劫案  卧底  原版剧本  美国

　　弗雷迪和“躲远点”像往常一样在许多碰头点中的这一个碰头点会合。“躲远点”身穿一件超大号的圆领衫。弗雷迪坐在一个洗脸池上，身上还是穿着他那件学生服，眼睛望着成叠的纸巾。
　　弗雷德：这是什么？
　　“躲远点”：这是一场戏。要记在脑子里。
　　弗雷迪：什么？
　　“躲远点”：一名卧底警察必须像马龙·白兰度一样。要干这份工作，你就必须是一名出色的演员。你必须表现自然。如果你不是一名出色的演员而是一名蹩脚的演员，而蹩脚的表演就是这份工作中的狗屎。
　　弗雷迪（指着那堆纸）：可是这是干什么的？
　　“躲远点”这是毒品交易中的一段有趣的小插曲。
　　弗雷迪：什么？
　　“躲远点”：你在工作中遇到的一点儿有趣的事情。
　　弗雷迪：我必须把这一套都记住吗？
　　“躲远点”：就像是一个玩笑。你记住重要的地方，其余的全靠临场发挥。临场发挥的唯一方式是不停地说，说，说，再说，再说。
　　弗雷迪：这个我能做到。
　　“躲远点”：你要记住的是细节，只有细节才能使你的故事打动人。现在这个故事就发生在这间男厕所里。因此你必须清楚这间男厕所的细节。你必须知道这里干手用的是吹风机而不是纸巾。你必须知道每一个隔间都有门。你必须知道这里用的是固体还是液体肥皂，有没有热水。因为你干活儿的时候要讲述自己的故事，要使人人都信以为真。如果听你故事的人真的在这间男厕所里撒过尿，而且你讲的一个细节他们还记得，那么他们就会对你深信不疑。
　　
　　29.内景 弗雷迪的公寓 白天
　　弗雷迪来回踱步，进进出出画面。他正在排练那段插曲。他朗诵得相当流畅，但是还离不开书面的提示，不时地会停顿下来。
　　弗雷迪：……那是在1986年洛杉矶大麻短缺的时候。我当时还有一些进货的关系，但是已经全乱套了，因为在哪儿都找不到大麻。不管怎么说，我和圣克鲁斯的那个嬉皮士娘儿们有关系。我的朋友都清楚这一点，所以他们给我打电话，说“嘿，弗雷迪，你买货了吗，你能不能也替我买点儿？”他们知道我也抽那东西，所以他们求我自己买货的时候也替他们买一点儿。所以我每一次买大麻的时候都是替四五个不同的人买。最后我说，“去他妈的”。我让那条母狗发了大财，她坐收进账，然而甚至连这些人的面都用不着见。活儿他妈的全是我干的。所以我找到她，对她说，“嘿，我玩够了这堆狗屎。我跑到这儿为大家进货，可从来没人为我进货。因此要么我告诉我所有的朋友，让他们另找货源，要么你为我供货，由我来卖给他们，我把钱给你，提成在百分之十以下，我自己抽的那一份免费。”就这样。我干了一阵……
　　弗雷迪走出画面。
　　切至——
　　
　　30.外景 停车场 白天
　　另一个空镜头，只是显然这是在室外。弗雷迪从前一镜头中出画的同一方向入画，接着说完他的句子。当镜头拉开以后，我们看到弗雷迪正在一个停车场上向“躲远点”表演自己的独角戏。“躲远点”盘腿坐在自己那辆破汽车的车盖上。弗雷迪走来走去，表演着自己的故事。
　　弗雷迪：……可是后来就觉得不对劲儿。人们他妈的一天到晚打电话叫我。我看一盘租来的录像带都会被六个电话打断。“嘿，弗雷迪，你下一次什么时候进货？”“混蛋，我正在看《迷失的男孩》，等我有了货，会通知你的。”再往后这些小里小气的人就来了——我的朋友和货都到了。我的货进来的时候全是六十美元一份的，哼，可他们不想要六十美元的。他们要十美元的。把货再分成小份真他妈的费事，我甚至都不知道十美元的货到底有多少。“嗯，操，哥儿们，我可不想买那么多。如果我买那么多，我会一下抽光的。”“嘿，如果你们这些家伙无法控制自己，那可不是我的问题。你们这些混蛋已经抽了五年了，办起这种事来应该像个大人。”最后我干脆告诉自己的那个关系，我不干了。可是情况表明，我是她手下最出色的伙计，而且她在很大程度上依赖我的生意。可是我对这活儿还是烦透了。她竭力劝我不要罢手。这时的情况非常微妙，因为我不知道你们是否还记得1986年时的情况，当时他妈的货奇缺。什么都没有。人们靠松香活着，抽的是烟斗里的木头，一抽就是几个月。然而这娘儿们有货，而且求我帮她卖。因此我告诉她我不再瞎忙了，我会进一点货卖给我最好最好最好的朋友。她同意了，而且说我们以前的协议仍然有效，百分之十和我那份免费，条件是那个周末我得帮她一次忙。她当时有一笔货要卖出去，可她不想一个人去和买主见面……
