改编  萝莉  西部  冒险  原版剧本  美国

　　他艰难地伸出受伤那侧的手去够他的腿肚子，伸手的同时哀嚎着。我们听见钢铁发出的摩擦声，他从绑在腿上的刀鞘里拔出一把刀。
　　钱尼：……你和我作对。什么事都和我作对。
　　他把刀抵在马蒂的下巴上，迫使她伸着脖子。
　　她的眼珠转动着，钱尼把刀向下挪到咽喉的位置，他的指关节因用力而变得苍白。
　　钱尼：……但是现在我至少手上有家伙，等我把你解决了———
　　一声闷响———一把来复枪的枪管横扫入画，重击在钱尼的脑袋上。他的脑袋折向一边，又摇了回来，钱尼慢慢地直起身来，拉成丝的口水和血水从他的嘴里流出。他只晃动了一下便倒在了马蒂的身上。
　　一只手进入画面将他拉开。马蒂懵懵懂懂地用胳膊支着地面坐起身来。
　　一路攀爬上来的勒伯夫正汗如雨下，气喘不止。他看着地上的钱尼。等气息平复之后———
　　勒伯夫：这就是切姆斯福德。最后竟然离得这么近。
　　马蒂：你怎么在这儿？
　　勒伯夫移开停留在钱尼身上的目光。他从口袋里拿出烟斗点着。
　　勒伯夫：我听见枪响便来到河边……
　　他走过岩石台。
　　勒伯夫：……科格本订了一个计划。他那部分恐怕有些鲁莽。（看见地上的大洞）这儿有一个坑！小心你脚下。
　　他绕开那个大洞，来到岩石台的边缘，朝外望去。他面前是一个陡直的悬崖。我们看见近处松树的树冠顶端，四百码外的地方，是一马平川的草地。
　　马蒂也来到勒伯夫身边向远处眺望。
　　马蒂：一个计划？
　　勒伯夫用烟斗向外指。
　　勒伯夫：他会回来捉勒奇·内德。
　　勒奇·内德、帕米利兄弟和戴夫刚刚进入草地，继续向远处奔去。此时罗斯特出现在草地的远端，面对他们。他一边向前进发，一边拔出他的一支海军左轮手枪。
　　马蒂：一对四。这个主意真不怎么样。
　　勒伯夫耸耸肩。
　　勒伯夫：他不听劝。
　　他和马蒂共同目睹着这一幕，下方远处，双方都朝着对方行进，还有八十码的时候，他们停下。
　　
　　草地
　　罗斯特和勒奇·内德相互对峙着。片刻后———
　　勒奇·内德：罗斯特，你让不让开？
　　白痴：哞！哞！
　　罗斯特：你好，内德。有几个人跟那个女孩在一起？
　　勒奇·内德：只有钱尼。我严格遵守协议，我走的时候她还安然无恙。
　　罗斯特点点头。
　　过了一会儿。
　　罗斯特：法雷尔，我希望你和你的兄弟不要插手。还有你，戴夫。我今天对你没有兴趣。
　　勒奇·内德：你想怎么样，罗斯特？你认为一对四是势均力敌吗？
　　罗斯特：我希望马上打死你，内德。或者看着你吊死在史密斯堡帕克法官的绞刑架上。你选哪个？
　　勒奇·内德大笑。
　　勒奇·内德：我看这不过是一个独眼肥佬的夸夸其谈！
　　白痴：咕噜噜！布啰！
　　罗斯特：拿起你的枪吧，你这个狗杂种！
　　他把缰绳咬在牙齿间，腾出手来拔出另一把手枪，然后踢了踢马肚子。
　　
　　岩地上
　　马蒂看着他向前冲去。
　　四个人也迎上前去。
　　马蒂：开枪打他们，勒伯夫先生！
　　勒伯夫：太远了，跑得太快。
　　远远地，枪声响起，盖过了白痴的笑声。
　　
　　草地
　　罗斯特偏过头，用那只好眼瞄准开枪。
　　白痴兴奋地把一支手枪举过头顶，一边向前冲，一边像孩子一样粗声粗气地乱叫，并不开枪。
　　罗斯特一枪打死了他，他立即摔落下马。
　　法雷尔·帕米利拿起猎枪射击。
　　子弹密集地向罗斯特飞去。他开枪还击。
　　法雷尔·帕米利的马中枪了。它摔倒了，将法雷尔从前面甩了出去，折断了脖子。
　　那个印第安人戴夫骑马越过罗斯特，他滑下马鞍，将自己挂在马身一侧以躲避子弹。他向草地远端的树林奔去。
　　罗斯特和勒奇·内德向对方冲去，并开枪。
　　他们交叉而过———都骑在马上———但是罗斯特的马中弹倒下，别住了罗斯特的腿。在摔倒过程中，罗斯特的枪被甩出去。
