镜头。她坐在一位靠窗的老太太旁边，身后就是下车的后车门。她的脸一直朝着窗外，听下列话时几乎是屏息静气的。
　　本恩的画外音（随着他挤过人群向她靠近而越未越响）：对不起———请让一让———我想过去———对不起。
　　一阵无声，紧接着她背后传来：
　　本恩的画外音（高兴地）：嘿———真是巧遇啊。
　　另一个角度。本恩的脸就在伊莱恩身后，位于她和身边那位老太太之间，他是站在后车门的台阶上。伊莱恩继续望着窗外。
　　本恩（向前凑了一点）：你上哪儿？
　　伊莱恩未予回答。伊莱恩旁边的老太太看看她，转头看看本恩，然后又看看伊莱恩。
　　伊莱恩：我去见一个人。
　　本恩：啊，在哪儿？（她不回答）你上哪见这个人？
　　伊莱恩：在动物园。
　　本恩：动物园。那儿可有好人，是吧？
　　伊莱恩：我不知道，我从来没去过。
　　本恩：噢，太好了，我也从来没去过，我也许正好和你一起去。
　　二人在车上的定格画面。
　　（切换）
　　
　　外景，动物园，白天
　　本恩和伊莱恩在一排露天兽笼前漫步，本恩落后于伊莱恩一两步。他不停左盼右顾。
　　本恩：那个人在那边儿？
　　伊莱恩：不。
　　本恩：他说好了在哪儿见你？
　　伊莱恩：我想他是说在猴子馆旁边。
　　本恩：噢。
　　她停步。本恩停步。
　　伊莱恩：本杰明———我想知道你来到这儿来干什么？
　　本恩：这儿？在伯克利？
　　伊莱恩：是的。
　　本恩：噢，我在卡特街有一个舒适的房间———而且我还选了一些课。
　　伊莱恩：但是你没有注册入学。
　　本恩：还没有，我刚来。他们好像不介意，他们对此一直很宽容。
　　伊莱恩（看着他，然后开始摇头）：本杰明———你是——我真不知道该说什么———你是———
　　本恩：也许我们可以找时间聚一聚，聊一聊这事。
　　伊莱恩：———真是不可思议———
　　本恩：他来了。
　　伊莱恩：什么？
　　本恩：我有一种感觉他就是那个家伙。
　　伊莱恩张望。一个相貌堂堂的年轻小伙大步流星向他们走来。他是卡尔·史密斯。
　　卡尔（挥手）：伊莱恩！
　　本恩：他可真是个竞走好手。
　　卡尔快步来到他们面前，从嘴上拔出一个烟斗，把它塞进衣袋。他伸出手来与伊莱恩握手。
　　卡尔：我迟到了？对不起。
　　本恩：我记得你说的是在猴子馆旁边。
　　卡尔皱皱眉，越过伊莱恩肩头看了本恩一眼。本恩微笑。
　　伊莱恩：这是本杰明·布雷多克。这是卡尔·史密斯。本杰明和我一起乘车来的。
　　卡尔：很高兴见到你，本恩。
　　本恩（上前一步抓住卡尔的手）：幸会，卡尔。
　　卡尔退后，用一只胳膊搂住伊莱恩的肩。三人互相看了片刻。
　　本恩：见到你太棒了。好好玩吧。
　　本恩转身开始沿原路往回走，卡尔和伊莱恩转身向相反的方向走。本恩走了儿步停下来，然后又走到一只兽笼前，手扶栏杆回头观望。卡尔和伊莱恩的镜头。他们渐渐走远，他的手臂仍在她的肩头，他的另一只手拿着烟斗随着他的话语不断作手势。
　　本恩的镜头。他看着他们走远，他的强笑消失了，他愤恨不已，不得不抓住栏杆。他扭转脸，面对兽笼。笼子里有一只野兽，它呆呆地看着本恩，它和他四目相对。笼子里有一只盒子（是一个介绍该动物的自动录音机），它开始播放录音介绍。
　　（叠化）
　　
　　内景，宿舍楼，本恩的房间和楼道，白天
　　本恩的镜头。他奔到床边，把毯子铺好。他走到窗前，抄起一个空啤酒罐，又走到写字台前，拉开一个抽屉，他走到洗脸池下的废纸篓前，弯腰从中捡起一张报纸。他走到椅子前，坐下，将报纸铺展在面前。报纸已团得一团糟。他起身，走到写字台前，拉开一只抽屉，拿出一只旅行用熨斗。他跪下，将报纸铺在地板上，试着用熨斗将它熨平。传来敲门声，他起身，将熨斗轻轻地然而又是尽快地放回抽屉。然后他回到椅子上，坐定，把报纸铺在膝上。又传来敲门声，本恩走过去，开门。伊莱恩站在楼道里。
　　伊莱恩：我只想问你一个问题，然后我就走。
　　本恩：请进。
　　伊莱恩：不用了。我想知道你为什么来伯克利。
　　本恩：因为———我。
　　伊莱恩：就因为我在这儿。
　　本恩：你说呢？
　　伊莱恩：我想是这样。（本恩点头）我说过，我想是这样。
　　本恩：那好吧，是的！
　　伊莱恩：那好，我要你离开。
　　本恩：嗯———我爱你。
　　伊莱恩（垂下目光）：你怎么能做出那种事，本杰明？
　　他走到她身后，将手放在她的胳膊上。
　　伊莱恩：你仇恨一切？你怎么可以强奸我的……
　　本恩：什么？
　　伊莱恩：我不明白———
　　本恩：你刚才说我强奸了她？
　　伊莱恩：———你怎么———谁都一样———能够做出这样的事情。
　　本恩：她说了些什么？
　　伊莱恩（扒住他的胳膊）：放开我。
　　本恩：你必须告诉我，她说了些什么。（他抚摸她的头发）
　　伊莱恩：为什么？
　　本恩：因为那不是真的。
　　伊莱恩：我得走了。
　　本恩（轻径地将她按坐在床上，他跪在她旁边）：告诉我。（他坐到她身旁，一只手搭在她的肩上）
　　伊莱恩：她说她那天约了个朋友去饭店喝了一杯，你在停车场截住她并说她喝得太多了，不能开车回家，所以你愿意给她订一个房间过一夜。
　　本恩：然后呢？
　　伊莱恩：然后你把她带上楼，强奸了她。
　　本恩：伊莱恩———不是这么回事。
　　伊莱恩（双手放在他的肩上）：放我走吧。
　　本恩：好吧———但是你听我说。真实情况是，那天我父亲举行一个晚会，我开车送你母亲回家———然后找们上楼去看你的肖像———
　　伊莱恩（紧紧搂住他的脖子）：别说了———
　　本恩：后来当我们进了卧室以后，她就开始脱衣服———后来———
　　伊莱恩：本杰明———这是我的母亲！
　　本恩：———突然她脱得精光———我是说一丝不挂———
　　本恩现在几乎是趴在她的身上，伊莱恩尖叫———一声长长的响亮的尖叫。本恩看着她。他一跃而起，跑向洗脸池。他接了一杯水，递给伊莱恩。他走向门口，楼梯及楼道传来脚步声。本恩走向衣橱，开门从衣架上拿出一件外衣穿上。