小偷  是枝裕和  日本

　　柴田治：她这个模样叫花不合适，叫玲玲怎么样？
　　柴田信代在给她点头发，长发变成了短发。
　　柴田亚纪：好可爱。
　　柴田治：这样就不会被认出来了。
　　柴田信代去照照镜子吧！
　　柴田亚纪：很可爱啊！（把尤里领到了镜子前）喜欢吗？可爱吧！
　　尤里：可爱。
　　柴田亚纪：是啊，真可爱，茶色的头发，不用花钱染发了，其实，姐姐也有另一个名字。
　　尤里：是什么？
　　柴田亚纪：沙香。
　　尤里：我觉得玲玲更好。
　　柴田亚纪：也是，玲玲更好。（学着尤里的样子）我是玲玲，请多关照。
　　尤里开心的笑了。
　　
　　34、街道，日，外
　　祥太和尤里走在一起，柴田初枝和柴田信代跟在后面。
　　祥太对尤里：是叔叔救了你，你知道吗？（尤里点点头）你喜欢阿姨和奶奶吗？（尤里再次点头）那么，你能坚持下去吗？
　　尤里：我能。
　　柴田初枝对柴田信代：我呢，本以为她想回去。
　　柴田信代：我们是被她选中的吧。
　　柴田初枝：我没听说过，还能选择父母的。
　　柴田信代：可是，还是自己选择的更牢固吧。
　　柴田初枝：你说什么？
　　柴田信代：牢固。
　　柴田初枝：就像我选择了你。
　　两个人笑了笑。
　　
　　35、祥太家，夜，内
　　柴田治站在窗户前，看着街道上一个男孩儿和自己的父亲玩着游戏，非常开心。
　　柴田治膝盖颠着一个塑料袋走进了屋子里。
　　趴在地上的柴田亚纪看到后大笑：好幼稚啊！
　　柴田治：一边去。
　　柴田亚纪：喂！
　　柴田治：什么事儿啊！
　　柴田亚纪：你和信代都是什么时候上床啊？
　　柴田治：那个啊，我们现在已经不再做那个事儿了。
　　柴田亚纪：真的吗？
　　柴田治：我们啊，（指了指心脏）这里是连在一起的，（又指了指下体）而不是这里。
　　柴田亚纪：算了吧，太假了。
　　柴田治：那你说是靠什么连在一起啊！
　　柴田亚纪：靠钱，一般人是。
　　柴田治：我们可不是一般人啊！
　　说完，柴田治大笑了几声，柴田亚纪一直严肃的盯着他看。
　　
　　36、超市，日，内
　　柴田初枝、柴田信代和尤里来到了超市卖衣服的区域，祥太跟在后面。
　　柴田信代看到柜台上短袖：已经开始穿夏装了啊。玲玲，你去过海边吗？
　　尤里摇头。
　　柴田初枝对祥太：哥哥呢？
　　祥太：去过，好像是。
　　柴田初枝：好像？
　　祥太在柜台前看东西，柴田初枝拿着一摞衣服来到了试衣间里。
　　试衣间里，柴田信代正在往书包里塞衣服。
　　柴田信代：这么多好像装不下了啊！
　　柴田初枝小声：你给她穿上，穿上就好，快点儿，快点儿。
　　柴田信代拿出了几件连衣裙：哪件好呢？
　　柴田初枝：头发的颜色是茶色的。
　　柴田信代拿出一件橘黄色的：那就这件好了。
　　尤里摇了摇头。
　　柴田信代：你不喜欢吗？
　　尤里摇头。
　　柴田信代：为什么？
　　尤里：不会被打吗？
　　柴田信代有些惊讶：啊？
　　尤里：一会儿不会被打吗？
　　柴田信代抚摸了一下尤里的肩膀：没人会打你的。
　　
　　37、祥太家，日，内
　　柴田信代和尤里在浴室里洗澡，一边洗澡一起念着儿歌。
　　尤里洗漱完后，坐在了浴池旁边，浴池里面的柴田信代看到尤里手里拿着一个东西。
　　柴田信代：你手里拿的什么？
　　尤里摊开手掌，是一个章鱼：是一个章鱼，我在钓鱼呢。
　　柴田信代拿过鱼让它悬在半空中：和真的一样。
　　尤里发现了柴田信代胳膊上的伤疤：那里怎么了？
　　柴田信代：那里被熨斗烫了一下。
　　尤里伸出了自己的胳膊，露出了和她一样的伤口：我的也是。
　　柴田信代：一样的啊。
　　尤里抚摸了几下柴田信代的伤疤。
　　柴田信代：没关系了，已经好了。谢谢。
　　
