探案  希区柯克  原版剧本  美国

　　杰弗：你吃过鱼头就米饭吗？
　　丽莎：当然没有。
　　杰弗：你要想和我在一起就不得不吃。——你有没有试过在零下二十度的严寒中，在一万五千呎的高度上，想法在C—54运输机里保护自己不受冻吗？
　　丽莎（头也不回）：哦，我天天这么干，只要午餐后有几分钟就行。
　　杰弗（不去理会）：因为你拍下来的东西把有些人见不得人的事公之于众，于是朝你打冷枪，制造车祸，夜里用沙袋打昏你，你经历过这些吗？
　　丽莎不予回答，显然被这个与她无关的问题惹恼了。
　　杰弗：这些高跟鞋到了丛林地带真是再有用不过了——还有你的尼龙丝袜和六盎斯重的丝绸内衣……
　　丽莎（立即更正）：三盎斯。
　　杰弗：那好，它们在芬兰会最时髦不过了——尤其是在你冻死之前。开始明白我的意思了吗？
　　她终于转身掉头看着他。
　　丽莎：我至少懂得一件事，那就是衣着必须适宜。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，夜间，中景
　　摄影机从丽莎的肩后顺着她伸展在沙发床上的身体拍到对面轮椅上的杰弗。杰弗象是想起了什么过去的经历。
　　杰弗：呃？你试着在巴西买雨衣吧。连不下雨的时候也买不着。（眯起眼睛看看她）丽莎，干我这行的人只带一口箱子。有什么方便的交通工具，这工具就是你的家。你睡觉睡得很少，洗澡更是难得，有的时候你吃的东西是连它们活着的时候你都看不得的东西。
　　丽莎：杰弗，你用不着为了说明我错了，而故意把一切说得那么恶心。
　　杰弗：如果故意，我还故意说得比较好呢。（思索了一下）咱们面对这个现实，丽莎……你不是生来能过这种日子的。没几个人能过下来。
　　丽莎（意识到说不过他）：你顽固得要死，没法和你争论。
　　杰弗（冒火了）：我不是顽固！我是说实话！
　　丽莎（挖苦地）：我知道。一个没有你高尚的人就会说这是一次漫长的休假——然后我会在幻想破灭的残酷现实中醒悟过来。
　　杰弗（真正动怒了）：如果你打算恶言相对，我很乐意奉陪！
　　丽莎从沙发床上起身，摄影机摇拍。她背向镜头走到房间当中。
　　丽莎（无精打采地）：不——我并没有这个打算。（她转身对他）这就是结论。你不肯待在这儿，我不能和你去那儿。
　　杰弗（关切地看着她）：这是没有办法的事。
　　丽莎：你认为咱们两人中间没有一个人能有改变吗？
　　杰弗：目前看来谁也变不了。
　　丽莎开始在房间各处拣拾她的东西，准备离去。她将一把梳子以及其他诸如此类的东西放进手提袋。她拿起披肩。一边做这些事一边说着。
　　丽莎（单纯地）：我爱上了你。你靠什么过日子我不在意。可是我多少想成为你的生活中的一个部分。
　　杰弗开口想说什么，又克制了自己，一言不发。
　　丽莎（收拾着她的东西，住手）：当我发现我唯一能成为你的生活的一个部分的办法是订阅一份你的杂志的时候，未免使人泄气——看来我并不是我自己心目中的那个姑娘。