劫案  卧底  原版剧本  美国

　　“躲远点”：好吧，我们会在“卡琳娜精美珠宝店”的街对面布置一些人。但是给他们的命令是，除非这桩抢劫案完全失控了，他们不得行动。你要保证他们不必介入。你在里边要保证一切都按计划进行。我们在作为集合地点的仓库外的一个街区布置好人。他们可以一清二楚地看到仓库外部的情况。只要乔·卡勃特一出现，我们就采取行动。
　　弗雷迪：那你们怎么掌握仓库里边的情况？
　　“躲远点”：里边的情况我们毫无办法。我们不能冒险靠得太近，那样他们会发现我们。
　　弗雷迪：这是废话，吉姆。我他妈的冒这么大的危险，而你们这些家伙躲在我的屁股口袋里却不能给我一点安全。
　　“躲远点”：怎么回事，奈文迪克？你是不是认为这工作太难了？没人骗你。你始终清楚我们会守在外边等待乔·卡勃特出现。
　　弗雷迪：哦，这太好了。你们不对我进行他妈的任何保护，可你们却向我表明了态度。
　　“躲远点”：一个卧底警察什么时候有过保护？弗雷迪，你是睁大自己的双眼加入进来的，所以现在不要像瞎子一样乱喊乱叫。我理解你很紧张。我希望那座仓库有更多的可以观察的窗子，但是它没有。我们必须打我们应该打的牌。
　　弗雷迪：我没有说我不去干这件事。我只是说我清楚这个局面有多糟！
　　“躲远点”：我的本意并不想对你残忍，但是我发现在这种情况下严酷的爱才是最有效的。我们必须在这群强盗人赃俱获的时候逮捕乔·卡勃特。其他的杂种我们不管，我们会提出很好的条件让他们出庭作证指控卡勃特。
　　弗雷迪：这种冒险是不是太过火了？
　　“躲远点”：什么？
　　弗雷迪：让他们拿着赃物跑掉。
　　“躲远点”：这次行动的中心思想是当场抓住乔·卡勃特。我们抓住了这些受雇的家伙，我们还是扫不清狗屎。让他们拿着东西跑掉是一种冒险，可是卡勃特的工作就非常好做了。我们派人把那个地方包围起来。我们派一个弟兄和一个姑娘打进去，假装是一对来买戒指的情侣。我们可以用警察换下店里的店员，但是我们得冒放他们跑掉的风险。
　　弗雷迪：这不行。他们清楚上每一个班次的人的长相。
　　“躲远点”：这些家伙都是行家里手。我们也是行家里手。这是一次冒险，但是我认为这是一次算计好的风险。
　　
　　45.外景 卡琳娜精美珠宝店 白天
　　我们看到这家珠宝店外部的各种镜头。
　　顾客们进进出出。透过橱窗我们看到店员们在接待顾客。
　　在我们看到这一切的同时，我们还听到白色先生和弗雷迪在画外的交谈。
　　白色先生（画外）：我们开始吧，你在哪里？
　　弗雷迪（画外）：我就站在外面，守着大门，阻止任何人出入。
　　白色先生（画外）：棕色先生呢？
　　弗雷迪（画外）：棕色先生呆在车里。他的车停在街对面等我的信号，然后他把车开到商店的大门前。
　　白色先生（画外）：金色先生和蓝色先生呢？
　　弗雷迪（画外）：控制人群。他们对付柜台前后的顾客和店员。
　　
　　46.内景 白色先生的汽车（停车状态） 白天
　　白色先生和弗雷迪坐在停放在珠宝店街对面的汽车中，监视着珠宝店。
　　白色先生：我和粉红色先生？
　　弗雷迪：你们两个对付后面的经理，让他把钻石交给你们。我们来这儿是找这些石头的。仅此而已。不要他妈的抢柜台，不要弄响警报器。我们两分钟以后出来，一秒钟也不多呆。如果那位经理不肯交出钻石怎么办？
