改编  萝莉  西部  冒险  原版剧本  美国

　　科尔·扬格和弗兰克·詹姆斯
　　蛮荒西部秀
　　骑马！射击！套索“特技”！
　　别忘了带上女士和孩子们！
　　同时出演的还有
　　罗斯特·科格本！
　　你将折服于他的精湛技艺和过人胆识！
　　孟菲斯
　　露天马戏场
　　1908年7月18日
　　
　　男孩抬起头指给她。
　　马蒂越过站台，继续向前走去，并下到轨道中。
　　“蛮荒西部秀”的车停在一条铁路旁轨边。车身上有俗丽的宣传画，内容是男人骑在后腿站立的马上射击，还有科内斯托宽轮大篷马车、戴着羽毛头饰的印第安人、头上围着丝质花手帕的坏人。三个表演者有各自的宣传画，每个人都被描画得颇为年轻，正在西部的大荒野中兴风作浪，每幅画下都有各自的名字：科尔·扬格，弗兰克·詹姆斯和罗斯特·科格本。（人不太认得出来，但是眼罩还在）罗斯特的名字下面还有描述“他曾为昆特里尔效力！他曾为帕克效力！”
　　围在车子旁边的牛仔———还有一些印第安人———神情温和，比起画上的那些人却显得悲苦许多。
　　马蒂在路人的指引下来到了一辆板车前。
　　画外音：这张传单是小弗兰克寄给我的。我一直没有结婚，因此他好长时间都打趣我，称执法官是我的“秘密爱人”，他还随传单写了这句话：“精湛技艺和过人胆识———还不算太晚，马蒂！”小弗兰克和维多利亚一直都喜欢说笑，他们生活得很好。我从没有因为他们把我留在家里照顾妈妈而埋怨过他们，他们知道的，我告诉过他们。
　　马蒂和两个坐在板车边缘的男人交谈。他们是喝着可口可乐的老人。当马蒂跟他们说话时，其中一个站起来并摘掉帽子；另一个始终坐着大口喝他的可乐。
　　站起来的男人：是的，我是科尔·扬格。这是詹姆斯先生。我很悲伤的告诉你，你错过了罗斯特。他三天前在琼斯伯勒表演时去世了。他被葬在了当地的公墓。我想是天气太热让他吃不消了，鲁本一直抱怨说什么“夏夜热”。我们有着难忘的时光。你是他的什么人？
　　马蒂：我很久以前和他认识。我们也有过难忘的时光。谢谢你，扬格先生。
　　正要转身离开时，她对盯着她看的弗兰克·詹姆斯说：……你就坐着吧，废物。
　　
　　货运车厢
　　稍后，在某处。
　　男人们正在往车上搬一个沾满泥泞的棺材。棺材盖上刻着：
　　科格本
　　耶尔县
　　火车站货仓
　　画外音：我把执法官的尸体搬回了达达尼尔。铁路公司不愿意在夏天运送被挖掘出来的尸体，但是我有办法。
　　车厢的门关上了，火车开动。
　　马蒂：……人们喜欢说三道四。他们喜欢在你原来的事情上添油加醋。他们说，是这样的，她几乎不了解那个男人……
　　
　　墓地
　　马蒂拿着一本祈祷书站着。有细小的雪花轻慢地飘下。
　　画外音：……我把他葬在了家族的墓地里，这简直像是一个老处女的古怪行径。大家都说我除了钱和长老会教堂外什么都不爱，所以我一直未婚。的确，我喜欢我的教堂和我的银行。我告诉你一个秘密。当这些人来我这儿申请贷款或者抵押延期的时候，他们说的话无比动听。我不在乎他们说什么。如果我愿意，我早就嫁给一个笨蛋，每天早上给他拿报纸和拖鞋，但我无暇奉陪。
　　她走了，故意大步地从墓碑前跨过。
　　我们看见墓碑和墓碑后她远去的身影。
　　
　　鲁本
　　科格本
　　1835-1908
　　一位效力于帕克法官的坚毅警官
　　
　　她远去身影的线条变得柔和起来。
　　画外音：无论如何，一个有头脑，说话直率，独臂，且有病弱的母亲需要照顾的女人并非有很多人追求。我再也没见过勒伯夫先生，但如果他还活着，我很希望有他的消息。我猜他差不多七十多岁快八十岁了。我希望他前额的头发不再那么蓬乱。时间正从我们身边流逝。
　　
　　（全剧终）
　　
　　注1：出自圣经箴言第28章，原文是“The Wicked flee when none pursueth”。
　　注2：Issac Charles Parker（1838-1896），曾出任阿肯色州西区联邦法庭的法官，负责管理印第安准州的治安。
　　注3：William Clarke Quandrill 和 William T. Anderson，都是美国内战时期南部邦联游击队首领，皆以无辜滥杀和血腥残忍而臭名昭著。