劫案  卧底  原版剧本  美国

　　
　　2.“鲍勃大叔饼屋” 白天
　　片头字幕段落：
　　字幕段落完，银幕转黑。
　　在黑色的银幕上我们听到某人痛苦的尖叫声。
　　在这尖叫声中，我们听到马路上一辆汽车刹车的声音。
　　透过尖叫声和车流声，我们听到——
　　另一个人（画外音）：坚持住，伙计。
　　某人（停止惊叫，画外音）：对不起，我不敢相信她竟开枪打我。谁他妈的会想到出这种事？
　　切至——
　　
　　3.内景 飞驶逃窜的一辆汽车 白天
　　尖叫的那个某人原来是橙色先生。他躺在后座上，腹部中弹，全身鲜血淋淋，后座上也是血。
　　那另外一个人是白色先生，他正紧握方向盘，自如地以每小时80英里的速度疾驶，在车流中左躲右闪。虽然连他自己的性命也维系在他那双紧握方向盘的手上，但还是不断地与后座上的伤者说话。
　　汽车里只有他们两个人。
　　白色先生：嘿，现在暂时把这件臭事放一放。你受伤了。你伤得他妈的不轻，但还不至于丢了性命。
　　橙色先生（哭喊着）：这么多血把我的屎都吓出来了。我要死了。我明白。
　　白色先生：哦请原谅，我刚才忘了你得过医学的学位。你是医生？你是医生吗？请回答我，你是医生吗？
　　橙色先生：不，我不是！
　　白色先生：哈，这么说你承认你不明白自己在说些什么。因此如果你已经把你的业余想法说完了，那就请你躺好了听听新闻。我现在把你送到集合地点去，乔会给你找一位医生，那医生会治好你的伤，而且你会没事的。好，现在跟我说，你会没事的。说呀：你会没事的。
　　橙色先生没有反应。白色先生开始用手敲打方向盘。
　　白色先生：他妈的跟我说：你会没事的。
　　橙色先生：我没事。
　　白色先生（柔声地）：没错。
　　
　　4.内景 仓库 白天
　　摄影机旋转360度，摇拍一座空旷的仓库。此时大门砰地打开，白色先生抱着血淋淋的橙色先生走进来。
　　橙色先生仍旧为他的枪伤大叫不止。
　　白色先生把他放在地板上的一块垫子上。
　　白色先生：忍一忍，伙计。挺住，我们等一等乔。我该做的都做了，只有等乔来了，他马上就到，他可以帮助你。我们就先在这儿坐一会儿，等一等乔。我们等谁？
　　橙色先生：乔。
　　白色先生：你这个可爱的笨蛋算是说对了。
　　白色先生从橙色先生身前直起身来，开始在库房中踱来踱去。
　　橙色先生（大叫）：不要离开我！
　　白色先生再次俯下身来，握住他的手。
　　白色先生：我哪儿也不去。我就在这儿。我不会离开你。
　　橙色先生：拉里，我吓坏了，请你抱着我。
　　白色先生非常轻柔地拥抱着浑身是血的橙色先生。他轻摇着这位年轻人，向他低语——
　　白色先生（低语）：没事，吓坏了就吓坏了吧，你一整天都很勇敢。现在只要求你放松一点。你不会死的，你会没事的。等乔到了以后，他会让你百分之百地复原。
　　白色先生将橙色先生放倒在垫子上，但仍旧握着他的手。橙色先生抬眼望着自己的朋友。
　　橙色先生：听着，我本不想坏了大家的事，可是如果救我的人不能很快到来，我就去找一个医生。我可他妈的不在乎蹲监狱，我只是不想死。
　　白色先生：你他妈的不会死的，行了吧？
　　橙色先生：我不是昨天刚刚出生，我是受伤了，我伤得厉害。
　　白色先生：这样不好……
　　橙色先生：嘿，你尽可以去做你想做的事。我刚才是吓坏了，可现在我镇定下来了。目前的情况是，我肚子中弹了，没有医疗救护，我会死去的。