　　白色先生：当你下手抢这样一家商店时，他们肯定吓得要死。他们既不会投降也不会抵抗。如果你遇上某位顾客或店员认为自己是个英雄，你就用枪柄敲瘪他的鼻子，把他撂倒在地板上。人人都会吓得惊慌失措，他倒在地上，大叫着，鼻子上血如泉涌。在这以后，不会有人再敢放一个屁。也许有某个婊子会和你废话，但你只要瞪她一眼，好像你准备下一个就在她脸上猛击两拳。你看着吧，她马上就会他妈的闭嘴。然而如果其中有一个经理，那情况就不同了。经理比那些混蛋懂得多。如果他对你很镇定，也许是因为他认为自己是个真正的牛仔。因此你要做的就是把这个狗娘养的打成两半。如果你想知道什么情况可他却只字不吐，那就把他的一根手指垛下来。小拇指。然后你告诉他下一个是大拇指。这之后他会告诉你他是否穿着女士内衣。我饿了。我们去买一份墨西哥玉米饼。
　　切至——
　　
　　47.外景 小巷 白天
　　这是抢劫案发生的时候。小巷中空无一人。
　　我们听到远处一切都乱了套。枪声，人们的喊叫声，警笛声，玻璃的破碎声……
　　一辆汽车转过街角，冲进小巷。车门砰地打开，弗雷迪和白色先生跳出。
　　弗雷迪打开司机一侧的车门。血淋淋的棕色先生惊叫着倒了出来。
　　棕色先生（惊叫着）：我的眼睛！我的眼睛！我看不见了，我他妈的看不见了！
　　弗雷迪：你没瞎，只是你的眼睛里流出了血。
　　白色先生为他的两把0.45口径自动手枪装子弹。他跑到小巷的另一端，这时正有一辆警车开了过来。
　　白色先生的两只0.45英寸手枪同时开火，把巡逻警车中的每一个人都射杀在血泊之中。
　　弗雷迪抱着奄奄一息的棕色先生，吃惊地望着白色先生进行的攻击。
　　棕色先生抬起头，眼睛里满是鲜血。
　　棕色先生：橙色先生？你是橙色先生吗？
　　当弗雷迪转回头来看他时，棕色先生已经死了。
　　弗雷迪没有回答。他无法回答。
　　白色先生：他到底死没死？
　　弗雷迪，吓呆了。
　　弗雷迪：你说什么？
　　白色先生：什么？快把他扔下！
　　白色先生一把抓住弗雷德的衣领，一边跑一边推搡着弗雷迪。
　　二人跑出小巷，逃到大街上。
　　一位妇女驾车向这两位男人开来。
　　白色先生跨前一步拦住她的去路，拦下汽车。他用自己的手枪指着她。
　　白色先生：给我滚出来！
　　白色先生爬进后座。
　　弗雷迪开始向车里钻。
　　那位女司机从自己的车座下面抽出一只手枪。
　　白色先生：这婊子有枪！
　　她向弗雷迪的腹部开火。
　　与此同时弗雷迪举起自己的手枪，向她迎面开枪。
　　弗雷迪的特写镜头。
　　当他倒下去的时候才意识到自己出了什么事和都干了些什么。慢动作。白色先生一把将死去的女司机从汽车上拉下。他将弗雷迪推上后座，开车驶离。
　　
　　48.内景 逃亡的汽车中（行驶中） 白天
　　弗雷迪手捂着自己的肚子，痛弯了腰，同时不停地呻吟着。
　　我们是在回放前面出现过的弗雷迪和白色先生驾车逃跑的场面，只不过这一次镜头始终落在弗雷迪身上。
　　白色先生（画外）：坚持住，伙计。弗雷迪：对不起。我简直不敢相信她竟向我开枪……
　　镜头从后座上的弗雷迪
　　切至——
　　
　　49.内景 “好小子”埃迪的汽车（驾驶中） 白天
　　粉红色先生坐在方向盘后边。“好小子”埃迪坐在乘客座位上，正在翻看一小包钻石。白色先生坐在后座上。汽车正在向仓库疾驶。
　　埃迪（眼睛看着钻石包）：你们知道，所有因素都考虑在内了。比较成功。
　　白色先生：我真不敢相信你竟说这种话。
　　埃迪：不，是乱了套，但你意识到你拿到了多少？这里的钻石价值两百万美元以上。
　　粉红色先生：我喜欢这家伙。
　　埃迪：嘿，该干的都已经干了。我们现在可以坐在一起大哭一场，或者我们可以应付目前的局面。
　　白色先生：目前的局面不是他妈的这包钻石。你和乔必须对你们手下的人负责。
　　埃迪：嘿，我可是尽力而为了。
　　白色先生：可那个人他妈的快死了。
　　埃迪：我跟你说过，邦妮会照顾他的。
　　白色先生：他需要的是一名医生，而不是一名他妈的护士。
