改编  萝莉  西部  冒险  原版剧本  美国

　　他拉起毯子盖住自己。
　　
　　几分钟后
　　全景，马蒂拿着一副马鞍步履蹒跚地朝镜头走来。镜头下移，小黑进入画面。前景处，马蒂继续踉跄地向前走，最后几乎跑了起来，以便借着惯性把马鞍托到马背上。
　　马蒂：我和你一起走。
　　勒伯夫毫不费力地把一副马鞍放到他的长毛马上，环顾四周。
　　勒伯夫：这是不可能的。
　　马蒂：我拖过你后腿吗？我有一把柯尔特龙骑兵左轮手枪，我知道怎么开枪，我跟着你就像我跟着执法官那样，决不会成为负担。
　　勒伯夫：这不是我担心的。你是一个合格的骑士，这一点毋庸置疑———你已经是追踪方面的“老手”了。但是科格本是对的，虽然我不愿意当面承认。线索已经断了，我还受了伤。
　　马蒂：现在你怎么能放弃呢？你已经花了好几个月时间找钱尼。你显得那么有决心，我看错你了，我选错了人。
　　勒伯夫：如果有明确的目标，我会带着你继续前进。但是我们只是盲目行动。切姆斯福德已经走了———他已经躲着我们跑得没边了。我们无能为力。我准备回得州了，你也是时候回家了。
　　他翻身上马。
　　勒伯夫：……执法官酒醒以后，你就跟他回家吧。
　　马蒂：我不会回去的。抓到钱尼才回，活要人，死要尸。
　　勒伯夫：我也看错了你。我们道别吧。
　　他伸出一只戴着粗糙麂皮手套的手。马蒂拒绝握手。
　　马蒂：求你了，勒伯夫先生！
　　他还是伸着手。马蒂犹豫良久，看见没有回旋余地，只好与他握手。
　　勒伯夫：再见！
　　他调转马头，神气活现地走开了，马靴丁零当啷响着。
　　响声渐远，只听见火堆旁传来罗斯特的鼾声。
　　
　　营火
　　剪切镜头，罗斯特的鼾声突然变大。
　　马蒂走进来，低头看着烂醉如泥的执法官，沉思片刻后，躺到自己的睡毯上。
　　她安静地躺着，盯着天空。
　　过了好一会儿，她突然站起来。
　　她向马儿那边走去。当她来到马儿身边时，我们听见小黑的鼻息声。
　　她回来的时候手上拿了一卷绳子。她用绳子在自己的睡毯周围摆了一个圈，接着重新躺下。她闭上眼睛。
　　渐隐。
　　
　　凌晨
　　镜头高悬在沉睡中的罗斯特的上方。他的脸上呈现出斑驳的红色，看起来像个魔鬼。他的呼吸一次次冲击嗓子里的痰液发出交响乐般的呼噜声。
　　马蒂的反打镜头，她正低头看着他。
　　远景镜头，营地显得很孤清———马蒂站着，罗斯特四仰八叉地睡觉。勒伯夫走了。
　　一个水桶的近景：马蒂的手伸入画面拎起水桶。
　　
　　堤岸
　　我们听见湍急的水流声。
　　马蒂小心翼翼地走下一个密布着树木和灌木丛的斜坡。
　　她来到一个水流很急的小溪边，这一段的水很浅，水流声很大。
　　马蒂向水里走了几步，把水桶放下去。在河对岸下游处，我们看见四匹马在安静地饮水。
　　马蒂弯腰把水桶灌满。当她站起来准备转身的时候，她看见了四匹马。
　　她大吃一惊，水桶从手里脱落，她愣愣地看着。
　　马儿们在水里打着鼻息。它们不是野马———都戴着马具———但是没有人的踪影，直到———
　　一个男人从其中一匹马的后面站了起来。第一件吸引我们视线的东西是用肩带绑在他背上的一把来复枪。
　　他看着漂在水里的东西：马蒂的水桶，然后向上游看来。镜头切近———
　　男人的前额上有一个黑色标记。
　　他看见了愣在那儿的马蒂，迅速摘下来复枪对准她。他谨慎地向前走了几步，水花四溅。
　　钱尼：我认出你了。你叫马蒂。你是记账的小马蒂，可真是巧了。
　　他放松地露齿笑起来。他将来复枪重新挂回肩上。
　　马蒂：是的，我也认识你，汤姆·钱尼。
　　钱尼：你在这儿做什么？
　　马蒂：我是来打水的。
　　马蒂从外衣口袋里掏出面粉袋子，然后小心地解开捆着袋子的绳子。钱尼看着她。
　　钱尼：我是说你在这山里面做什么？
　　马蒂：我没有被正式授命，但我是鲁本·科格本执法官和帕克法官的代表。
