改编  大学毕业生  原版剧本  美国

　　脱衣舞厅入口，伊莱恩跑下台阶，外面的日落大道挤满了熙来攘往的人群。本恩紧随她不放，她推开人行道上的人群，本恩一把抓住她的胳膊。
　　本恩：伊莱恩———对不起。
　　伊莱恩靠在路边建筑物的墙上，挣脱开本恩。
　　伊莱恩：你现在能不能送我回家？
　　本恩：我悔不该把你带到这儿来。
　　伊莱恩：我想我现在该回家了，求求你。
　　本恩：但是，伊莱恩———
　　伊莱恩：车在哪儿？
　　本恩：我有话要对你说。（本恩面对她，来回挪步，想要让她看着自己。她就是不看他）
　　伊莱恩：我要回家。
　　本恩：但是能不能只让我告诉你一件事情。
　　伊莱恩：什么事情？
　　本恩：这是一个完整的预谋———这次约会及一切———这是我父母的预谋，他们强迫我约你。
　　伊莱恩：噢———谢谢你告诉我这个。
　　本恩：不，我是说———这就是我为什么要这么做的原因。我不愿意这样，我恨我自己这样做。
　　她放声大哭，路上行人纷纷看着他们。她背转身去。本恩走开几步。本恩在她跟前踱步。
　　本恩：听我说———别哭了，求求你。
　　伊莱恩：不，我忍不住。
　　本恩：难道你就不能试一试？
　　伊莱恩：试不了。
　　她双手捂脸。本恩愤愤地看了她几眼，然后一下狠心，抓过她的腕子硬不让她捂住脸。她吃惊地抬起头来，刚要抽泣，本恩就已开始吻她。她闭上双眼。他握住她的双手，抬到她脸旁。他张开自己的手抚擎她的脸。她挣脱双手，慢慢向他的腰间滑去，并搂住他。稍倾，她抽身出来，略略扭转脸。
　　本恩：伊莱恩———（他企图扳回她的头）
　　伊莱恩：别在这儿，别在这儿。
　　（叠化）
　　
　　外景，汽车餐馆，夜
　　本恩和伊莱恩坐在汽车里。汽车停在汽车餐馆内。两边窗子上都挂着托盘。二人在狼吞虎咽地大吃大喝。
　　本恩：刚一毕业———我就有这种感觉———这种———我必须始终保持粗野的冲动。你懂我的意思吗？
　　伊莱恩：是的，我懂。
　　本恩（看着她）：仿佛我在玩某种———游戏———恐怕是其规则对我没有任何意义。（她目不转睛地看着他）它们都是由那些不对路的人制订出来的———不———我是说不是谁制订出来的，它们好像是自己冒出来的。
　　一对少年男女开着一辆车插进他们右边的空档，车上的的收普机被调到一个摇演乐电台，而且声音很大。本恩隔着伊莱恩探过身去，透过车窗向坐在方向盘后边的那个小伙子说。
　　本恩：嘿，我想是否能请你把声音调得小一点？
　　小伙子把收音机音量放大，本恩和伊莱恩摇起自己的车窗。
　　一系列从车外拍的镜头。本恩手舞足蹈地高谈阔论———伊莱恩看着他。他们一边吃，本恩一边讲话。他在给伊莱恩讲故事。他们的车窗是摇起来了的。
　　背景音响：许多汽车引擎轰鸣，喇叭声，收音机声，侍者报菜名声，顾客呼唤侍者声，少年们隔着汽车嘻笑和谈话声，摩托车川流进出声，车流声。
　　（切换）
　　
　　内景，鲁宾逊家，夜
　　汽车悄然滑停在鲁宾逊家门前。收音机在低声放着音乐，本恩把它关掉。他们久久地坐在那里，一言不发。本恩抚摸着她的肩。万籁俱静。
　　伊莱恩：唉———也许我该进去了。
　　他点头。二人又静静地坐了好半晌。
　　伊莱恩：你愿意进来吗？我们可以煮点咖啡。
　　本恩：不，我是说———我不能吵醒大家。
　　伊莱恩：我们不会的。进去吧。
　　本恩：等一等。
　　伊莱恩：有什么不妥？
