劫案  卧底  原版剧本  美国

　　埃迪、白色先生和粉红色先生一边说话，一边走出仓库。
　　
　　22.内景 仓库 白天 金色先生和警察金色先生
　　在他们身后关上门，然后缓缓地向警察转过头来。
　　金色先生：终于就剩我们两个了。
　　警察：我跟你说了，我不知道任何关于任何他妈的什么圈套的事情。我当警察刚刚八个月，没人告诉我任何事情！我什么也不知道！你要是愿意你可以折磨我——
　　金色先生（画外）：——谢谢，你不介意我折磨你。
　　警察：你们的老板甚至也说根本就没有什么圈套。
　　金色先生（画外）：先说清楚，我没有老板。这一点你听清楚了吗？
　　他打了警察一记耳光。
　　金色先生（画外）：我在问你一个问题。这一点你听清楚了吗
　　？警察：听清楚了。
　　金色先生（画外）：现在我不跟你废话。我其实根本不管你知道什么和不知道什么。不管怎么说我要给你点儿厉害尝尝。我不想了解什么实情，但是打一个警察可以给我解闷。有些话你不能说，有些事你不能做，但是求饶除外。
　　他将一条毛巾塞进警察的嘴里。
　　警察的视点。
　　金色先生从警察身边走开。
　　金色先生：让我们听听凯—比利的《七十年代超级之声》是怎么唱的。
　　他打开收音机。扬声器里传出斯蒂勒·韦尔的流行歌曲《混在你们中间》（整个这一段落以音乐的长度的为准）。
　　金色先生慢慢向警察走去。
　　他打开一把大折刀。
　　他抓过一把椅子，把它放在警察面前，然后一屁股坐了上去。
　　金色先生直瞪瞪地看着警察的脸（镜头），手里拿着那把折刀，嘴里随着音乐歌唱。
　　突然，他像一条眼镜蛇一样伸出手去。
　　警察脸上挨了一记耳光。
　　警察（镜头）猛地一晃。
　　金色先生还是直瞪瞪地看着警察的脸（镜头），合着那首七十年代的流行歌曲歌唱。
　　他突然伸出手去割掉了警察（我们）的耳朵。
　　警察（镜头）猛烈摇晃。
　　金色先生举起那只耳朵让警察（我们）看。
　　金色先生站起身来，一脚将自己刚才坐的那把椅子踢到旁边。
　　
　　23.内景/外景 仓库 白天 手持摄影镜头
　　我们跟随金色先生走出库房……走向他的汽车。他打开行李箱，提出一大桶汽油。
　　他又走回仓库……
　　
　　24.内景 仓库 白天
　　……金色先生手提着那桶汽油。
　　金色先生将汽油浇在警察身上。警察求饶。
　　金色先生还是合着斯蒂尔·韦尔的歌声歌唱。
　　金色先生划着一根火柴，唱道：
　　金色先生：“大王小王站在我的左边，J站在我的右边。我就在这里，混在你们中间。”
　　他向警察走过去…………
　　这时一颗子弹在金色先生的胸口爆炸。
　　手持摄影机一下子向右甩，我们看到是那个血淋淋的橙色先生开的枪。
　　镜头在中弹的金色先生和开完枪的橙色先生之间来回切换。
　　金色先生倒地死去。
　　橙色先生爬到警察身边，身后拖出一条长长的血迹。
　　他爬到警察的脚下，抬头向他看去。
　　橙色先生（虚弱地）：你叫什么名字？警察：杰弗里。
　　橙色先生：杰弗里什么？
　　警察：杰弗里·安德鲁斯。
　　橙色先生：听我说，杰弗里·安德鲁斯。我是一名警察。
　　杰弗里：我知道。
　　橙色先生（吃惊地）：你知道？
　　杰弗里：你的名字叫弗雷迪什么的。
　　橙色先生：弗雷迪·奈文迪克。
　　杰弗里：弗兰基·费彻蒂为什么我们做过一次介绍，大约是在五个月以前。
　　橙色先生：放屁，我一点也记不得了。
　　杰弗里：我还记着。（略停）我的样子如何？
　　橙色先生的视点特写镜头，小伙子血肉模糊的脸。脑袋侧面原来长着那只耳朵的地方现在变成了一个洞。
　　橙色先生：我真不知道该如何跟你说。
　　杰弗里开始哭泣。
　　杰弗里：他妈的那个畜牲！那个他妈的疯子畜牲！
　　橙色先生：杰弗里，我要你挺住。外面布置了警察，正等着冲进来。
　　杰弗里：那他们还他妈的等什么？那个混蛋已经把我的耳朵割了下来！他把我的脸都打烂了！我被破了相！