　　罗斯特被扫射的子弹打到了脖子、面部和肩膀，伤口留着血，他挣扎着抽出自己的腿。
　　
　　岩地上
　　勒伯夫盘腿坐着，将受伤的肩膀靠在夏普斯卡宾枪上休息。他用手肘前后移动着枪管，试图找一个角度使他的伤口没那么疼。他一面抽着烟斗，一面伸长脖子观战。
　　
　　草地
　　勒奇·内德用左手拉起缰绳调转马头，右边胳膊悬垂下来。他骑马向正要站起来的罗斯特走去。
　　勒奇·内德：罗斯特，我中了很多枪。看来我们俩都见不到帕克法官了。
　　他放下缰绳去拿枪。
　　
　　岩地上
　　勒伯夫看着他们。
　　勒伯夫：噢，天呐。
　　他扣下扳机。
　　一声枪响，枪柄向后撞上了他的肩膀，他尖叫起来。
　　
　　草地
　　罗斯特和勒奇·内德面对面。
　　勒奇·内德举枪对着罗斯特，然后———胸口中弹。
　　就在一声遥远而依稀可辨的枪响后，内德重重地向后倒去，然后从马鞍一边滑下，一只脚勾在了马镫上，身体垂挂了一会儿，马儿无甚反应地站着。
　　然后，他掉落下来。
　　
　　岩地上
　　马蒂欢呼，勒伯夫呻吟。
　　马蒂：一流的枪法！至少有四百码！
　　勒伯夫放下来复枪，摸着肩膀。
　　勒伯夫：我好像———
　　汤姆·钱尼拿起一块石头砸向他的脑袋。
　　马蒂大叫。
　　勒伯夫倒下并失去了知觉。钱尼放下石头，弯腰去捡来复枪。
　　马蒂已经拖走了来复枪，她举起枪。
　　马蒂：站好，汤姆·钱尼！
　　钱尼尽可能站起身来———伤口让他无法完全站直，然后———
　　砰！———钱尼的胸口开花，他向后摔倒在岩石上，眼神惊讶，随即不省人事。
　　但是卡宾枪的后坐力将马蒂向后猛推，不巧她站在了坑洞边缘，于是跌落下去。
　　
　　坑洞
　　马蒂滚落下去。这是一个陡直的岩壁，被碰到的石头随她一同滚落，伸在外面的树根和细长的向上生长的枝叶在她跌落时拍打在她身上。
　　就在她几乎是腿朝下的下落过程中，她的脚踝被什么东西勾住了，惯性促使她的上半身继续下落，并彻底将她掉了个个儿。她头朝下猛地停在了陡坡上。
　　石头继续稀里哗啦地落下去。然后传来寂静中马蒂喘气的声音。
　　马蒂仰面躺着，她艰难地稍稍撑起上身，查看四周。
　　上方，她的左脚被缠在一些植物的根茎里，再往上，很高的地方有微弱的日光勾勒出洞口的轮廓。
　　她用胳膊支撑着上半身向坡上移动，使自己不再处于倒挂的姿势。她拉起被勾住的腿的裤管，露出腿来。
　　一块碎骨戳穿了皮肤。
　　她将裤管放下。
　　她伸出手指，解开缠着靴子的根茎。她只有两只手指能够到；而那些根茎缠得很紧。她徒劳地拽着根茎，没有松动的迹象。
　　她又向上看去。
　　小小的洞口有微弱的光线，灰尘向洞口飘去。
　　马蒂：勒伯夫先生！你还活着吗？
　　没有回答。
　　马蒂：……勒伯夫先生！
　　胳膊累了，她躺回岩壁上，四处打量。
　　就在岩壁半腰上，和马蒂等高的位置，有一些东西在昏暗之中难以辨认：两件形状对称的物体紧挨在一起———这是一双靴子的靴底吗？
　　马蒂只能斜视它们。她稍稍撑起身体。
　　在高一点儿的视角下看见：这是一双靴子———穿在一具尸体的脚上———伸向一边。这个男人的躯体被他身下突出的岩石撞得破碎不全。
　　她打量这具尸体，注意到一件东西———
　　残余的尸骸还穿着衣服，胸前绑着的子弹带里好像有什么东西，就在尸体身上那破烂的蓝衬衫和背心之间。子弹带上方靠近尸体肩膀的地方有一副刀鞘，刀柄露在外面。
　　马蒂伸手去取，她只能够到靴子。
　　她拉动尸体。
　　残骸似乎很轻。它被拖过岩壁，荡起了尘土，险些从陡坡上滑落。
　　马蒂磕磕碰碰地把尸体拉过来，小心翼翼地不让它跌落下去。她把鞋子，裤腿，膝盖，腰带挨着拉过来。就要够到子弹带了。