劫案  卧底  原版剧本  美国

　　移动摄影转完了一圈。
　　弗雷迪：拉里·迪米克是其中之一吗？
　　朱迪：他可能是其中之一。
　　镜头落到“躲远点”身上。
　　“躲远点”：你对自己的伪装有多大把握？
　　摇至弗雷迪的特写镜头。
　　弗雷迪：今天他们可能知道一点事情，明天可能知道另外一点事情。但是昨天他们还不知道任何事情。
　　白色先生头像的特写镜头。
　　弗雷迪（画外）：下一步怎么办？
　　“躲远点”（画外）：按他们对你说的去做，坐在家里等他们打电话给你。我们会在外面布置好人，在他们接你的时候跟踪你们。
　　
　　37.内景 弗雷迪的公寓 白天
　　电话机的特写镜头。
　　电话铃响起。弗雷迪接电话，镜头跟着耳机落在他的脸上。
　　弗雷迪：喂。
　　“好小子”埃迪（画外，由话筒传出）：是时候了。你穿上衣服……
　　
　　38.内景 “好小子”埃迪的汽车（停车） 白天
　　“好小子”埃迪的特写镜头，他正在对着移动电话讲话。
　　埃迪：——我们的车就停在外面。
　　弗雷迪（画外，由话筒传出）：我马上就下来。
　　我们听到咯一声弗雷迪挂上电话。“好小子”将手机放回底座上。
　　埃迪：他马上就下来。
　　
　　39.内景 弗雷迪的公寓 白天
　　摄影机跟拍弗雷迪在公寓里跳来跳去捡自己需要的东西。他穿上外衣，蹬上运动鞋。
　　摄影机快速移动至大门把手。弗雷迪的一只手进入画面，抓住把手，然后又松开了，镜头升至他的脸部。
　　恐惧。
　　弗雷迪（对自己）：现在不要吓唬自己。他们根本不知道。他们知道个狗屁。（略停）不会伤你一根毫毛的。你他妈的只是个小混混。他们对此深信不疑，因为你非常冷静。
　　他走出画面。镜头停住，我们听到画面外门被打开，然后又被关上。
　　
　　40.外景 弗雷迪的公寓 白天
　　警察的视点。
　　从街对面停放的一辆没有标志的汽车内，两个警察注视着弗雷迪走出大楼，向停在外面的埃迪的汽车走去。
　　警察甲（画外）：我们的小伙子去了。
　　警察乙（画外）：我发誓，干卧底这一行的家伙脑袋里，准有坚不可摧的石头。
　　警察甲（画外）：你也想来一块？
　　警察乙（画外）：是啊，借我一个胆。
　　弗雷迪钻进汽车，汽车汇入车流。警察甲发动车子跟上。
　　
　　41.内景 “好小子”埃迪的汽车（行驶中） 白天
　　“好小子”埃迪坐在方向盘后面。粉红色先生坐在乘客座上，弗雷迪和白色先生坐在后座上。
　　粉红色先生：……嘿，我知道我在说什么，黑女人和白女人不一样。
　　白色先生（讥讽地）：是有一点儿不同。
　　全车的人都笑了。
　　粉红色先生：你们就笑吧，你们知道我的意思。一个白人婊子能忍受多少，一个黑人婊子连一分钟都忍不了。他们有一条界线，如果你越过了界线，那就是他们操你了。
　　埃迪：我和粉红色先生干过这事。我亲眼看见的。
　　白色先生：好的，专家先生。如果这真是事实的话，那么为什么我所认识的黑鬼都把自己的女人当作一堆狗屎？
　　粉红色先生：我和你打赌，就是这些当众脱裤子的该死的黑鬼，当他们回家以后，他们的老婆会把他们干到四肢冰凉。
　　白色先生：这些家伙不是这样。
　　粉红色先生：不，这些家伙也是这样。
　　埃迪：我给你们大家讲一个故事。在我爸爸的一个俱乐部里，有一个名叫艾路易丝的黑人鸡尾酒女招待。
　　白色先生：艾路易丝？
　　埃迪：是的，艾路易丝。E加Lois。我们叫她E女士。
　　白色先生：她是哪儿的人，康普顿？
