小偷  是枝裕和  日本

　　洗衣店门口，柴田信代和一个女同事议论着。
　　女同事抽着烟：那孩子长得一点儿都不像她，整过容？是谁的孩子还不知道呢！
　　柴田信代：她辞职前不是干过应召女吗？
　　女同事：听说她还挺能装的，还装作床上功夫很差劲儿的样子。
　　这时，又走过一个女同事，递给了柴田信代一瓶饮料：信代，今天早上多亏了你。
　　柴田信代：没什么，互相帮忙。
　　那女妇女：想喝得还真不少，我为什么要请你们喝东西。
　　柴田信代：你孩子发烧了？
　　那妇女：流行性腮腺炎，最近很多幼儿园的孩子都得了这个病。
　　柴田信代摸了摸她的腮部：你这里也是这个病吗？
　　那妇女：别闹了，我才没得。
　　柴田信代抚摸着自己的下巴：讨厌，要被传染了。
　　那妇女指着她的下巴：你好像已经得了。
　　那抽烟的妇女也看着她：真的。
　　
　　15、工地上，日，外
　　工地上，工人们正在忙碌着，柴田治抬着一个铁架子来到了施工现场。
　　
　　16、公路下，日，外
　　祥太和尤里在公路桥下的一间小屋子里，祥太用石头打磨着一个沙盘。
　　尤里伸出手拿东西，祥太看到了她胳膊上的伤疤：你的胳膊怎么回事？
　　尤里：摔得。
　　祥太：是烫伤吧，谁烫的？你妈妈？
　　尤里摇头：妈妈很好，还给我买裙子。
　　祥太：那你为什么会一个人在那儿？
　　尤里没有回话，祥太继续低头打磨没再问什么。
　　
　　17、街道，日，外
　　在一个路口，祥太停下对尤里：去哪儿？回家吗？
　　祥太往家走，尤里默默跟在了他身后，祥太用沙盘划着墙，尤里也模仿着他的动作。
　　
　　18、祥太家，夜，内
　　祥太、柴田信代、柴田初枝、柴田亚纪围在桌子前吃饭，尤里坐在一旁的椅子上。
　　祥太：我今天偷了洗发水。
　　柴田亚纪：又是这个牌子？
　　祥太：商铺里只有这个。
　　柴田亚纪：我不喜欢这个味道。
　　柴田信代：行了， 不要穷讲究了。
　　柴田亚纪突然小声：我说，咱们这像是诱拐吧！
　　柴田信代：行了，咱们又没把她关起来，又没有要赎金。
　　柴田亚纪：这不是重点吧！
　　柴田初枝：她家人会不会已经报警了呢！
　　柴田信代：估计少个累赘，正乐着呢。
　　柴田亚纪抱怨：全是白菜。
　　柴田信代：多吃白菜对身体好，而且还沾上了肉的香味儿，面筋已经熟了。
　　突然，尤里站了起来。
　　柴田亚纪注意到了，向柴田信代示意。
　　柴田信代看向起身的尤里：你喜欢吃面筋？
　　尤里点头。
　　柴田初枝招呼尤里：快过来。（尤里走到柴田初枝面前）交给我。
　　柴田初枝夹起一个面筋吹了吹让尤里吃下：好吃吗？
　　尤里点点头：好吃。
　　柴田信代看向尤里：你以前吃过？（尤里点头）和谁？
　　尤里：奶奶。
　　柴田亚纪：还吃吗？
　　柴田信代：不行，给她吃太多夜里又要尿床了。
　　柴田初枝：那就睡在我的褥子上好了。
　　柴田亚纪：不行，那里是我的位置。
　　柴田初枝从旁边的柜子上拿出药：对了，有这个。
　　柴田信代：这是什么？盐？
　　柴田初枝：嗯！（倒在了尤里的手心里）接着，对付尿床很管用的。
　　柴田亚纪：咸得要命啊！
　　尤里放在了嘴里。
　　柴田初枝：咽下去，咽下去，我们那时候都是用这个法子。
　　柴田亚纪：她在吃呢！
　　外面传来了柴田治的声音，祥太赶紧跑了出去。
　　
　　19、祥太家门口，夜，外
　　祥太站在门口张望着，一个男同事搀扶着柴田治来到了门口。
　　柴田治一直向他道谢。
　　柴田亚纪的声音从屋子里传来：祥太，外
　　面太冷了，别冻着。
　　柴田治：就送到这儿了吧！慢点儿，慢点儿。
　　祥太：他好像受伤了，拄着拐呢！
　　其他人夜走到屋子门口探头望着。
　　柴田初枝：是不是又喝多了？
　　
　　20、祥太家，夜，内
