奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　凯瑟琳也毫不示弱地：“你别强迫我伤害它！”
　　比尔狂叫着：“你知道什么叫痛苦吗？”
　　
　　门外
　　一个穿便衣的黑人小伙子夹着一个长盒子从车上走下，来到门前。
　　
　　室内
　　比尔疯狂地围着井口来回乱转着。凯瑟琳在井底也歇斯底里地大叫：“我会动手的！”
　　比尔怒不可遏地回到自己屋里，从床铺下拿出一支手枪……
　　
　　门外
　　那个黑人小伙子回头看了一眼躲在车后的克劳弗德，伸手按动了门铃……
　　
　　室内
　　“铃……”一只大门铃打着大花急促地响起来。比尔听到铃声，有些不知所措……
　　
　　门外
　　那个黑人小伙子回头看看克劳弗德，在他的示意下，再次伸手按响门铃……
　　
　　室内
　　比尔再次听到铃声，他奔出地下室，冲进屋内，匆忙抓了件衣服穿上，嘴里应着：“就来了……”
　　
　　外面
　　克劳弗德招呼着部下：“我们进！”
　　
　　比尔家的前门
　　比尔打开门，克拉丽丝举着证件，笑吟吟地站在门口。
　　克拉丽丝：“打搅你了，这儿是利普曼太太家吗？”
　　
　　比尔家的后门
　　“哗啦”一声，门被撞开了。两名突击队队员冲了进来。接着，窗户被撞碎，另一名突击队员从窗户中冲入屋里，就地打了个滚。
　　
　　比尔家的前门
　　“利普曼不住在这儿！”比尔说着，伸手打算把门关上。
　　克拉丽丝挡住门：“对不起，先生，我要跟你谈谈。”
　　
　　后面屋里
　　突击队员们在房间里搜索着……
　　
　　前门
　　比尔问：“有什么问题吗？”
　　克拉丽丝看着这个头发有些卷曲地披在脑后的大个子男人：“我们正在调查弗蕾德瑞嘉·宾默小姐之死。”
　　
　　后面屋里
　　克劳弗德走进房间，黑人警察向他报告：“屋里没人，杰克。”
　　克劳弗德愣在那里，良久，忽然想起了什么，自言自语道：“克拉丽丝？”
　　
　　比尔家前门口
　　克拉丽丝问比尔：“你叫什么？”
　　比尔：“我叫詹姆·格兰”。
　　克拉丽丝：“弗普德瑞嘉曾为利普曼太太工作，你认识她吗？”
　　比尔：“认识她？噢，她是不是个非常胖的人？”
　　克拉丽丝：“对，她是个很丰满的姑娘。”
　　比尔：“噢，我……不，噢，或者我是在报纸上看到过……利普曼还有一个儿子……或许我可以帮你找到名片……进来吧，等我找出来！”比尔显然没有思想准备，显得有些慌乱，他闪开门，让克拉丽丝进屋。
　　
　　门外
　　门口是一条铁路，克拉丽丝的汽车就停在那儿。
　　
　　屋内
　　比尔一边找着名片，一边与克拉丽丝搭讪：“你们会抓人吗？”
　　克拉丽丝：“是的，我们可能会的。”克拉丽丝说着向前走了几步：“利普曼死后你就搬到这儿来了吗？”
　　比尔：“对，我买下了这幢房子，两年以前。”
　　克拉丽丝继续追问道：“她有没有留下什么记录，税单什么的，有没有留给你？”一边问着，她一边向周围打量。
　　比尔手里继续翻着名片：“没有。”然后他又反问道：“联邦调查局已经查到什么了吗？这儿的警察没什么线索。”
　　克拉丽丝仍在观察，这时，她看到有一只蛾子从什么地方飞来，落在一只线轴上。克拉丽丝心中立刻明白了。
　　“有相貌、指纹等东西吗？”比尔转过头来问。
　　“没有。”克拉丽丝笑着，一只手悄悄地伸到腰间，拨开了枪的保险。
　　“啊，这是他们的电话号码。”比尔终于“找到了”，他手举着一张名片对克拉丽丝说。
　　“好的，可否用一下你的电话？”克拉丽丝问。
　　比尔用手摸了摸鼻子，朝克拉丽丝笑着。
　　克拉丽丝紧盯着这个长得有些怪模怪样，明显带有病态神情的大汉。
　　比尔继续笑着：“当然可以啦！”但他似乎要有什么举动。
　　“别动！手举起来！转过身子，叉开腿！”克拉丽丝突然拔出手枪对准了比尔。
　　比尔慢慢举起手，手中的名片一张张地散落在地上。
　　“转过身，手放背后！”克拉丽丝命令道。
　　比尔慢慢转过身子，突然，他一闪身窜进了里屋。
　　克拉丽丝持枪冲了进。这象是一间厨房，里面没有人。克拉丽丝在一扇门前停住，一只手举着枪，一只手脱掉了外衣，扔在地上。然后双手举枪冲入一扇门内。
　　克拉丽丝举着枪，瞄准前方，但前面什么也没有。她蹲下身子，听了一下动静，又站起来，仍然没有发现什么。这时她看到前面是一段向下的楼梯。
　　克拉丽丝小心翼翼地一步步走下楼梯，来到一条过道上。过道上有两扇门，克拉丽丝贴着墙慢慢靠近其中的一扇。她心里有些紧张，屏住呼吸，轻轻地推开那扇门，没有发现什么。这时，从什么地方传来狗叫的声音，克拉丽丝寻声摸。
