小偷  是枝裕和  日本

　　柴田信代把没吃完的收起来，起身往海滩那边走：我过去了。
　　柴田信代走后，柴田初枝叹了口气，抚摸了一下自己的大腿：好多斑点。
　　柴田信代看着远方孩子们在欢笑着打闹，嘴里自言自语：谢谢你们啊！
　　海滩边上，几个人手拉着手，待海浪打过来，他们一起蹦跳着，然后相互推搡着，笑声弥漫。
　　
　　49、祥太家，夜，内
　　其他人都在睡熟，尤里突然起床，她轻轻拍打着柴田信代，但是柴田信代没有醒来。
　　尤里拉开了祥太的门。
　　祥太：怎么了？你不要突然打开门。
　　尤里伸出手掌，手掌里有一颗牙：我掉牙了。
　　祥太：真的吗？
　　尤里张开嘴巴，下颚处有一颗牙掉了。
　　祥太搬来凳子放在房檐前。
　　柴田治趴在地上探出头看着他们：扔掉它是为了长出一颗更结实的牙齿。
　　祥太：对。
　　柴田治：说请保佑我长出新的牙齿。
　　祥太把牙齿往房顶上一扔：上去。好了。
　　柴田信代坐起来突然发现隔壁的柴田亚纪坐在柴田初枝前哭泣着，他们几个人赶紧走了过去。
　　柴田亚纪哭泣着摇晃着柴田初枝的身体：奶奶，快醒醒啊！
　　柴田治拿出手机拨通话吗柴田信代夺过了柴田治手里的手机。
　　柴田治：你要干什么？
　　柴田信代：奶奶已经死了，你看看啊，醒不过来，你敢叫救护车吗？
　　柴田亚纪一直在旁边哭得伤心。
　　柴田信代：好了，没办法了，生老病死就这样了。
　　柴田治起身思索：葬礼怎么办？
　　柴田信代：哪有这么多钱啊。
　　柴田治：可是你……
　　柴田信代：那我们就在她身边陪着她吧，不然奶奶也很孤单。
　　柴田治：你是说……
　　柴田信代看向旁白的尤里：玲玲，你也不想让奶奶孤单吧。
　　尤里：嗯。
　　画面切换柴田亚纪给闭上眼睛的柴田初枝梳着头发，柴田信代在院子里面挖着坑，祥太和柴田治帮忙把土倒出来。
　　柴田治对祥太：听好了，别说出去，奶奶原本就不存在，我们一直是五口之家，懂了吗？
　　祥太：嗯！
　　柴田信代看到柴田治的后背沾着几个泡沫，然后帮他冲洗身体：身上沾着泡沫呢！
　　柴田治：要是我也有这么一天。
　　柴田信代：你说什么呢？
　　柴田治接着补充：麻烦你帮我也埋在院子的池子下。
　　柴田信代：池子里哪有这么大的地方。
　　柴田治：也对啊！
　　
　　50、银行门口，日，外
　　柴田信代在银行自动取款机前取钱，祥太坐在外面的铁栏前等待。
　　柴田信代走了出去，祥太跟上去：多少钱？
　　柴田信代：十一万日元。
　　祥太：这是谁的钱？
　　柴田信代：当然是奶奶的。
　　祥太：那还不错。
　　柴田信代：是不错。
　　两个人说着来到了一家超市前。
　　祥太：那偷东西呢？
　　柴田信代：你爸爸怎么说？
　　祥太：他说店里摆着的东西不属于任何人。
　　柴田信代挑拣着店里的东西：那这么说只要店不倒闭，就可以。
　　
　　51、街道，日，外
　　祥太和柴田信代边走边喝着啤酒，两个人看了对方一眼笑了笑。
　　祥太：如果有人叫你妈妈，你会开心吗？
　　柴田信代：有吗？谁啊？
　　祥太：玲玲。
　　柴田信代：为什么要说这种事情？
　　祥太：因为有人让我叫他爸爸。
　　柴田信代：还叫不出？
　　祥太：嗯，叫不出。
　　柴田信代：又不是什么大不了的事情，不用在意。
　　走着走着，柴田信代打了一个嗝，笑着对祥太：你也试试。
　　祥太弯着腰也要打嗝。
　　
　　52、祥太家，夜，内
　　祥太拿着一个小灯泡照着一个石头看，尤里好奇的凑过来看着。
　　隔壁屋子里，柴田信代：奶奶死了，也一样在帮我们。
　　柴田治：是谁啊，帮我们的是老爷子。
　　尤里对祥太：能看见什么？
　　祥太：大海，宇宙。
　　柴田治从隔壁屋子里拿出一个盒子：找到了，果然是奶奶藏起来了。
　　柴田信代开心的拿出来盒子里的一摞钱：你怎么什么都知道啊？
