小偷  是枝裕和  日本

　　柴田治：是的。
　　柴田信代：正式员工，真是羡慕啊！
　　祥太对尤里：你想要？
　　尤里点了点头。
　　祥太：才不给你呢。
　　祥太说完起身把那个夹子放在了桌子上。
　　隔壁屋子里，柴田治对柴田信代：奶奶的养老金一个月有七万多吧！
　　柴田信代：六万多，也是不错了，托老伴儿的福一直可以领到死得那天。
　　柴田治：你说得理直气壮，好像是你在挣钱一样，一直以来还不是我在养活她。
　　柴田信代把手指放在嘴边嘘了一声：小声点儿。
　　这个时候，柴田初枝走了进来：好冷啊！
　　柴田治笑着：您回来了啊！
　　柴田初枝：池子里的水都结冰了。
　　柴田治：是嘛，那您小心些，不然滑倒摔伤了腰可就麻烦了。
　　柴田信代：柴田亚纪没回来吗？
　　柴田初枝扭动了几下身体：她去干这个了，扭啊，扭啊！
　　柴田初枝说着把一盒东西扔在了柴田治的手里。
　　柴田治：这是什么？
　　柴田初枝：蒸栗子。
　　柴田初枝走进了供奉丈夫的祭台前，往上面放了一些水果。
　　
　　26、后台，日，内
　　后台里，柴田亚纪正在和几个和她一样大的女孩子一起换着衣服。
　　一个女孩儿：你以为我们这行这么好干吗？
　　柴田亚纪：才不是，我是寒性体质。
　　一个男子对一个叫晴美的女孩儿：晴美，把请把握分寸，你这是违规操作，传出去我们会倒闭的。
　　晴美：知道了。
　　男子：那就拜托了。
　　柴田亚纪：你真敬业。
　　晴美：闭嘴吧你。
　　
　　27、风俗店，日，内
　　柴田亚纪站在镜子前整理衣服，对后面一个举着牌子的名叫四号先生的男子：我也一样，我也没去上学。
　　那牌子上写着：我今天没去上学。
　　
　　28、游戏厅，日，内
　　游戏厅里，两排人正在打游戏，柴田初枝也坐在一台机器前玩着游戏。
　　一个女服务员把一排装着游戏币的盒子摞在了过道里，趁女服务员离开，柴田初枝偷偷把一个盒子搬到了自己脚下，还对旁边一个看见的男子嘘了一声。
　　
　　29、超市，日，内
　　祥太和尤里站在超市的一个鱼缸前看着水里的鱼。
　　柴田治拄着拐杖走到服务员面前和他商量着鱼的事情，把服务员带到了一边。
　　祥太和尤里从鱼缸前离开，尤里走到门口把一个插头从插排上拔了下来，祥太趁机从店里拿走了两个钓鱼的鱼缸立马跑开了，尤里插上插头，也立马跑了出去。
　　
　　30、河边小路，日，外
　　祥太在河边低着头慢慢走着，柴田治和尤里走在一起。
　　柴田治：很顺利吧，尤里表现也不错，这种情况下诀窍就是耐心等待店员人数减少。
　　祥太：两个人就可以的。
　　柴田治：这就叫分工。
　　祥太：什么意思？
　　柴田治：就是说，大家分担工作。
　　祥太指着尤里：她很碍事。
　　柴田治：不要这么说，孩子，她是你妹妹。
　　祥太：她不是我妹妹。
　　说完，祥太跑开了。
　　柴田治：她是你妹妹，你应该把尤里当成你妹妹。（低头对尤里）是妹妹吧，别理他。知道吗？不是说了吗，不要理他，那孩子到了叛逆期了。
　　尤里突然愣在了原地不肯走。
　　
　　31、祥太家，日，内
　　柴田治在家里看着那两根鱼杆感叹：好东西就是不一样啊！
　　柴田信代：这两个能卖多少钱啊？
　　柴田治：怎么也能卖四五万块吧！（一家人都惊讶的看向他）这样一来的话，这个月不工作也行了。
　　柴田信代看向坐在一旁换衣服的柴田亚纪：柴田亚纪也交点儿钱如何？你们这一行很赚钱的。
　　正在缝衣服的柴田初枝：不用，我们直接说好了的，所以她不用。
　　柴田信代：哦，奶奶，你总是惯着她，所以她才这么任性。
　　柴田亚纪很不高兴的看向柴田信代：咱俩谁任性啊，你就知道啃老。
　　柴田信代：啃老这种说法可是过分了。
　　柴田初枝笑了笑：能啃你就啃，我呢，已经上了保险了，我不想无声无息的死掉。
　　柴田治把鱼杆收起来：刚刚奶奶说得是什么保险啊。
　　没有人回话。
　　柴田亚纪躺在了柴田初枝旁边的被窝里靠在了她的腿上：奶奶，好暖和啊！
　　柴田初枝：小心小心，我拿着针呢！
　　柴田亚纪：给谁缝呢？
　　柴田初枝：给那个孩子，小不点儿。（看着柴田亚纪脸色不对）你是不是有些不高兴的事情啊。