　　埃迪：不。她来自拉多达高地。
　　粉红色先生：“黑人的贝弗利山”。我曾经见过这位来自拉多达高地的女士。（模仿黑人女性的嗓音）“嘿，我来自拉多达高地，那是‘黑人的贝弗利山’。”
　　埃迪：那不是黑人的贝弗利山，那是黑人的帕洛斯弗迪斯。不管怎么说，这个婊子，艾路易丝，是个狐狸精。我打赌，每一个见过她的人至少为她脱过一次衣服。你们知道她长得像谁？克里斯蒂·勒夫。还记得那个电视节目《寻找克里斯蒂·勒夫》吗？女主角是个黑人女警察，她总是说“你被捕了，心肝儿。”
　　粉红色先生：演那个节目的时候我正上六年级。我被它搞得神魂颠倒。演克里斯蒂·勒夫的那个婊子他妈的叫什么名字来着？
　　埃迪：帕姆·格里尔。
　　粉红色先生：不，不是帕姆·格里尔。帕姆·格里尔是另一个人。帕姆·格里尔是拍电影的。《克里斯蒂·勒夫》有点像帕姆·格里尔的电视节目，但是帕姆·格里尔没有参加演出。
　　粉红色先生：那个婊子他妈的叫什么名字？哦，真是太妙了，我现在他妈的真是绞尽脑汁了。
　　埃迪：嗯，不管她是谁，艾路易丝长得像她。因此有一天晚上我走进俱乐部，艾路易丝不在。当时的酒吧招待员是个墨西哥非法移民，他是我的一个朋友，名字叫卡洛斯。于是我问他，“嘿，卡洛斯，E女士今天晚上去哪儿了？”嗯，显然E女士已经嫁给了这个真正的狗屎。我是说一头真正的畜牲，而且显然他对她会竭尽全力的。
　　弗雷迪：竭尽全力？他都干些什么？你的意思是把她弄个落花流水？
　　埃迪：谁也不完全清楚他都干了些什么。我们只知道他做了什么事情。不管怎么说，艾路易丝表现得真不错，一心等着下一次这个狗杂种喝醉的时候。就这样，一天晚上那家伙喝醉了，倒在一张沙发上。趁这家伙烂醉如泥，她把他剥光了，然后用一些特别厉害的胶水把他的那玩意儿粘在了他的肚皮上。
　　全车人都意识到这一招有多么可怕。
　　埃迪：我他妈的说的全是真的。她在他的玩意儿上抹了一些胶，又在他的肚皮上抹了一些胶，然后把它们粘到一起。最后不得不请医生来把它们切开。
　　全车的人为之一震。
　　白色先生：上帝啊！
　　弗雷迪：人有时是会干出这样疯狂的事来的。
　　埃迪：我不知道他对她都干了些什么，但是她扯平了。
　　白色先生：他是不是服了？
　　粉红色先生：你要是一位丈夫，每次小便的时候你心里会有什么感觉？
　　全车人大笑。
　　
　　42.外景 仓库 白天
　　“好小子”埃迪把车停在仓库外面。四个男人钻出汽车，随埃迪走进仓库。
　　
　　43.内景 仓库 白天
　　四个男人走进室内。
　　在库房的另一端，金色先生、棕色先生、蓝色先生和乔端坐在椅子上。
　　我们是从头顶拍摄这一段落的，俯拍众人。
　　乔（对大家）：……我们刚才在聊他们是怎么甩掉自己老婆的，法国人说：（以蹩脚的法语）“我所要做的就是掏出我的小宝贝，哇，她马上就从床上跳下去。”
　　切回到乔。
　　乔：而意大利人说：
　　乔的特写镜头。
　　乔（以地道的布鲁克林口音）：“这没什么，XXXXXXXXXXX，她从床上跳起两英尺高。”而我们来自波兰的朋友则说（用含糊的声调）：“当我和我的索菲娅做那事的时候，我XXXXXXXXXX，你知道怎么样，她跳到房顶上去了！”
　　乔像疯子一样狂笑。
　　乔：哈，哈，哈，哈，哈，哈！
　　我们听到画外哄堂大笑。
　　乔：这算不算杰作？笨蛋他妈的波兰人，XXXXXXXXXX。
　　乔用眼神向新来的人打招呼。
