劫案  卧底  原版剧本  美国

　　乔站起身来向二人大喊。
　　乔（大喊）：好啦，好啦，够了，够了！游戏时间过了！你们要想在地板上打滚，就去埃迪的办公室，别在我这里闹！
　　两个男人罢手。他们全都衣衫不整，头发零乱，衬衫扯到外面。可是当两个人又凑到一起时，又继续东拉西扯起来。
　　埃迪：你看见了吧？
　　乔：什么？
　　埃迪：他把我按在地上，想操我。
　　维克：那是你他妈的愿意。
　　埃迪：你别在我父亲的办公室里操我，你这狗杂种。听着，维克，不管你在自己家里私下里想干什么，你尽管去干。但是别想操我。我想你不会，我是说，我非常喜欢你——
　　维克：埃迪，如果我要是一个海盗，我可不会把你交给水手们。
　　埃迪：不，你会把我留着给你自己。不过……，等你见了娘儿们以后当然会情不自禁。
　　维克：我会把你敲碎的，“好小子”，但我会把你留着和我的狗配对儿……
　　埃迪：现在可没那么惨，爸爸。进监狱的时候是个白人，出了监狱说起话来像个黑鬼。都是让那些黑人弄的……那些东西一直渗到了他的脑子里，然后又从嘴里冒了出来。
　　乔：你们两个还有完没完？埃迪，你进来的时候我们正在谈一些正事。我们有一个大问题需要解决。好了埃迪，你能不能坐下来帮我们解决解决，或是你们两个还想相互尿个没完？
　　玩笑时间已经过去，维克和埃迪明白了这一点。因此俩人都在乔的办公桌前坐了下来。
　　乔：好，刚才维克告诉我，他有个假释的问题。
　　埃迪：真的？你的假释官是谁？
　　维克：克莱格·科恩斯。
　　埃迪：科恩斯？哦，他妈的。我听说他是个混蛋。
　　维克：他是个混蛋。他不让我离开教养院，除非我他妈的找到一份工作。
　　埃迪：你想回来为我们干活，对吗？
　　维克：我是想，可是我必须先向这个笨蛋证明我找到了一份正正经经的工作，然后他才能让我自由行动。我没法一方面为你们这些家伙干活，一方面又得提心吊胆地想着十点钟宵禁以前必须回去。
　　乔（对埃迪）：我们能不能想想办法？
　　埃迪：真是太糟了。我们可以给你许多合法的工作，让你在长滩当个轮班的码头工人。
　　维克：我可不想去扛箱子。
　　埃迪：你不会去扛箱子。你其实不是真的在那儿工作。但是为了记入档案，你必须去。我给马休打个电话，他是那儿的工头儿，告诉他给他派了个新伙计。把你排在排班表上，会给你一张打钟点的卡，是每天上班下班打卡用的。到了周末你还会有一份工资。你知道码头工人是份不错的工作。这样一来你就可以搬到教养院较松快的地方，用不着科恩斯去想“那小子在干什么？”而且科恩斯如果真的想来个抽查，你那天就去装装样子。那天我们就把你送到图斯丁。我们弄堆狗屎在那儿让你在那儿卸货。你去塔夫特简易飞机场取一堆狗屎并把它带回来。你的部分工作就是跑来跑去——我们到处都有关系。
　　乔（对维克）：我不是跟你说了不用担心吗？（对埃迪）维克刚才还在担心。
　　埃迪：明天我和你开车去趟长滩。我会把马休介绍给你，告诉他应该怎么办。
　　维克：太棒了，伙计，非常感谢。（略停）你们什么时候需要我动手真干活儿？
　　乔：嗯，现在正是个微妙的关头。事情有点儿——
　　埃迪：——不好办。我们打算在拉斯维加斯开个大会。我们现在已经准备得差不多了。
　　乔：让“好小子”先把你在长滩安排好了。给你点钱，把那个他妈的科恩斯先甩了，然后我们再和你谈。
　　埃迪：爸爸，我有一个主意，也是刚在外面听说的。我知道你不喜欢用小伙子去干那些活儿，但是从技术上讲，维克是和那些小伙子一伙的。他已经一去四年。谁的名单上也没有他。你知道他能管住自己，你知道你可以信任他。
