探案  希区柯克  原版剧本  美国

　　全部公寓的高角度全景，有几家的灯光陆续亮起，有几家的窗帘拉开，人们纷纷探头出来寻找尖叫声和哭泣声的来源。作曲家的晚会突然中止，客人们都拥到窗口。
　　丽莎和杰弗惊愕地站在窗口。
　　房东住在新婚夫妇房间下面，也在仰望着庭院里的动静。
　　一对住在高层上的夫妇出来俯视着庭院。
　　新婚夫妇打开窗帘第一次双双在窗口出现，新郎在前，新娘在后。
　　作曲家有几位客人索性走到阳台上，为着看得清楚一些。
　　养鸟的女人走到窗前，她苍白的脸对着庭院中心。
　　跳舞女郎披上一件长袍走到阳台上看着左侧。
　　带助听器的老年妇女匆匆走进她的后院。
　　有小狗的那对夫妇站在他们的防火梯平台上。他们都在朝下面看，丈夫沉默不语，妻子抱头大声哭泣不止。
　　我们看到小狗一动不动地倒卧在防火梯下面后院的走道上。寂寞芳心女士从地下室的门道快步跑进后院。她来到小狗旁边，抱起小狗。然后慢慢地转身，抬头对哭泣不止的那位妇女说。
　　寂寞芳心女上（声音清晰）：它死了！它是被掐死的，脖颈被扭断了！
　　狗的女主人反倒安静下来不再哭泣了。她的双手紧紧抓住防火梯的铁栏杆。她屏住嘴唇，双眼冒火，悲愤之下她的胸膛不住地起伏着。她扬头对全院的左邻右舍叫道。
　　狗的女土人：你们哪个人干的？（高声地）你们哪个人杀死了我的小狗？（无人作答。她的声音犀利尖刻）你们不知道“邻居”这个字的意义吗。邻居们彼此友好，彼此交谈，生死关头彼此关心。可是你们都不明白！你们不交谈，你们不来往，你们不……（忍住抽泣）甚至不见面。但是我再也想不到你们中间有人这样卑鄙，竟会杀死一只小小的、友好的、不能自卫的小狗，在这整个院子里只有它见谁就喜欢谁。
　　作曲家的客人们静静地回到主人的房间里去。
　　其他邻居也纷纷回到自己房间去。
　　小狗的女主人几乎在朝所有的人叫嚷，她逐一看着一家家的窗户。
　　小狗的女主人：难道因为它喜欢你们，你们就杀害了它？因为它喜欢你们吗？
　　寂寞芳心女士把小狗放进柳条篮，看着男主人把篮子提上去。
　　新婚夫妇的窗帘又拉了下来。
　　房东离开了他的窗口。
　　小狗离防火梯越来越近，它的男主人一下一下地捯着绳子把它拉上去。
　　跳舞女郎回到她的房间。
　　带助听器的老妇人把助听器的音频调低，回到她的房间。
　　装小狗的篮子已经升到防火梯旁，它的男主人怜惜地把它从篮中取出来，抱着它回到房间里去。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，晚间，中景
　　杰弗和丽莎在窗前。他握着她的一只手。他头也不抬地对她说。
　　杰弗：科耶尼差一点说服了我，我以为我弄错了。
　　丽莎：那就是说你没有错？