　　38、祥太家，夜，外
　　祥太靠在门口读着书：小黑鱼的故事告诉我们，任何时候都不要和自己的家人分开，每个人都要坚守自己的岗位，所有小鱼在一起……
　　柴田信代把洗完澡的尤里领过来：柴田亚纪，来给她弄弄头发。
　　祥太继续读着。
　　收拾衣服的柴田初枝：不错不错。
　　柴田治：真棒啊！
　　祥太：可是那条大鱼不会很可怜吗？
　　柴田治：你要是可怜大鱼，伙伴们都会被大鱼吃掉的。
　　祥太：还是不太懂。
　　门口，柴田信代店招了一团报纸扔掉，然后把尤里搂在了怀里：过来。（从塑料袋里拿出了尤里的粉色衣服）烧掉吗？
　　尤里点头，柴田信代把它扔进了火里。
　　柴田信代：知道吗？她们打你，不是因为玲玲不乖，她们说喜欢你才打你那是骗你的，骗你的，（将她抱紧，带着哭腔）要是喜欢你的话，要是喜欢你，就会抱着你，就这样抱着你，不分开。
　　
　　39、河岸边草地，日，外
　　祥太和尤里在草地上找着虫子。
　　尤里看到了河边经过的船：船。
　　祥太看过去，两个人朝着经过的船大喊着。
　　画面切换祥太的衣服上挂满了知了，树下的尤里大叫着：哥哥。
　　祥太走过去：怎么了？
　　尤里：有只蚕，这里有个还没脱壳的蚕宝宝。
　　祥太：要脱壳了。
　　尤里：你不要觉得痒啊。
　　两个人一起喊着：加把劲，加把劲。
　　
　　40、商店，日，内
　　商店里，尤里站在一个贴纸下发呆，手里做着和之前祥太偷东西一样的手势，然后顺手摘下贴纸来到了门口朝祥太示意。
　　祥太要走，一个老人售货员走了过来叫住了他们，祥太和尤里停在了那里。
　　老人从旁边拿出了两个糖果：这个给你。
　　祥太接了过来。
　　老人比划了一下手势：别再让你妹妹干这个了。
　　祥太没说什么，直接走开了。
　　
　　41、洗衣店，日，内
　　柴田信代和一个女同事正在和男领到说话。
　　柴田信代：这是要裁员的意思吗？
　　女同事：为什么只裁掉我们？
　　领到：我们也很为难啊，因为必须要裁掉一位，而且你们二位是工资最高的，裁掉你们哪个好呢？你们俩商量一下吧！
　　
　　42、街道，日，外
　　两个人面对面聊天。
　　柴田信代最先开口：为什么要我走？
　　那妇女：我不是在求你吗？
　　柴田信代：别这样，我们都不好过，又不是只有你辛苦。
　　那妇女：如果你同意的话，我就不说出去。
　　柴田信代：你不是也偷过东西吗？
　　那妇女：不是这个，是新闻，我看见了，你和那个孩子在一起是吧！
　　柴田信代不知道该说什么，只是一个劲儿的点头：你说出去我会杀了你。
　　说完，那妇女走进了洗衣店，柴田信代摘下毛巾一脸无奈。
　　
　　43、柴田初枝前夫家，日，内
　　柴田初枝在前夫家的祭台前祭拜着自己的前夫。
　　一对年轻的夫妇在旁边的屋子说着话。
　　女人：你继父的前妻和你有什么关系？
　　男人：说是这么说，可是没办法。
　　祭台前的柴田初枝听得很清楚，她扭过头：你们别忙活儿了，我只是每个月顺路过来祭拜一下。
　　那对夫妻同时：没事儿。
　　画面切换客厅里，三个人坐在一起。
　　男人：大家都好吗？父亲葬礼之后大家都没见过。
　　柴田初枝盯着男人的脸看：血缘还真是争不过啊，鼻子这里……
　　男人抚摸了一下自己的鼻子。
　　这个时候，一个叫沙香的小女孩儿下楼和柴田初枝打招呼后出门：我要出去了。
　　女人走过去：沙香，晚饭怎么办？
　　沙香：什么？
　　女人：我要做包菜卷。
　　沙香：没问题，我要吃，放上酱汁，不要番茄汁，蛋糕给我留一块儿。
　　柴田初枝感叹：已经长这么大了啊！
　　男人：是啊，她已经上高二了。
　　柴田初枝：你大女儿呢？
　　男人似乎不想回答，而是看向旁边一个女孩儿的毕业照片：你说雅吉啊！
　　柴田初枝：在国外吧！