　　乔看着维克。维克一点儿也搞不懂他们是在谈什么。
　　乔：你带五个人去抢一回怎么样？
　　维克：这活儿怎么个干头？
　　乔：两分钟的事，最多。但这可是艰难的两分钟。得沉住气，白天，营业时间，和一堆人打交道。但你可以让手下的人和人群打交道。这是一家珠宝店。他们准备在某一天进一大批南非钻石。有点像火车站的活儿。第二天取货并送到汉堡。只要一跨进门，你就知道上哪找名贵的宝石。伙计都是不错的，我和“好小子”挑的，谁也不认识谁，谁和谁都没联系。干这种活我从来不用相互有联系的人。
　　维克：怎么分成？
　　乔：多汁，哥儿们，真的多汁。
　　“牙签”维克笑了。“好小子”埃迪也笑了。
　　切至——
　　
　　15.内景 “好小子”埃迪的汽车（行驶中） 白天
　　“好小子”埃迪正开车向那个约定的集合地点赶去，同时用手里的移动电话交谈。汽车收音机正传出七十年代的歌曲，埃迪森·莱特豪斯演唱的《我的罗丝玛丽走到哪儿，爱情就跟到哪儿》。
　　埃迪（对电话）：嘿，道夫，我们这儿有件大事。（停了一停）我知道你知道了，我得先和爸爸商量商量，看他想干什么。
　　闪接——
　　
　　16.内景 仓库 白天
　　那个警察站在仓库中央，双手背后，戴着手铐。白色先生、粉红色先生和金色先生围绕在他四周，正在往死里打他。声带上响起《爱在增长……》这首歌。
　　
　　17.切回到“好小子”埃迪
　　埃迪（对电话）：我所知道的一切都是维克告诉我的。他说那地方他妈的成了射击场。他抓了一个警察作人质，刚刚他妈的逃了出来。
　　闪接——
　　
　　18.仓库
　　那三个男人将那名警察打倒在地。
　　
　　19.切回到埃迪
　　埃迪（对电话）：我像是在开玩笑吗？他把那警察塞进汽车的行李箱到处他妈的乱跑。（略停）我不知道是谁干的。我不知道货在谁手里，如果有谁拿到了货的话。谁死，谁活着，谁被抓了，谁没被抓……我会知道的。实际上我正朝那儿赶，但是关于爸爸的决定我应该怎么跟那些家伙说？（停了一停）你肯定他是这么说的？（停了一停）好吧，那我就这么跟他们说。
　　切至——
　　
　　20.外景 仓库 白天
　　仓库外面停放着属于其他伙计的三辆汽车。
　　埃迪开车来到仓库。他钻出汽车，看了看停在外面的那些汽车。
　　埃迪（自言自语）：他妈的笨蛋。
　　埃迪径直朝大门走去，砰地一声撞开大门，一脚跨进仓库。
　　
　　21.内景 仓库 白天
　　众抢劫犯将那名警察捆绑在一张椅子上，同时仍旧在殴打他。
　　“好小子”埃迪走进，众人转身。
　　埃迪：这是在搞什么鬼？
　　粉红色先生和白色先生异口同声地。
　　粉红色先生：嘿，“好小子”，我们弄到一个警察。
　　白色先生：你在问搞什么鬼？乔他妈的在哪里？
　　“好小子”看到了橙色先生。
　　埃迪：真他妈的，这家伙他妈的算是完了！
　　白色先生：还他妈的没有。如果我们不替他想点办法，他会死在我们手里。
　　粉红色先生：我们中了圈套，警察早就等着我们了。
　　埃迪：什么？谁也没有想给谁设套。
　　粉红色先生：警察确实在那儿等着我们了！
　　埃迪：放屁。
　　粉红色先生：嘿，去你妈的，哥儿们。你当时没在那儿，我们在那儿。而且我来告诉你，警察把那家商店围个严严实实。
　　埃迪：好的，大侦探先生，谁干的？
　　粉红色先生：你他妈的以为我们已经商量好了？