　　本恩：没有———我只是想———瞧———时间还早嘛———我们还能玩会儿———到别的地方去。
　　伊莱恩：好吧。
　　他立即发动汽车，驶离宅院。
　　
　　内景，本恩的汽车内，夜
　　本恩在驾驶。
　　伊莱恩：我们去哪儿？
　　本恩：我想这儿附近有什么地方能喝点什么。
　　伊莱恩：塔夫脱饭店不就有吗？
　　车轮的尖叫声，本恩差点把车开到马路沿上去。
　　伊莱恩：怎么啦？
　　本恩：没事儿。我在想那儿是否有酒吧。我的意思是咱们去看看，那儿有没有酒吧，
　　（切换）
　　
　　内景，塔夫脱饭店大厅，夜
　　本恩和伊莱恩进入大厅，站在门内。他们向前走了几步。
　　本恩：听着，伊莱恩———我觉着这儿好像没有酒吧。我是说———据我所知。
　　伊莱恩：这儿肯定有———瞧，那边有个游廊。
　　一个停车人从他们身边走过，出画。
　　停车人：晚上好。
　　摄影机开始拉摇。一个侍者走过。
　　侍者：你好，先生。
　　那位前台接待员向他们微笑。
　　前台接待员：晚上好，格拉斯通先生。
　　本恩和伊莱恩又往大厅中央走了几步，停住。摄影机拉起成俯拍，看到大厅内许多人在本恩和伊莱恩身边出出进进。
　　
　　1号画外音：你好，又来了。
　　
　　2号画外音：嘿，格拉斯通先生，今天晚上好吗？
　　伊莱恩：本杰明———
　　本恩：我们出去吧，伊菜恩。我们换个地方。
　　伊莱恩：本杰明———他们认识你？
　　本恩：当然不认识。
　　
　　3号画外音：晚上好，先生。
　　
　　4号画外音：格拉斯通先生———你好吗？
　　本恩（催她向大门走去）：走吧，伊莱恩。我们离开这儿。
　　（切换）
　　
　　内景，塔夫脱饭店，夜
　　本恩带着伊莱恩出门来到门口停车处。
　　伊莱恩：本恩———这是怎么回事？谁是格拉斯通先生？
　　本恩：我不知道。他们肯定认为我长得像那个叫格拉斯通的人。
　　镜头随他们摇下台阶。德威待小姐迎面向上走来，她还挎着一个年纪较大的妇人。
　　德威特小姐：你好，布兰尼夫先生。
　　背景音响：汽车轰然发动。
　　（切换）
　　
　　内景，塔夫脱饭店停车场，夜
　　本恩与伊莱恩坐在本恩的汽车中，他的手离开点火按钮，挂档，猛地将车开出二十一英尺远，接着又猛地一脚踩住刹车。他关掉引擎和车灯，低头伏在方向盘上。他抬起头。
　　本恩：伊莱恩———我喜欢你，我非常喜欢你，你相信吗？（她点头）真的？
　　伊莱恩：真的。
　　本恩：你是第一个———你是我这么多年以来喜欢的第一个人，是我可以与之相处的第一个人。（她握住他的手）我是说我的整个生活是如此颓废，它什么也不是。对不起，我这就送你回家。（他扭动钥匙，发动汽车）
　　伊莱恩：本杰明———你是不是日前与什么人还有点私情？
　　他的手呆呆地停在钥匙上。
　　伊莱恩：对不起。（他关上引擎）对不起。这不关我的事。
　　本恩：是有这么回事。是有这么回事，它和别的事搅在一起了。你能理解吗？
　　伊莱恩（点头）：她结过婚还是怎么的？
　　本恩：是的。
　　伊莱恩：她有家了？
　　本恩：是的。她有一个丈夫和一个儿子。
　　伊莱恩：他们从来就没有发现？
　　本恩：没有。
　　伊莱恩：现在一切都了结了。
　　本恩：是的。
　　伊莱恩：那我就放心了。
　　他发动汽车，驶出。
　　
　　内景，鲁宾逊家，夜
　　本恩与伊莱恩站在门前的镜头。
　　本恩：我们明天还能再出来吗？
　　伊莱恩：当然。
　　本恩：白天？我们可以去开车兜风或玩别的。