　　切至——
　　
　　31.内景 “靴子和袜子酒吧” 夜
　　弗雷迪、乔、“好小子”埃迪和白色先生都围坐在一个点着红灯的吧台旁。弗雷迪仍在继续讲自己的故事。那帮坏蛋听得津津有味。
　　弗雷迪：……以前都是她弟弟跟着她去，但是这一次他临时有事出去了。
　　白色先生：干什么去了？
　　弗雷迪：交通罚单成了拘捕令。他们因别的事截下他的车，可是发现拘捕令上有他的名字，所以就把他关了进去。她又不愿意一个人带着那包大麻出去。嗯，我也不愿意干这活，我有点不祥的预感，可是她不停地求我，不停地求我，最后我说好吧，因为我都听烦了。嗯，我们计划在火车站与这家伙碰头。
　　乔：你们在火车站和买主接头？你身上还带着那包大麻？
　　弗雷迪：是的，那家伙催货催得紧。别问我是为什么。于是我们去了火车站，而且是我们等那家伙。这时我提着一只装着那些大麻的手提包，我想去尿泡尿。于是我告诉我的关系，我马上就回来，我要去一趟小玩意的房间……
　　切至——
　　
　　32.内景 男厕所 火车站 白天
　　费雷迪的中近景。
　　他走进门来，肩上挎着那只手提包。他进门以后停下脚步。镜头向前移动推成特写。
　　弗雷迪（画外音）：……就这样我走进厕所，你们猜谁站在那儿？
　　定格镜头。
　　弗雷迪面前站着六位洛杉矶警察和一条德国牧羊犬。他们的眼睛全盯着弗雷迪。每一个人都呆住了。
　　弗雷迪（画外音）：……六名洛杉矶警察和一条德国牧羊犬。
　　“好小子”埃迪（画外音）：他们在那儿等着你呢？
　　弗雷迪：不，他们是一伙碰巧凑在一起在厕所里聊天的警察。我进门的时候，他们全都停下了刚才谈论的话题，望着我。
　　
　　33.切回至酒吧
　　白色先生的特写。
　　白色先生：这可要命了，哥儿们。这可是个他妈的要命的局面。
　　
　　34.切回至厕所
　　德国牧羊犬的特写镜头。
　　狂吠。
　　弗雷迪（画外音）：那条德国牧羊犬开始狂叫。他是冲着我大叫。我的意思是说它显然是冲着我狂吠。
　　摄影机在厕所里围着弗雷迪转了360度。我们可以听到那条狗的叫声。
　　弗雷迪（画外音）：每一条神经都麻了，我的每一个感官，我血管里的血，我心里只有一个声音在大叫，“快跑，哥儿们，快跑吧，他妈的快跑出去！”惊慌的感觉就像是一盆凉水把我从头浇到脚。首先是惊呆了——表情就在我的脸上！当时我就是那样不知所措地站在那儿。
　　慢动作。
　　镜头摇过一个个警察的面孔。
　　弗雷迪（画外音）：每一个警察都盯着我，而且他们知道。他们能闻得出来，肯定像那他妈的那条狗一样能闻得出来。他们能闻出我身上的味来。
　　定格。
　　回到前面弗雷迪站在众警察面前的同一定格镜头。镜头突然活动起来，而且速度加快。那条狗在狂吠。弗雷迪向右走出画面。镜头仍停在众警察身上。一个警察对狗大叫。
　　警察甲：住嘴！
　　狗安静了下来。警察乙接着讲自己的故事。有一两个警察向画面外的弗雷迪扫了一眼，但是随着警察乙接着讲下去，他们又把注意力收回到警察乙身上。
　　警察乙：就这样我把枪拔出来了，对吧？我用枪瞄准他。我对他们说，“别动，别他妈的动一下。”那个小白痴看着我点头直说“是”，还说“我知道……我知道……我知道”。可是与此同时，他的右手向他的手套盒摸去。因此我冲他大叫，“蠢货，你最好现在定住不动！”可他还是望着我，说“我知道……我知道……我知道”，而右手仍旧向那个手套盒摸去。
　　摄影机从众警察身上摇开，落到弗雷迪身上。他站在小便池前，一动不动，装作要尿尿。
　　警察乙（画外）：我对他说，“伙计，如果你的手不离开他妈的那个盒子，我现在就向你的脸上开枪。”而这家伙的女朋友，一个真正性感的东方婊子，开始冲着她大叫，“查克，你疯了吗？按警官说的话去做，把手放下。”这时那家伙像没事一样把手抽了回来，随随便便地把手放了下来。
　　弗雷迪假装撒完了尿，从一位警察的身边走过，向洗手池走去。摄影机跟随他摇拍。一位警察正坐一个洗手池上，他低头看着弗雷迪洗手。