　　橙色先生：可我都奄奄一息了。他们不了解这情况。他们所知道的就是要等乔·卡勃特出现时才能行动。我是被派进来卧底抓卡勃特的。你刚才都听他们说了，他们说他正向这里赶来。你现在不要坏了我的事，杰弗里。我们就坐在这儿流血，一直等到乔·卡勃特把他妈的他的脑袋伸进那个门来。
　　切至——
　　插入字幕：“橙色先生和白色先生”
　　
　　25.内景 快餐店 夜
　　一个名叫“躲远点”的长相粗鲁的黑人男子，他留着一撮“马尔科姆X”式的小胡子，头戴一顶绿色的毛式帽子，上面还有一颗红五星，身穿一件军用迷彩服。他正在啃一块火腿汉堡包，独自一人坐在一个车厢座里，正在等什么人。就在等人的过程中，他实际上已经吃完了一整瓶配炸薯条的番茄沙司，并不是无意的——这恰恰是他的爱好。
　　我们看到现在名叫弗雷迪·奈文迪克的橙色先生身穿一件印有字母的学生装走进这家快餐咖啡店。他一眼就看到了“躲远点”，就朝这里走来。“躲远点”看见弗雷迪向自己走来，脸上马上堆起了鳄鱼式的笑容。
　　摄影机快速沿过道移动，成“躲远点”的中景镜头。我们把弗雷迪框在画面外。
　　弗雷迪（画外）：跟里边的某个混蛋打声招呼。卡勃特正在打算干一件活儿，好好猜一猜他想拉谁入伙？
　　“躲远点”：最好不是什么弗雷迪式的玩笑。
　　低角度镜头。
　　仰拍弗雷迪，此时他正站在桌子旁。
　　弗雷迪：这不是开玩笑。我会去的。我要咬住他的屁股。
　　切至“躲远点”——
　　“躲远点”呆呆地看了自己的这位学生片刻，然后笑了。
　　“躲远点”：祝贺你。
　　
　　26.外景 快餐店 夜
　　我们透过餐厅的玻璃窗看到弗雷迪挪进车厢座，坐在“躲远点”的对面。弗雷迪滔滔不绝地讲着，但是我们听不到他们在说些什么。
　　
　　27.内景 快餐店 夜
　　“躲远点”的定位镜头。
　　镜头定在“躲远点”的中近景上，他正在听弗雷迪讲话。我们听到餐厅里的嘈杂声和弗雷迪的画外音。
　　弗雷迪（画外）：“好小子”埃迪告诉我乔想见见我。他让我在自己的公寓里等电话。我他妈的等了整整三天电话，他终于在昨天晚上打电话给我，说乔准备见我，而且他会在十五分钟以后来接我。
　　固定镜头结束。“躲远点”突然开口说话而且速度越来越快。
　　“躲远点”：到底是谁来接你？
　　从此开始至本段落结束，镜头来回切换。
　　弗雷迪：“好小子”。等我们到了那家酒吧……
　　“躲远点”：……哪家酒吧？
　　弗雷迪：“加德纳的靴子和袜子”酒吧。等我们到了那儿以后，我见到了乔和一个名叫“白色先生”的家伙。这是一个化名。我的名字叫“橙色先生”。
　　“躲远点”：你以前是否见过这个混蛋？
　　弗雷迪：谁，白色先生？
　　“躲远点”：是的。
　　弗雷迪：没有，我不了解他。他也不是卡勃特一伙的。他肯定是从城外来的。但是乔非常了解他。
　　“躲远点”：你怎么会知道？
　　弗雷迪：从他们两个人相互谈话的口气中，你可以听出他们是哥儿们。
　　“躲远点”：你们两个人谈话了吗？
　　弗雷迪：我和白色先生？
　　“躲远点”：是的。
　　弗雷迪：谈了一点。
　　“躲远点”：谈什么了？
　　弗雷迪：啤酒。
　　“躲远点”：密尔沃基的啤酒？
　　弗雷迪：是的。他们前一天晚上刚刚赢了钱，他狠宰了他们一刀。
　　“躲远点”：嗯，如果这混蛋是个啤酒迷，那他可能是从威斯康辛州来的。而且我要警告你要留心狡猾的乔。在密尔沃基，警察给白色先生这个混蛋记了一屁股账。我要你把这伙人的底都摸清楚，包括这个有持枪抢劫记录的密尔沃基家伙。记下他的特征。
　　“躲远点”咬了一大口手中的汉堡包。
　　“躲远点”（嘴里塞得满满地）：乔·卡勃特都问了你一些什么问题？
　　弗雷迪：我是哪儿的人，我认识谁，我怎么认识“好小子”的，以前干过没有，一堆乱七八糟的。
　　“躲远点”已经说够了，现在专心吃他的汉堡包。他示意弗雷迪讲详细些。
　　弗雷迪：他问我以前是否干过持枪抢劫。我向他历数了自己的功绩。我抢过几家加油站和商店，卖过大麻。我告诉他最近我和一个家伙在波特兰赌牌时拔过枪。
　　镜头从弗雷迪的中近景推成特写。
　　“躲远点”（画外）：你讲了那个厕所的故事了吗？
　　弗雷迪：没治了。我讲得绘声绘色。
　　
　　28.内景 男厕所 洛杉矶火车站 夜