　　前面又是一条昏暗、破旧的走廊，充满了阴森森的气息，克拉丽丝可以听到自己急促的呼吸声。
　　又是一扇门。克拉丽丝猛然打开门，举起枪。房间里除了几张赤裸的女人照片和几具服装模特外，没有人。这时，她猛然听到身背后仿佛从很远的地方传来一个女人的呼救声，其间还夹杂着狗的叫声。克拉丽丝用手拢了一下头发，转过身子，向那个方向摸索着走。
　　“呯”的一声，克拉丽丝撞开了一扇门，狗叫声突然大起来。在黑乎乎的屋里，她隐约看到了一口井的轮廓。
　　“是凯瑟琳·马丁吗？”克拉丽丝高声问道。
　　“是我！”凯瑟琳在井下声音嘶哑地回答。
　　“联邦调查局的，你安全了！”克拉丽丝安慰着她。
　　“安全了？救救我！”凯瑟琳在井下喊着。
　　克拉丽丝拿起一根铁棍，把门从里面顶住，然后，贴着墙慢慢走到另一扇开着的门旁，一个个干脆利索的瞄准动作，对准里面——没有人。她把门关上，然后一边向四处观察，一边问井中的凯瑟琳：“你没事吧？他在哪？”
　　“我怎么知道，救我出！”凯瑟琳早已失了理智，只顾哭喊。
　　“凯瑟琳，安静，让那只狗住口！”克拉丽丝警惕地来到井台边，侧身靠着井沿向里望。只见凯瑟琳满身污秽，篷头垢面地站在那儿。“现在听我说，我要离开这间房间，会回来救你的。”说完，克拉丽丝起身离开了井口。
　　“不，别离开我！别走……”凯瑟琳呼叫着。
　　克拉丽丝没有回头。
　　“那人是疯子，别走，我要出！我要出……”凯瑟琳还在喊。
　　“凯瑟琳，警察随时会赶来的！”克拉丽丝一边摸索着，一边试图安慰她。
　　“不，别走……”凯瑟琳的声音仿佛撕裂一般。
　　“住口！”克拉丽丝止住凯瑟琳的哭嚎，向一扇紧闭着的门冲。身后传来凯瑟琳绝望的哭泣和狗叫声。
　　克拉丽丝轻轻推开那扇门，里面黑洞洞的，什么也看不见。她盲目地举枪向各个方向做射击的准备，却没有得到任何反应。克拉丽丝喘了一口气，又用手拢了下头发，稍微镇定一下，把身子靠向墙，馒慢向后退。
　　一只灯泡发出幽幽的光，但四周什么也看不清楚，只能听到克拉丽丝大口大口的喘气声。还有一两只蛾子在空中扑啦啦地飞着。
　　克拉丽丝猛地推开另一扇门，举起枪，仍然没有任何反应。这间房子开着灯，光线很亮。克拉丽丝定下神儿来，仔细查看着。只见屋子的一角爬满了黑乎乎的蛹，十分瘆人。就在这时，屋里的灯突然灭了，克拉丽丝又陷入一片黑暗之中。
　　一副夜视镜被举起来，戴上。透过夜视镜，一双眼睛正注视着这个年轻的女特工。在夜视镜折射出的荧荧的绿光中，可以着到克拉丽丝双手举枪，喘着粗气，正在黑暗中盲目地摸索着……
　　戴夜视镜的人开始一步步逼近。克拉丽丝仿佛感觉到了什么，把枪对准这边，但一只手还在空中盲目地摸索。
　　突然间，克拉丽丝被什么东西绊倒了。她急忙回过身，向空中盲目地举起枪。夜视镜还在一步步地走近。
　　克拉丽丝走进了更里面的一间房间，没有摸到什么，又回转过身，她那举着枪的手在紧张地颤抖。
　　在夜视镜的绿光中，一只大手伸向克拉丽丝的头。
　　克拉丽丝转过身来，那只手几乎碰到了她的嘴。
　　克拉丽丝又转过了头，戴夜视镜的人又向前逼近了一步。接着，一支枪对准了她的后脑。
　　这次，克拉丽丝似乎真正感觉到了危险所在，她猛地转过身，“呯”的一声，那人手里的枪响了。但没有打中克拉丽丝，凭着那枪口火光的一闪，克拉丽丝看到了眼前的“怪物”，她完全是本能地举枪连连扣动着扳击，“呯！呯！呯！呯……”一瞬间，克拉丽丝打光所了所有的子弹。
　　戴夜视镜的比尔被打倒了。克拉丽丝不敢有丝毫怠慢。她连忙换上新的弹仓，对准眼前的比尔。
　　比尔已经没有能力再反击了，他上身猛烈地抽搐了一阵，便僵挺在那儿，不动了。
　　克拉丽丝站起身，一脚把比尔掉在地上的枪踢到一边，再俯身望，只见比尔一动不动地大张着嘴躺在那儿，嘴下是涌出的血。克拉丽丝大口地喘着粗气。
　　在房间的一角，墙上贴着一张克拉丽丝十分熟悉的报纸：“野牛比尔剥了第5张人皮。”
　　一个风冀吊在天花板下，那上面画着几只美丽的蝴蝶。风翼在旋转，蝴蝶仿佛在飞动……
　　
　　比尔家门前
　　凯瑟琳怀里抱着那只小狗，在两名警察的搀扶下走出来。接着，我们看到了克拉丽丝。她两只手抱在胸前，精神疲惫地随后走出。
　　“克拉丽丝，没事吧？”克劳弗德迎上。
　　“还好！”克拉丽丝有些支持不住了。克劳弗德爱怜地搂住了她。
　　
　　联邦调查局培训学校的礼堂里
　　这里在举行庆功仪式。联邦调查局司法部将授予克拉丽丝和她的同学阿迪娜·马普以正式联邦特工身份。一名教官站在正面缀着一个大警徽的讲台前，叫着她们的名字：
　　“克拉丽丝·斯塔林！”