　　埃迪：那你们的答案是什么？是我？你们以为是我给你们下了套？
　　粉红色先生：我不知道，反正有人下了套。
　　埃迪：没人下套。你们这帮笨蛋把那家珠宝店搞成了一部疯狂的西部片，而且还在纳闷怎么冒出警察来了。
　　金色先生：约瑟夫在哪儿？
　　埃迪：我一直没跟他通话。我和道夫通过话了。道夫说他马上就到这儿来。他急了。
　　粉红色先生（对白色先生）：我跟你说过他急了。
　　白色先生（手指着橙色先生）：你们准备拿他怎么办？
　　埃迪：上帝啊，你他妈的让我喘口气。我自己还有几个问题，你是知道的。
　　白色先生：你死不了，可他会死。
　　埃迪：我会找人来。
　　白色先生：谁？
　　埃迪：一个玩蛇的。你他妈的想什么呢？我会找一个医生来照顾他的，把他治好。哦，棕色先生和蓝色先生在哪儿？
　　粉红色先生：棕色死了。我们不知道蓝色怎么样。
　　埃迪：谁也没看到蓝色先生的情况？
　　金色先生：嗯，他要么死了要么还活着要么警察抓住了他要么警察没有抓住他。
　　镜头移动成警察的中景。
　　埃迪（画外）：我懂了，这就是你们这些畜牲所告诉我的一切。（指那个警察）你们为什么要打他？
　　粉红色先生：让他说出来是谁他妈的给我们下的套。
　　埃迪：你们能不能停止这种狗屎行为！你们把这个混蛋打够了，他就会告诉你是谁放的芝加哥大火。没必要这样做。好啦，正事最他妈的重要，货在哪儿？请告诉我有人拿了什么东西。
　　粉红色先生：我拿了一包。我把它藏了起来，等我搞清楚了这个地方不是警察局以后再说。
　　埃迪：那好，我们去把它拿来。我们还得把那些汽车都处理掉。外面就像是个贼窝停车场。（手指着金色先生）你留在这儿照顾橙色和那警察。（粉红色先生和白色先生）你们两个每人开一辆车，我跟着你们。你们把车毁了，我把你们接回来，然后我们再去取那些宝石。在我跟你们走的路上，我会为我们的朋友安排一名医生什么的。
　　白色先生：我们不能把他交给这家伙。
　　指金色先生。
　　埃迪：为什么？
　　白色先生指着金色先生——
　　白色先生：因为这家伙是他妈的一个心理变态。而且如果你认为乔会跟我们急，那么什么也比不上我跟他急了，我和这畜牲不共戴天。
　　金色先生（对埃迪）：你都看到了，我已经忍了又忍。我刚才一进门就挨了他一拳了。我跟他讲了你要我们赶紧行动，可是白色先生却掏出他的枪，直指着我的脸，同时开始大叫“你这个混蛋，我要一枪崩了你。”
　　白色先生：他就是使珠宝店变成了射击场的罪魁祸首。（指粉红色先生）你怎么了，一个沉默的同伙？你他妈的跟他说啊。
　　粉红色先生：他现在看起来还正常，但是在珠宝店的确疯了。
　　白色先生：这就是他当时的所作所为。
　　白色先生表演金色先生在珠宝店见人就开枪的情况。
　　金色先生：我告诉他们不要碰警报器。他们还是碰了。我就把他们打成了筛子。如果他们没有做我禁止他们做的事情，现在还能活着的。
　　白色先生：这就是你大开杀戒的借口吗？
　　金色先生：我讨厌警报器。
　　埃迪：这和谁守着这名警察有什么关系？我们不会放他出去的。他已经见到了我们每一个人。你首先就不应该把他从你的汽车行李箱弄出来。
　　粉红色先生：我们是想弄清楚他是否知道圈套的情况。
　　埃迪：他妈的根本就没有什么圈套！（埃迪果断地决定）听着，就这么定了，金色，你留在这儿，看好这两个人。白色和粉红色跟我走，因为如果乔来到这儿看到外面停了他妈的这么多汽车，他一定会像我一样对你们大发雷霆的。