探案  希区柯克  原版剧本  美国

　　科耶尼走到最后一级楼梯，止步做出一个姿势，然后打了一个响指。
　　科耶尼：噢，刚才那个电话。我把你的电话号码告诉他们了——希望你不要在意。
　　杰弗：那要看“他们”是谁了。
　　科耶尼（轻松地）：梅雷兹维尔的警察局。他们打电话来报告说箱子已被领走了，取货人是安娜·索瓦尔德太太。（他戴上帽子，笑）别熬夜熬得太晚了。
　　他轻轻带上门，走掉了。
　　丽莎和杰弗二人相对无语。杰弗把轮椅转过来看着邻院。丽莎阴沉地站在他身边。
　　
　　外景，邻院，晚间，中景
　　作曲家家中的晚会人头簇拥，热闹非凡，宾主都十分快活。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，晚间，近景
　　杰弗和丽莎脸上都反射不出丝毫的快活。又传来一阵音乐声，杰弗心烦地掉头看看。
　　
　　外景，邻院，晚间，中远景
　　跳舞女郎的房门紧闭。她平躺在沙发床上随着唱片播出的音乐在进行腿部练习。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，晚间，近景
　　丽莎所注意的中心和杰弗不同。她一直在盯着索瓦尔德的套间。这会儿她的目光移到楼下的那套房子。
　　丽莎（喃喃地对杰弗）：看！
　　杰弗望着她注意的方向。
　　
　　外景，邻院，晚间，中远景
　　寂宽芳心女士家中亮起一盏灯。他们意料不到的是她勾上了一个男人和她一起回来了。他比她要年轻许多，而且眼看就要有一场对他来说还是相当新奇的艳遇，他的情绪相当高涨。她过于女性化地忸怩作态。他急着拥抱她、抚摸她、亲吻她，她都做出体面的推挡和不安的微笑状，好象在说：“你这样喜欢我，我可真没想到，可是咱们不能干任何不规矩的事。归根到底，咱们还是陌生人——你会把我看成什么人呀？”她用过于文雅的姿势为他们各斟一杯酒。她举杯啜饮时越过酒杯杯沿看着他。他则一饮而尽。他走近她，这次显得更为谨慎。拥抱。长时间的亲吻。她把酒杯放在椅子边上，酒洒到地毯上。他吻着她的面颊、她的耳朵和她的脖颈。
　　突然她猛地把他推开，啪地打了他一记耳光。他吃惊地向后退，她大声叫嚷着让他出去、出去、出去。他又窘又恼，涨红了脸，他的嘴唇扭曲着说出一连串显然是作贱她的话，说出他对她是怎么看的。她尖叫着让他出去。他走了，重重地摔着她的房门。
　　她木然地走回洒满酒的地毯旁，徒劳地想把地毯弄干净，然后伏在地毯上伤心地哭着，哭得整个身体都震颤不已。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，晚间，中景
　　丽莎离开杰弗的轮椅从桌上拿起一支香烟。她点烟的时候杰弗把椅子转过来对着室内。
　　杰弗：虽然我非常不情愿赞同托马斯·科耶尼的言论，可是他所说的窗外发生的许多事纯属个人私事，也许有些道理。
　　他用头向窗外扬了一下，表示他所指的是些什么事。丽莎未予作答，而在观看着挂在墙壁上的那些照片。