　　白色先生：我可不能把你送到医院去。
　　橙色先生：去他妈的蹲监狱！我可他妈的一点也不在乎蹲监狱。但是我不能死。你用不着送我进医院，你只要开车把我送到大门口，把我扔在马路边。我自己管自己。我对他们什么也不说。我向他妈的上帝发誓，我绝不向他们说任何事情。看着我的眼睛，直看着我的眼睛。（白色先生照此吩咐做）我—绝—不—向—他们—吐—一个字。你是安全的。
　　白色先生：躺好吧，尽量——
　　橙色先生：我要死了！我需要一位医生！我求你了，带我去看医生。
　　橙色先生将自己的头向后靠在垫子上，刚才的发作已使他精疲力尽，现在只能低声地自言自语——
　　橙色先生：带我去看医生，带我去看医生，求求你了。
　　突然，仓库的门砰然撞开，粉红色先生走进来。
　　粉红色先生：是不是他妈的中了圈套？
　　粉红色先生看见躺在地板上身受枪伤鲜血淋淋的橙色先生。
　　粉红色先生：哦，他妈的，橙色倒霉了。
　　在以下整个段落中，我们一直听到橙色先生在呻吟。
　　白色先生：枪打的。
　　粉红色先生：哦，真他妈的太棒了！棕色在哪儿？
　　白色先生：死了。
　　粉红色先生：他妈的，真他妈的！他怎么死的？
　　白色先生：你他妈的想什么呢？警察开枪打中了他。
　　粉红色先生：哦，糟透了。真是糟透了。（指橙色先生）伤得厉害吗？
　　白色先生：同“很好”正相反。
　　粉红色先生：这真是他妈的糟透了。有人彻底玩了我们一把。
　　白色先生：你真的认为我们中了圈套？
　　粉红色先生：你就连一点怀疑都没有？我不认为我们中了圈套，我清楚我们中了圈套！我说话当真，认真地。那些警察是从哪儿冒出来的，啊？一分钟以前还没有呢，刚过了一分钟就全冒出来了。我连一声警笛都没听到。警报器响了，好的，好的。如果警报器响了，你一般也有四分钟的反应时间。除非当时正好有一辆警车在那条街上巡逻，在警察真正开始反应之前你还有四分钟的时间。可是仅仅一分钟时间就冒出了十七个穿蓝制服的小伙子，都是全副武装，而且全都准确地知道自己他妈的该干什么。他们一下子全都出现在那儿！还记得开着车冲上来的第二冲击波吗？那些才是冲着警报器来的反应，而别的他妈的那些人早就在那儿了。他们早就等着我们呢。（停了一停）你就没想到这一点？
　　白色先生：我还来不及想。首先我得他妈的想办法逃出来。等我们逃出来了，我又得弄他。
　　粉红色先生：那好，那你最好开始想一想这个问题。因为我操他妈的一直在想这件事。实际上，我想的只有这事。我刚一开车逃出来就得出了这个结论。谁给我们设的圈套，谁知道这个地方。没准儿警察就坐在这儿等着我呢。据我全部所知，警察们现在正驾车向这儿飞驰呢。
　　白色先生：我们去旁边的房间……
　　摄影机沿墙缓行，来到一个墙角。我们绕过墙角，看到下面有一个大厅。
　　
　　5.内景 卫生间大厅 白天
　　大厅的另一端是一间卫生间。卫生间的门半掩着，挡住了我们的视线。粉红色先生处于镜头之外，但白色先生位于画面之中。
　　粉红色先生（画外）：我他妈的来这儿干什么？我觉得这活儿干得真是蹊跷。其实当我刚一感到不对头的时候就应该说“不，谢谢”，然后甩手走掉。可是我他妈的就是从来不注意。每回我急着找人干活儿，我总是知道这家伙靠不住。我能感觉出来。可是我希望相信他。要是他没有跟我撒谎，那就是我真的大麻抽多了，坏了事。可是这回绝不是大麻坏的事，而且我一直在说，如果我觉得这活儿有问题，我就一走了之。可是我感觉到了，我却没有一走了之。全是因为他妈的钱这东西！