　　两个人蹦跳着数着手里的钱，越数越激动，数到了十几张。
　　柴田信代很激动：这么多，每一张都是三万日元。
　　祥太一直盯着他们那边看。
　　
　　53、停车场，日，外
　　祥太和柴田治走在停车场里，挨个看着每辆车。
　　祥太突然停下：这不是别人的吗？
　　柴田治：所以呢？怎么了？（拿出一个破窗锤）我们干一票吧，用这个，好吧！（祥太直接扭头走开了）你在那里帮我盯着，行吗？
　　祥太还是没有理他，扭头就走，柴田治用锤子敲碎了车窗，从里面拿出一个包就跑，祥太看到他过来，也赶紧跑了。
　　两个人穿过停车场小跑着。
　　柴田治：这个还真好使啊！
　　祥太：那次，你救我的时候，你是不是也要偷东西。
　　柴田治：想什么呢？我那次是想着要救你。
　　两个人继续加速跑，跑着跑着祥太突然停下了，柴田治跑进了一个写着“禁止入内”的小区。
　　
　　53、超市，日，内
　　祥太和尤里来到了超市门口，门口的大门紧闭着，上面写着：服丧中。
　　尤里透过玻璃看着里面的货物：休息吗？
　　祥太：好像倒闭了。
　　
　　54、便利店门口，日，外
　　两个人来到了一家便利店门口。
　　祥太：你在这里等着。
　　祥太一个人走进了便利店里，祥太边走边观望，最后来到了零食货架前，他低下头摆弄着手指，刚要伸手去拿，突然扭头发现尤里出现在一个货架前，她的手里也比划着动作，然后从货架上拿出了一个零食。
　　祥太迅速跑到一边，把一个货架上的东西全都扒拉下来，然后抱起一袋橘子跑开了，一个男子看见后追了出去，尤里也紧跟着跑了出去。
　　
　　55、河边小路，日，外
　　祥太抱着橘子沿着河边的小路奔跑，男子一路追逐着，最后两个人来到了高速桥上。
　　祥太累得停下来，男子慢慢追了过去，祥太从桥上跳了下去，男子走过去，只看到桥下的橘子散落了一地。
　　尤里赶紧往家的方向跑。
　　
　　56、医院，日，内
　　柴田治和警察做着笔录：祥太。
　　警察写下了他的名字：你看是这几个字吗？
　　警察让他看了看帮警察纠正。
　　警察：多大年龄？
　　柴田治看到柴田信代走了进来：等一下。（走到了柴田信代面前）崴到了脚，没有撞到头。
　　警察走到柴田信代的面前：打扰一下，您是祥太的母亲吗？
　　柴田信代：是。
　　警察：那么请你们二位一起到警察署去。
　　柴田治：等一下，我们是来接孩子的。
　　柴田信代：我们还要准备别的东西。
　　两个人解释着慢慢后退，退到门口后快速跑开了。
　　
　　57、祥太家门口，夜，外
　　柴田治、柴田信代、柴田亚纪一起往家外走，柴田信代抱着尤里。
　　柴田亚纪把手里的鞋给尤里。
　　尤里大吼着：不要，不要。
　　柴田亚纪：不要。
　　柴田信代将手指放在嘴边嘘了一声。
　　他们来到了门口。
　　柴田治对尤里：听好了，如果有人问你名字，你就说叫玲玲，还有如果问起奶奶，你就说不知道。
　　尤里：哥哥呢？
　　柴田治：一会儿我们去接他。
　　柴田信代：没错，他住在医院里，吃饭也没问题。
　　他们刚出门，几辆车便停在了他们面前，车灯照着他们的身体。
　　
　　58、警察局，日，内
　　警察局大厅的一张桌子前，尤里画着画，画上是一片蓝色的海，海岸边站着五个人。
　　一个女警察看到后惊讶：哇，真漂亮。尤里，你们一共几个人去了海边啊！
　　尤里：五个人。
　　男警察：五个人？那么五个人玩得什么呢？
　　尤里：跳高。
　　男警察：跳高？
　　尤里：那时候奶奶不在吗？
　　
　　59、医院病房，日，内
　　一个男警察和女警察质问着躺在病床上的祥太：你在哪里生活？
　　祥太：汽车里。
　　警察：汽车里？一个人生活吗？
　　祥太：嗯。
　　警察：你是不是想要包庇谁呢？
　　祥太摇了摇头。
　　女警察：那些人呢？当我们赶到的时候，收拾好行李正要溜走，丢下你一个人，如果是真正的家人，不会那么做的，对吧！