　　埃迪：你问问我给多少医生打过电话。你会觉得难为情的，问问我给多少医生打过电话。
　　白色先生：显然不够。
　　埃迪：去你妈的！都快够一小本通讯录了。如果不信，你听着。我给三位医生打电话，一个也没他妈的打通。现在时间就是生命，所以我叫上了邦妮。一个又甜又俊的注册护士。我他妈的给她编了个故事，结果她说让我们把他送到她的公寓去。
　　白色先生：如果他死了，我要追究你个人的责任。
　　埃迪：去你妈的伙计！好吧，如果你想这么玩，我个人对邦妮这件事情负责。我想她不会报警，但是我不能完全肯定。只有我这样的好心人才甘愿冒这个险。我他妈的不干了。（抓起自己的手提电话）我现在就打电话给邦妮，告诉她算了。你自己照顾你的朋友吧，既然你懂得这么多。
　　粉红色先生：该死的，你们这些家伙永远也长不大！
　　埃迪：我用不着长大，我的朋友，我已经是大人了。我是负责任的，我管好我的生意。
　　白色先生：放屁！我想你根本就没打电话给任何人，除了某个你曾经操过的婊子，她碰巧干的是整形外科这一行。而且我不认为这足以照顾好一个受了枪伤的人。
　　埃迪：是啊，我才他妈的不管你怎么认为呢！
　　粉红色先生（对白色先生）：听着，他没说要让这个婊子给他动手术。在找到一名医生以前，她照顾得会比我们好。谁也没忘了找医生。乔马上就会找一名医生来。这是我们与此同时正在做的事情。我认为你们两个的行动就像是一对笨蛋。
　　埃迪：是的，说得对。我安排了一个护士，我把自己毫无保留地暴露出来，我是一个笨蛋。
　　
　　50.内景 仓库 白天
　　大门的中景镜头。“好小子”埃迪、白色先生和粉红色先生走进门来。他们停下了自己的脚步。
　　我们看到了他们的所见。金色先生躺在地上，身中数弹。那位警察瘫在自己的椅子上，血肉模糊。橙色先生躺在警察的脚边，手捂着自己的伤口。埃迪、白色先生和粉红色先生走进镜头。
　　埃迪：这里到底他妈的出了什么事？
　　埃迪跑向自己的朋友金色先生“牙签”维克。
　　白色先生（对橙色先生）：出了什么事？
　　橙色先生（非常虚弱地）：金色疯了。他打烂了那警察的脸，割下他的一只耳杂，还要活活烧死他。
　　埃迪（大叫）：谁在意他对这只他妈的臭猪干了些什么？
　　埃迪拔出自己的手枪并向警察开枪。警察连同椅子一起翻倒。埃迪站在警察上方继续射击。
　　埃迪（对橙色先生）：你刚才说他疯了？是像我这样吗？比这更好还是更坏？
　　橙色先生：听着，埃迪，他想放火。他要杀了这个警察和我。而且当你们这些家伙进门的时候，他准备把你们轰上天，然后独吞那些钻石。
　　白色先生（对埃迪）：哦，哦，我跟你说什么来着？这堆臭狗屎是个地地道道的心理变态。
　　橙色先生（对埃迪）：你本可以问问那警察，如果你没有把他打死的话。他会告诉你金色先生为什么要剐他。
　　埃迪：我不相信这一套。这说不通。
　　白色先生：对我来说，这他妈的再清楚不过了。
　　埃迪，你没看见他干活儿时候的表现，我们看见了。
　　粉红色先生走到警察身体的上方。
　　粉红色先生：他说的耳朵确有其事。耳朵被切掉了。
　　埃迪（对橙色先生）：让我大声地说出来，把我心里的话直说出来。根据你的说法，金色先生想要先杀掉你，等我们回来的时候再杀掉我们，然后卷了那些钻石跑掉。这就是你的故事？我说得没错吧，对吗？
　　橙色先生：埃迪，你可以相信我也可以不相信我，但这是事实。我向我妈的永恒的灵魂发誓情况的确如此。
　　镜头推成“好小子”埃迪的特写。
　　漫长的沉默，他在琢磨橙色先生的话。最后——
　　埃迪：你他妈的撒谎。现在你为什么不扔掉他妈的这个童话故事，告诉到底是怎么回事？