　　柴田亚纪：怎么了？
　　柴田初枝：因为你的脚比平时凉。
　　柴田亚纪：奶奶你怎么什么都知道啊！
　　柴田初枝：我发现你鼻梁还挺高。
　　柴田亚纪：是吗？我不太喜欢这样，不要看了。
　　画面切换尤里一个人坐在门口。
　　屋子里传来柴田信代的声音：尤里，睡觉前记得吃食盐啊！（走到门口看到了尤里）你怎么在这儿啊？
　　尤里：他回来了没有？
　　柴田信代：你在担心祥太吗？（尤里沉默着没说话，柴田信代抚摸了一下她的头）不是尤里的错。
　　柴田信代说完走进了屋子里。
　　柴田治刷着牙走过来：对了，刚才说的是林州福利保险吗？
　　柴田信代坐下来转移了话题：明明受到了父母的虐待。
　　柴田治：啊？尤里啊！她还有心思心疼担心别人啊！
　　柴田信代：经常听父母说真后悔生下你，按理说不会像她这样吧！
　　柴田治：按理说是。
　　柴田信代：是不会对别人这么好的。
　　柴田治：是啊，你说得对。
　　
　　32、卡车里，夜，内
　　祥太在车里继续打磨着那个沙盘，柴田治出现在了车窗门口：找到你了。
　　祥太没回话，柴田治走进了车里：尤里因为担心你一直坐在门口等你，不喜欢尤里吗？
　　祥太摇头。
　　柴田治：为什么？
　　祥太：两个男人在一起更开心。
　　柴田治：这样想没错，但如果尤里能帮点儿忙，是不是能在家里呆的更自在些。 祥太点头）
　　懂了吗？
　　祥太：懂了。
　　柴田治：尤里是你的？
　　祥太补充：妹妹。
　　柴田治：这么说就对了，那么我是你的谁啊？
　　柴田治说完用小声说着爸爸，但是祥太一直没说话。
　　柴田治：算了，说吧，说吧，说一次就行了。
　　祥太：以后吧！
　　柴田治：傻样，好吧，下次再说吧！回家吧！
　　两个人一起下车回家。
　　祥太犹豫着：额，那个，鱼杆卖了吗？
　　柴田治：收着呢！
　　祥太：也好。
　　柴田治：怎么？你想钓鱼？
　　祥太：嗯！你知道小黑鱼吗？
　　柴田治：你爸爸我呢又不懂英语。
　　祥太：不是英语，语文课本上的。
　　柴田治：语文？爸爸就更不懂了。
　　祥太：小黑鱼讲得是一帮小黑鱼打败金枪鱼的故事，你猜，他们为什么要打败金枪鱼呢？
　　柴田治：没什么，（又改口）我知道了，一定是金枪鱼很好吃吧！
　　祥太：我觉得不对。
　　柴田治：最近都没有吃过金枪鱼了。
　　说着，两个人在街道上追逐打闹了一会儿，都幸福的笑着。
　　
　　33、祥太家门口，日，外
　　尤里坐在门口，柴田信代收拾着衣服，柴田治哼着小曲。
　　柴田信代对蹲坐在地上看着的柴田治：你怎么了？
　　柴田治：这里之前有个水塘知道吗？
　　柴田信代：好像是爷爷以前在水塘里养过鱼。
　　柴田治：这种地方怎么能养活鲤鱼呢，那是奶奶说大话了吧！
　　柴田信代：不过，过去的时候全都是爷爷的土地。
　　柴田治：那么久远的事情，谁还记得清楚。
　　两个人谈话的时候，祥太注意到了电视线播放着和失踪儿童有关的新闻。
　　柴田治看着柴田信代：话说你这伤怎么一直不好啊！（看着褥子上的污渍）这真的是尤里尿的吗？
　　柴田治尴尬的没有回话。
　　柴田信代低下头凑到柴田治的裤裆前。
　　柴田治一直后退：打住，打住，你在想什么呢，真是，不要闻了。
　　祥太突然跑出来：快过来，尤里上电视了。
　　两个人跑到了电视前，柴田初枝和柴田亚纪也凑到了电视前看着新闻。
　　新闻上有尤里的画面，一个女主持人的声音：在这里我们提醒广大市民朋友，一旦孩子丢失，一定要报警，不要对劫匪的勒索全部答应，要协助警察进行调查。
　　柴田治：大家会认为孩子的父母才是凶手吧！
　　柴田初枝：那么说，你不叫尤里，而是叫束里啊！
　　柴田治：麻烦了，这下可麻烦了。
　　柴田初枝：都这个时候了还说这种话。
　　柴田治凑到尤里面前：尤里，你一个人能回得去吗？
　　柴田信代：现在说这个没用啦。
　　柴田治：那怎么办？要不，你先回去一次？
　　柴田治：你会留下来吧！
　　尤里一直不说话。
　　画面切换尤里坐在椅子前，脚丫子在椅子腿上蹭着。
　　柴田初枝：起名叫花怎么样？我要是有女儿就让她叫花。