劫案  卧底  原版剧本  美国

　　白色先生（画外）：他已经向你说了到底是怎么回事，只是你不敢面对事实。
　　橙色先生（画外）：好吧，你说得对，我是在撒谎。即便我他妈的现在快死了，那我也要多分一份。干掉金色，我们就可以分掉他那一份——不，话不是这么说的，我杀了他，因为我不喜欢他的发式。我还不喜欢他穿的鞋。如果仅仅是他的头发，我也许，正如我可能说过的，还让他活着。可是发式和鞋子加在一起，他就死了。
　　埃迪：你杀的这个人刚刚从监狱里放出来的。他是在一家装满俏货的公司仓库里被抓的。他本可以把自己摘清楚，他所要做的只是说出我父亲的名字。但他却闭嘴不言，甘心坐牢。他曾经为我们坐了四年牢，而且表现像条汉子。我们非常感谢他。因此，橙色先生，你却告诉我，我这个非常要好的朋友，他为我父亲坐了四年牢，他在这四年中从来没出卖过任何人，无论他们怎样诱惑他：而你现在却告诉我，现在这个人在自由了以后，在我们正准备对他报恩的时候，他却决定，他妈的横下一条心，要甩掉我们？
　　沉默。
　　埃迪：橙色先生，你为什么不告诉我真实情况是怎么回事？
　　语声（画外）：为什么？那样会更加糟糕。
　　埃迪跨出他的特写镜头，我们看到乔·卡勃特站在库房的门口。他走进室内。
　　乔（手指着橙色先生）：这个人给我们下了套。
　　摄影机围绕着众人移动一周。
　　埃迪：爸爸，对不起，我不知道出了什么事。
　　乔：没关系，埃迪，我知道。
　　白色先生（对乔）：你他妈的在说些什么？
　　乔（手指着橙色先生）：这个狗杂种，是为警察工作的。
　　白色先生、粉红色先生、埃迪：什么？
　　乔：我说了这个狗杂种是为洛杉矶警察工作的。
　　橙色先生的视点。
　　从地板上仰看众人。
　　乔俯视着橙色先生。
　　乔：对吗？
　　橙色先生（画外）：我他妈的一点也不明白你在说些什么。白色先生（非常镇定地对乔）：乔，我不懂你在说些什么。你知道，你错了。
　　乔：我大错特错了。
　　白色先生（非常镇定地）：乔，这一次请相信我，你犯了一个错误。他是一个好小子。我理解你急了，你他妈的真的急了。我们大家的情绪都很冲动。但是你咬错了人。我了解这个人，他不会那样做的。
　　乔：你知道个屁。，我才了解他呢。这个可恶的畜牲勾来警察，结果害死了棕色先生和蓝色先生。
　　粉红色先生：蓝色先生死了？
　　乔：和迪林杰差不多了。（约翰·迪林杰，1902——1934，美国土匪头目，多次结伙抢劫银行，1933年被联邦调查局宣布“头号公敌”，后被诱捕击毙。——译者）
　　埃迪：这混蛋杀死了维克。
　　白色先生：你是怎么知道这一切的？
　　乔：他是我唯一一个没有百分之百把握的人。我本应该在没有百分之百把握的时候好好去检查一下我他妈的脑袋，然后再行动。可是他看起来像是个好小伙儿，而且我有点性急了，太贪了，所以这一切把我给毁了。
　　白色先生（大叫）：这就是你的证据？
　　乔：你有直觉的时候就不需要证据。以前我忽视了这一点，以后再也不会了。
　　他抽出一支左轮手枪，用它瞄准橙色先生。
　　白色先生掏出自己的0.45手枪对准乔。
　　埃迪和粉红色先生被这一突然剑拔弩张的架式吓呆了。
　　埃迪举起自己的枪，对准白色先生。
　　埃迪：你他妈的疯了？把枪放下！
　　粉红色先生退至背景，他不想卷入其中。
　　白色先生：乔，你正在犯一个可怕错误，我不能让你犯这个错误。
　　埃迪：别用你他妈的枪指着爸爸！
　　乔的眼睛一直盯着橙色先生。
　　乔：别担心，埃迪。我和拉里是老朋友了，他不会开枪的。我们彼此太相像了。
　　白色先生：乔，如果你杀了这个人，下一个去死的就是你。再说一遍，如果你杀了这个人，下一个去死的就是你！
　　众人的中景镜头。
　　橙色先生手捂着自己的肚子，从左向右扫视。
　　乔俯视着橙色先生，眼睛狠狠地盯着他。
　　白色先生盯着乔，看上去像是随时准备开枪。
　　埃迪因他父亲的处境而吓得不得了，手里的枪直对着白色先生。
　　粉红色先生后退得远远的。
　　谁也不说话。
　　四人镜头。
　　他们随时准备动手。背景中的粉红色先生。
　　粉红色先生：行了，伙计们，谁也不想这样。我以为咱们都是道儿上的专吃这碗饭的人！
　　乔向白色先生抬起头。
　　乔：拉里，我要杀了他。
　　白色先生：去你的，乔，你不要逼我！
　　乔：拉里，我请你相信我这一回。
　　白色先生：你休想。
　　乔：我不是在请，我是在求。
　　乔的眼睛落回在橙色先生身上。
　　埃迪：爸爸，别开枪！
　　乔开了三枪。每一枪都打中了橙色先生。
　　白色先生迎面向乔开了两枪。乔用双手去捂自己的脸，同时大叫着倒在地上。
　　埃迪向白色先生开枪，三枪打在他的胸口上。
　　白色先生回过枪来瞄准埃迪并向他开枪。
　　两个人都跪倒在地上，相互射击。
　　埃迪倒下，死。
　　乔死。
　　橙色先生一动不动地躺着，只有胸口还在起伏。我们听到的唯一的声音是他沉重的呼吸声。
　　白色先生身上布满弹孔，但仍双膝跪地，一动不动。
　　粉红色先生呆立着。最后他一把抓起那包钻石，向门口跑去。
　　我们听到外面有一辆汽车发动了。然后是一只扩音器发出的声音：
　　警察（画外）：别动！下车趴在地上！
　　粉红色先生（画外）：不要开枪！
　　我们现在听到了警笛声，更多的警车驶来的声音。有人向仓库跑来。
　　在响起这一片声音的过程中，白色先生试图站立起来，却一头栽倒。他挣扎到橙色先生身边。他扶起橙色先生的头，把它靠在自己的膝盖上，抚摸着他的额头。
　　白色先生（歇尽全力）：对不起，孩子。看起来我们的时间不多了。
　　橙色先生抬眼看他，用尽全身最后一点力气。
　　橙色先生：我是一个警察。
　　白色先生什么也没说，他继续抚摸着橙色的额头。
　　橙色先生：我很遗憾。我非常遗憾。
　　白色先生举起自己的0.45口径的手枪，枪口抵在橙色先生的两眉中间。
　　镜头推成白色先生的大特写。
　　外面的声音响彻室内。我们什么也看不见，但是我们听到一阵拉动枪栓的声音。
　　警察（画外）：别动，混蛋！把枪放下！
　　白色先生抬头看了他们一眼，微笑着，扣动枪机。
　　砰。
　　我们听到一阵猛烈的枪声。
　　白色先生被轰出画面，留下一片空白。
　　
　　（全剧终）