　　乔：你们来了，太好了！
　　乔走出特写镜头。
　　现在原来在“鲍勃大叔饼屋”那场戏中的同一伙人又重新聚在一起。有的人坐在折椅上，有的人站着。乔坐在他们前面的一张桌子的桌沿上。右侧是一块黑板，上面画出了那家珠宝店的示意图。
　　摄影机围绕众人转360度拍摄。
　　埃迪：我们本来想早来点，可是我们在拉贝利亚和皮科给耽误了。
　　乔：不用着急。（对众人）好啦，我们来互相认识一下。除了埃迪和我自己，你们已经认识了，你们用的都是化名。无论任何情况下，你们都不得告诉他人自己的真名，或自己的任何情况。其中包括你是哪儿的人，你老婆叫什么名字，以前在哪儿干过活儿，或是你可能在圣彼得堡可能干过的一桩银行抢劫案。你们这些家伙对自己的身份、去过哪儿和干过什么，绝对不能吐半个字。你们可以谈论的唯一的事情就是你们下面将要干的事情。这样一来，知道你们老底的只有埃迪和我。而且这就是我喜欢的方式，因为万一你们之中有人被警察逮住了，我不希望发生这种情况——而且肯定不会发生这种事——到此为止还没发生过，你们用不着着急。你们不知道任何名字。你们知道我的名字，你们知道埃迪的名字，对此我并不在意。你们拿不出证据，我毫不担心。除此之外，这样一来你们就信任我了。我喜欢这样。这次行动是我设计的，而且是我亲手挑的人。不是你们来找我，是我把你们找来的。我了解你们。我了解你们干过的活儿。我了解你们的名声。我了解你们是条汉子。这个家伙除外。
　　乔用手指着弗雷迪。
　　弗雷迪一愣。
　　乔：但他还行。如果他不行，他也来不了这儿。好吧，让我来给大家相互介绍一下。但是再说一次，为了预防累赘，我哪怕是听到有人用教名称呼或代指另一个人……（乔寻找适当的词句）……到时候你会后悔的。好了，快一点。（逐一指着每一个人，同时说出一个个名字）棕色先生、白色先生、金色先生、蓝色先生、橙色先生和粉红色先生。
　　粉红色先生：为什么我是“粉红色先生”？
　　乔：因为你是娘娘腔。
　　众人笑。
　　乔：为什么我们不能自己挑选颜色？
　　乔：我试过一回，但是不行。你会有四个家伙为了谁当黑色先生而打起来。因为谁也不认识谁，所以谁也不让谁。因此干脆由我来决定。你得感谢我没让你当上“黄色先生”。
　　棕色先生：是啊，可是“棕色先生”？这和“狗屎先生”也差不多。
　　众人笑。
　　粉红色先生：是啊，“粉红色先生”听起来像是“小猫先生”。我告诉你，让我当“紫色先生”吧。这个名字我听起来顺耳。我是“紫色先生”。
　　乔：你不是“紫色先生”，有个干另外一桩活儿的人叫“紫色先生”。你是粉红色先生。
　　白色先生：谁在乎你叫什么名字？谁管你是叫“粉红色先生”、“紫色先生”、“小猫先生”还是“狗……”
　　粉红色先生：哦，你说得倒轻巧，你是“白色先生”。你有了个挺酷的名字。那么你告诉我，白色先生，如果你认为“粉红色先生”算不了什么，你愿意不愿意换一换？
　　乔：谁也不许交换名字！听着，这里不是他妈的该死的市议会！你听好了，粉红色先生。我们这儿有两条路，我的路和马路。走哪条路全由你自己决定。怎么样，粉红色先生？
　　粉红色先生：上帝啊，乔，去他妈的算了吧。这是小看我。我就当粉红色先生吧。接着说吧。
　　摄影机从众人身上拉开，扫到那块画有珠宝店示意图的黑板上。
　　乔（画外）：好吧伙计们，我们看一看这个。
　　切至——
　　
　　44.外景 露天看台 白天
　　弗雷迪和“躲远点”坐在一座小型棒球场的某一露天看台上。