　　马蒂解开了袋子。她从里面拿出柯尔特龙骑兵手枪，对准钱尼。
　　马蒂：……我是来带你回史密斯堡的。
　　钱尼看着手枪。他双手叉腰大笑。
　　钱尼：我不会跟你走。你看怎么办？
　　马蒂：山上有一队警察会把你抓走。
　　钱尼：这倒是件趣事。有多少人？
　　马蒂：五十人左右。他们是一支精锐部队。我现在要你从河那边过来，走在我前面，然后上山去。
　　钱尼：我想那些警官恐怕得亲自来抓我。
　　马蒂：如果你拒绝配合，我不得不开枪。
　　钱尼：噢？那你最好先拉开你的枪栓。
　　马蒂惊恐地看了一眼手枪，试着拉开枪栓。但是枪栓太紧，她两个拇指一齐上阵使劲地扳。
　　钱尼面带微笑地看着。
　　钱尼：……一直拉到头。
　　马蒂：我知道怎么做。
　　她继续向后拉枪栓，直到将它扣牢。她抬起头。
　　马蒂：……你不跟我走？
　　钱尼：不跟。正好反过来。你跟我走。我会———
　　马蒂开枪了。
　　钱尼大为震惊，踉跄着后退了一步。
　　马蒂被枪的后坐力向后猛冲几步然后跌进小溪中，但是她小心地托起枪，让枪没有浸到水。她笨拙地站起来，重新举起枪。钱尼正低头看着流血的伤口。
　　钱尼：我没想到你会开枪。
　　马蒂：你现在怎么想？
　　钱尼：我的肋骨断了一根。他妈的我一喘气就疼一下。
　　马蒂：我父亲想要帮你，你却杀了他。我有一个你从他那儿抢走的金币。现在把另一个还给我。
　　她似乎有所顾虑，很快她重新拉起枪栓。
　　钱尼：我很抱歉。罗斯先生对我很好，但是他不应该干涉我的私事。
　　山坡上传来灌木丛发出的沙沙声，还有人喊话的声音。
　　罗斯特：马蒂！
　　马蒂：我在这儿！钱尼被拘捕了！
　　钱尼：我喝醉了酒，失去了理智。我遇上的全是倒霉事儿。
　　对岸也传来叫喊声。
　　马蒂：不是的，你就是一个人渣。
　　钱尼：什么事儿都不顺，现在我还被一个小孩打伤了。
　　突然，他蹚着水向前走来，水花在他面前四溅。
　　马蒂：别动！
　　她扣动扳机，但是枪哑火了，没有子弹打出来。
　　钱尼夺过枪，扔了出去，捉住马蒂并掌掴她。
　　马蒂：救我！我在下面！快！
　　两个男人从钱尼那边河岸的灌木丛中钻出来。其中一个穿着皮裤———勒奇·内德·佩珀。另一个人高一些，衣着比较正式，穿的是亚麻套装，打领带，披毛外套。两人都背着温切斯特连发来复枪。
　　钱尼把马蒂拖向河对岸，一路上不断地掴她。
　　罗斯特托着枪出现在岸这边。
　　双方交火。
　　勒奇·内德（对钱尼）：上马，快走！
　　他从钱尼手中抓过马蒂，把她推到自己面前，挡住对岸射来的子弹。
　　钱尼一只手摁着流血的伤口向马跑去。
　　罗斯特已经退到树林里隐藏起来，这边衣衫体面的男子也躲进了树林。
　　只听见断断续续的枪声和惊惶的马嘶声。勒奇·内德带着马蒂向树林撤退，并拖着她向陡峭的山坡上走去。
　　钱尼牵着马缰绳紧随其后。他喘着粗气，血从身前的衬衣浸出来。
　　勒奇·内德（对钱尼）：到山坡上去！别停下。
　　他把马蒂扳过来面对他，我们第一次清楚地看见这个男人。他的一部分上嘴唇和三颗门牙缺失了。
　　勒奇·内德：……那下面还有谁？
　　马蒂：科格本执法官和五十位警官。
　　勒奇·内德把马蒂推倒在地。他的一只满是泥泞的靴子踏在马蒂脖子上。
　　勒奇·内德：再撒谎，我就把你脑袋踩扁！
　　马蒂喘不过气来———
　　马蒂：只有执法官自己。
　　勒奇·内德：科格本！你听见吗？
　　沉默。
　　勒奇·内德：……说话，罗斯特！我会杀了这个女孩！你知道我会的！
　　罗斯特的声音：这个女孩跟我没关系！她是从阿肯色州跑出来的！
　　勒奇·内德：那很好！你需不需要我杀了她？
　　罗斯特的声音：你想怎么样都行，内德！她不是我的什么人，只是个失踪的小孩！
　　一时之间，我们只听见水流的声音。