　　警察甲：他想干什么？
　　警察乙：拿他的登记卡。他妈的蠢货，他一点也不明白差一点就吃了枪子。
　　弗雷迪洗完手。他去干手，但是这里只有干手机。弗雷迪打开干手机，现在他听不到警察们在说些什么。干手机的声音压倒了语声。
　　以下镜头为慢动作。
　　弗雷迪的特写镜头。
　　他的双手的特写镜头，搓来搓去等着吹干。
　　交谈中的警察们的镜头。因为干手机的声响我们听不清他们在说些什么。
　　干手机的特写镜头。
　　坐在洗手池上的那个警察的中近景镜头。他抽着烟，用眼角瞄着弗雷迪。
　　德国牧羊犬的特写镜头。干手机被关掉。
　　切至——
　　
　　35.内景 办公室 白天
　　白色先生头像的特写镜头。
　　弗雷迪（画外）：就是他，这个就是白色先生。
　　警察局内线处的一间位于楼上的办公室。
　　弗雷迪和“躲远点”的双人镜头。
　　二人看着头像。
　　“躲远点”：劳伦斯·迪米克。我们来看看咱们都掌握他哪些材料。
　　电脑屏幕的特写镜头。
　　“迪米克，劳伦斯”的名字被敲入。
　　特写镜头：输入键被按下。
　　一位电脑操作员的特写镜头，她的名字叫朱迪·西格尔。
　　朱迪：这就是你的生活，劳伦斯·迪米克！
　　电脑打印机的特写镜头。
　　正在打印。打印机发出很响的噪声。朱迪的手进入画面，将纸从打印机上扯下。
　　切至——
　　
　　36.内景 “躲远点”的办公室 白天
　　“躲远点”坐在自己办公桌的后面。弗雷迪坐在办公桌的桌沿上，正在吃一块双层吉士三明治。二人向镜头看。
　　我们听到画外传来朱迪的声音。
　　朱迪（画外）：劳伦斯·“拉里”·迪米克。还叫劳伦斯·雅克布斯和艾尔文·“艾尔”·雅克布斯。这家伙是货真价实的持枪抢劫犯，是个职业罪犯而且以逍遥法外为荣。
　　朱迪的中近景镜头。
　　摄影机缓慢移动成特写。
　　朱迪：他仅被两次定罪，但对于一个以犯罪为生的人来说这点量刑根本算不了什么。一次是因为持枪抢劫，当时他年仅二十一岁，地点是在米尔沃基。
　　弗雷迪的特写镜头。
　　弗雷迪：抢的是什么地方？
　　朱迪的镜头。
　　朱迪：一家木材场的财务室，一级攻击罪——他坐了十八个月的牢。直到三十二岁时第二次进监狱，当时是警察进行一次突然搜查，一次例行的搜查。他们检查到那家酒吧，正好这小子劳伦斯也在那里，而且打倒了几个警察。他没跑了，当时身上带着一把非法的0.45口径的自动手枪，显然那是他喜欢用的武器。另外，他的手上还戴着一枚一年以前从一家珠宝店抢来的钻戒。这一回他进去呆了两年。
　　“躲远点”和弗雷迪的双人镜头。
　　弗雷迪皱眉。
　　弗雷迪：该死的，这回可不好对付。朱迪。
　　朱迪：至此为止，他只有这些纪录。
　　“躲远点”的特写镜头。
　　“躲远点”：当年进行例行检查的那个笨蛋是在米尔沃基吗？
　　朱迪。
　　朱迪：不。那个警长当时是在洛杉矶。他从1977年开始就在洛杉矶了。
　　摄影机从左到右在“躲远点”的办公桌后面移动拍摄。
　　弗雷迪：他这一次的纪录是什么时候？
　　朱迪：从1983年一直到1986年底。我还发现了另外一些东西，应该引起你们的注意。大约一年半以前，在萨克拉门托，有一名卧底的警察，约翰·多伦茨，打入一桩银行抢劫案。显然在动手抢劫以前，他们发现了他是警察。当时的情况是：那天是多伦茨的生日，一帮警察在他的公寓里等他，准备给他来一个惊喜聚会。门打开了，大家大叫一声“惊喜！”站在门口的是多伦茨和另一个家伙。那家伙用枪顶住多伦茨的胸口。还没等大家反应过来，那个陌生人一枪就把多伦茨打死，并同时开始用两只0.45口径的自动手枪向人群乱扫。
　　“躲远点”：结果怎么样？
　　摄影机移动至朱迪的背后。
　　朱迪：一片狼藉。警察们中弹，妻子们中弹，女朋友们中弹，他的狗也中了弹。人们脸上都是碎玻璃。死了三个人，伤了六个人。
　　弗雷迪：难道他们从那些银行抢劫犯中就找不出一点线索来？
　　朱迪：他们试了，但是没有确凿的身份证明，而且那些家伙用的全是化名。除此之外，我们对他们根本一无所知。我们有一个已经死去的家伙的证词，谈的是抢劫案。银行这案子他们一直没有任何线索。