　　白色先生：事情已经出来了。我需要你冷静。你冷静吗？
　　粉红色先生：我冷静。
　　白色先生：在你脸上洒点水，深吸一口气。
　　我们听到水龙头流水的声音，粉红色先生往自己脸上洒了一点水。
　　白色先生：我去拿我的烟。
　　白色先生打开卫生间的门，穿过大门，走出画面。我们看到粉红色先生背对着镜头，身子俯在洗脸池上。他抓了一把纸巾擦干脸上的水。白色先生手拿着一盒“彻斯特菲尔德”牌香烟走进画面。
　　白色先生：想抽一支吗？
　　粉红色先生：干嘛不抽？
　　两个男人点烟。
　　白色先生：好啦，现在我们来回忆一下事情的发生过程。我们到了那地方，一切如常。后来警报器响起来的时候，我转身看见那些警察全都在外面。你说得对，就是这样，砰！我只是眨了一下眼，他们就在那儿了。大家一下子就炸了窝了。这时金色先生先开了枪——
　　粉红色先生：——不对。
　　白色先生：哪儿不对？
　　粉红色先生：警报响了以后警察并没有马上出现。只是到了金色先生开始乱开枪以后警察才出现的。
　　白色先生：可我刚一听到警报就看见警察了。
　　粉红色先生：我告诉你吧，没那么快。只是到了金色先生开火以后他们才冒了出来。我不是说他们当时没在那儿，而是说他们早就在那儿了。然而在金色先生发疯以前他们一动不动。这就是我所知道的我们中了圈套的过程。你能明白这一切吗，白色先生？
　　白色先生：听着，我听够了这句“白色先生”，放屁——
　　粉红色先生：——别告诉我你的真名。我不想知道！我他妈的也决不会告诉你我的名字。
　　白色先生：你说得对。那样不好。（略停）你是怎么逃出来的？
　　粉红色先生：一路开枪闯出来的。每一个人都在狂射，我就一路射击跑到这来了。
　　切至——
　　
　　6.外景 熙熙攘攘的闹市街道 白天
　　粉红色先生正在人来人往的闹市人行道上狂奔。他一只手拎着一只帆布手提包，另一只手握着一支0.357口径的MAGNUM手枪。如果有行人挡道，他就把他们一把推倒。摄影机以相同的速度在他的一侧跟拍。
　　四位警察在追赶粉红色先生。摄影机跟随他们移动拍摄。摄影机跟随一位穿旱冰鞋的姑娘。穿旱冰鞋的姑娘正在听一台“随身听”，我们听到她把音量开到很大。她打着转，随着音乐的拍节向后倒滑。
　　滑旱冰的姑娘绕过一个街角，与粉红色先生撞个正着。这一男一女双双倒在地上。
　　粉红色先生跑上车道，冲到一辆行驶中的汽车前。汽车尖叫着刹车，差一点从他的身上辗过。
　　
　　7.内景 汽车（停下） 白天
　　摄影机位于汽车的后座上。开车的是一个吓了一跳的妇女。粉红色先生从车前的保险杠上直起身来，摇摇晃晃地用枪指着这位开车的人。
　　粉红色先生：下车！快他妈的下车！
　　被吓坏的妇女开始惊叫。
　　粉红色先生企图拉开司机那一侧的车门，但门是锁着的。
　　粉红色先生：快他妈的开门！
　　司机一侧车窗的大特写。
　　粉红色先生迎着镜头一拳将玻璃打碎。
　　
　　8.外景 大街 白天
　　摄影机跟拍快步追来的警察。
　　粉红色先生一把将吓坏了的妇女拖下车。
　　警察赶到那个街角，举枪瞄准。
　　粉红色先生用汽车作为盾牌，向警察开了三枪。
　　行人纷纷卧倒在地或惊散。
　　粉红色先生钻进汽车。
　　警察开枪。
　　
　　9.内景 汽车（行驶中） 白天