　　那男工人搀扶着柴田治来到了屋子里。
　　柴田信代一直抱怨着：到底怎么回事啊？祥太，瞧你又把屋子弄得这么乱？（对一直站在旁边的柴田亚纪）别愣着了，快去泡茶啊！
　　柴田治也抱怨：早上我就有种不详的预感，你非得催着我出门。
　　柴田信代：看你这样，是不是得一个多月都干不了活儿啊。
　　柴田治：听说有工商保险对不对？
　　那男工人：好像是这样。
　　柴田信代有些兴奋：真的吗？要真是那样，摔断了岂不是更划算。
　　其他人大笑。
　　柴田治：你还有心情开玩笑，我差点儿没命了，知道吗？
　　柴田初枝：好像是这样。
　　男工人帮忙脱了一半儿的衣服：那边你自己脱吧！
　　柴田治：谢谢，给你添麻烦了。
　　柴田亚纪走过来往他面前放了一杯水：辛苦您了。
　　那工人：谢谢，太可爱了。
　　柴田治：奶奶吗？
　　柴田初枝指着祥太和柴田亚纪：他们俩个，同父异母。
　　柴田信代打开柜子露出了一张两朝外面看着，祥太挡在外面，又将门关紧了。
　　
　　21、超市，日，内
　　祥太背着书包从超市外面往外跑，尤里跟在后面。
　　
　　22、街道，日，外
　　两个人靠在街道的墙上吃着零食。
　　祥太：回头我教你。（尤里点点头，从书包里拿出面筋）这个是你喜欢吃的吧。（尤里再次点头）你奶奶对你好吗？（尤里点头）你和奶奶住在一起吗？
　　尤里：现在奶奶在天堂。
　　祥太：那就，忘了她吧！
　　
　　23、银行，日，外
　　柴田初枝在柴田亚纪的陪同下来到了银行门口的自动取款机前。
　　柴田初枝操作机器，嘴里自言自语：取出来然后再放进去，密码是……
　　柴田亚纪打断：别出声，用脑袋想。
　　柴田初枝：我是在想呢！
　　柴田亚纪：不要出声，会被别人听见的。
　　
　　24、甜品店，日，内
　　柴田亚纪和柴田初枝坐在一个甜品店里吃着东西。
　　柴田初枝：童真杀？这是什么意思？
　　柴田亚纪：就是处男杀手的意思。
　　柴田初枝：那是做什么的？
　　柴田亚纪想了想：就是从侧面可以看到胸部的连衣裙。
　　柴田初枝笑了笑：侧面就能看到，现在还流行吗？
　　柴田亚纪：三千日元，我和店里各分一半儿。
　　柴田初枝：这不错啊，这样也能赚钱。
　　柴田亚纪：奶奶您不是也有钱拿吗？
　　柴田初枝：我的钱是赡养费。
　　柴田亚纪：您是说养老金？
　　柴田初枝点头：嗯，养老金。
　　柴田亚纪拿出手机看了看。
　　柴田初枝：又是四号先生吗？
　　柴田亚纪：要不要去呢？（看到柴田初枝把碗里的年糕夹到了她的碗里）您把年糕给我了啊！
　　柴田初枝：为什么起名叫莎香呢？
　　柴田亚纪：什么为什么？
　　柴田初枝：你可真够坏的。
　　柴田亚纪：这点儿像谁呢？
　　
　　25、祥太家，日，内
　　祥太拿着一个项链看着，柴田信代在刷碗，隔壁屋子的柴田治和尤里玩着。
　　尤里手里拿着插排。
　　柴田治：就是这时候，再来一次，你进步很快啊，尤里，你很有天赋。（对柴田信代）你怎么还在磨蹭，不打算出门了吗？
　　柴田信代：我们改分工制了。
　　柴田治：什么意思？
　　柴田信代：因为工资开不出来，所以有十个人中午以后去就行。
　　柴田治：这样下去，大家都变成穷光蛋了。
　　柴田信代走到柴田治面前把装着食物的盘子端走：你说的对。
　　柴田治：等等，我还没吃完呢！头疼的是，工伤保险也不给发了。
　　柴田信代：就是说啊，大家白照顾你了，我说，那天送你回来的兄弟靠得住吗？
　　柴田治：我们的事，他不会在意的。
　　柴田信代：还真是个好人啊！
　　祥太拿出一个夹子给柴田信代：这是什么？
　　柴田信代把夹子夹在他的胸口：这是领带夹，送给你吧！不过是假货。
　　祥太笑着走到一边，手里拿着夹子看，尤里也站在一边看着。
　　柴田信代对柴田治：他是正式员工吗？