改编  萝莉  西部  冒险  原版剧本  美国

　　穆恩：没关系，他知道我是逃犯。我们迟早会在天国相遇的！
　　罗斯特：可别遇上昆西。
　　
　　屋外
　　马蒂的主观视角：覆满树木的山坡形成了漏斗一样的峡谷。除了飘落的雪花，一切都是静止的。
　　马蒂站在屋门外，双手交叉抱住手臂，注意着外面的动静。
　　门开了，罗斯特走出来。
　　罗斯特：把我们的马拴到屋后的畜栏去。我们不知道他们什么时候到。
　　他站在门槛处向木屋里看。
　　马蒂：他死了吗？
　　罗斯特：死了。我用那张毯子盖住了尸体。不能让他们察觉到异样，不然他们就不进来了。
　　罗斯特看到了什么，于是他马上走进屋里。他出来的时候，手里紧紧地握住什么东西。
　　罗斯特：……我们爬上那边的山脊，抢占一个制高点才能有开阔的视野。
　　他把手里的东西扔了出去，那东西掉落时在树林中发出嚓嚓的声音。
　　马蒂：那是什么？
　　罗斯特：手指。
　　
　　山脊
　　罗斯特蹲下。
　　他掏出手枪，把子弹放进空弹膛里。
　　他把手枪放在一个大树桩上，把子弹袋放在手枪旁边。来复枪也倚靠在树桩上。他向远处瞭望。
　　在他的视角中，山谷下的小木屋显得很宁静，烟囱上炊烟袅袅。
　　马蒂：我们现在怎么办？
　　罗斯特拿出一个玉米面包吃起来。
　　罗斯特：等着。他们来了以后，等着他们走进木屋。我会开枪打死最后一个进去的人，然后就能把他们一网打尽。
　　马蒂：你会从他后背开枪吗？
　　罗斯特：我会告诉他们我们是很严肃的。我给他们投降的机会，也许还能活捉他们。如果他们不肯，我会在他们要出来的时候开枪。我有信心，只要杀他们三个人，他们就会失去士气。
　　他嚼了一会儿面包。
　　马蒂：你看上去很沉着。
　　罗斯特：这不过就是活靶射击。有一次我在新墨西哥的时候，波还是匹强壮的小公马，我也更灵光一些，我们被七个人追。我掉转马头，然后用牙齿咬住缰绳，径直朝他们冲过去，朝他们甩出我装在马鞍上的折刀。哼，我看他们都是恋家的已婚男士，全都各自跑回家去了。
　　马蒂：难以置信。
　　罗斯特：怎么了？
　　马蒂：一个对七个。
　　罗斯特：绝对真实。你对付敌人得够强硬够迅速，他们没时间考虑自己人多的优势———他只想到自己，只想如何脱身。
　　马蒂：他们为什么追你？
　　罗斯特：他们是武装警卫队。
　　马蒂：除了北佬出纳员那起抢劫案，你还犯过别的事？
　　罗斯特：我抢劫了一个高利贷银行。抢劫小偷难道不行吗？我从不抢劫平民，连一只手表也没拿过。
　　马蒂：那都是偷窃。
　　罗斯特：他们才是新墨西哥的小偷。
　　突然，他警惕起来，伸出一只手示意安静。
　　有一个骑马者慢慢行来的声音。
　　罗斯特有些困惑：……一个人，我没想到他们还派了侦查员来。
　　他们在高处的视角：一个骑马者的身影进入峡谷。
　　他一路行来停在了小木屋前，然后下马。我们听见了马刺的叮当声。
　　罗斯特：……妈的。是勒伯夫。
　　远远传来勒伯夫冲小木屋里打招呼的声音：有人吗？
　　勒伯夫从皮套里掏出手枪。他向木屋走去，打开门，朝里看。
　　罗斯特站起来，正要叫住走进木屋并关上门的勒伯夫。
　　我们听见马蹄声。马很多。
　　马蒂：我们必须提醒他，执法官！
　　罗斯特看着峡谷口。
　　罗斯特：太迟了。
　　马蒂循着他的视线看去。
　　自高向低的视角：四个骑马者进了峡谷。
　　他们看着木屋。
　　隐约从屋里传来说话声———
　　勒伯夫：哦！
　　门开了，勒伯夫磕磕绊绊地走出来，惊讶地瞪着眼。
　　他看见了正在靠近的马队。他们也看见了他。
　　他们放慢速度，谨慎地前进。
　　勒伯夫看看他们，回头看看身后，又转回来看看他们。
　　马蒂：我们怎么办，执法官？
　　罗斯特：我们坐等。他要干嘛？
　　骑士们在距离勒伯夫几步远的地方停下。他们散成一排对着他。双方在交谈，我们听不见对话的内容。
　　勒伯夫拿出枪指着四人。
　　罗斯特：他可真不怕惹祸上身啊。
　　四个人若无其事地跨在马上，面对勒伯夫的枪面无惧色。他们还在说话。
　　罗斯特：长络腮胡子的是勒奇·内德。
　　他指的是骑马者中说话最多的那个人。勒奇·内德现在对两边的人说话，两人继续向前逼近，将勒伯夫围了起来。
　　勒伯夫紧张地朝两边看，同时挥动手中的枪。骑马者无人拔枪。
　　勒伯夫右边的人从马鞍上拎起一根绳索并娴熟地舞出一个绳圈。
　　勒伯夫左边的人说了什么。他朝左看了一眼，右边的人将绳子套在勒伯夫身上并收紧。勒伯夫被拉了一个踉跄，手枪落在地上。马背上的人牵着绳子骑马后退几步，将绳子的另一端挂在他马鞍的鞍桥上。
　　两个人滑下马来。其中一个向木屋门口走去。
　　罗斯特：好吧，就现在。
　　砰！———来复枪就在马蒂的耳朵边震耳欲聋地响了。
　　向木屋门口走去的男人背部中枪倒地。
　　两匹无人骑的马受惊，后腿蹬立、转圈。
　　拖住勒伯夫的马也受惊逃窜，马背上的人迅速向四处查看然后开枪。
　　勒奇·内德朝着处于有利位置的罗斯特和马蒂看过来，并开枪。
　　罗斯特瞄准射击，但是前两枪在下面的骚乱中并无收效。第三枪打倒了勒奇·内德的马。
　　马下另一人慌张地去抓其中一匹失去控制的马。
　　拖住勒伯夫的那个人策马让它向其中一匹无人骑的马跑去，想要抓住它。勒伯夫被突然蹿动的马拖在后面。
　　一时之间非常骚乱，马的嘶叫声，谷底的枪声和罗斯特来复枪的轰轰声掺杂在一起。
　　马下的人成功地抓到了缰绳。他费力地爬上受了惊吓的马。
　　拖着勒伯夫的骑马者将绳子割断，他策马向内德·佩珀飞奔过去，伸手将他拉上马。
　　罗斯特的来复枪始终瞄准他。
　　勒奇·内德拉住了那人伸出的手。他正要飞身上马的时候，罗斯特的来复枪响了。骑在马上的人跌下马来，勒奇·内德留在了马上，他挥动缰绳，飞奔而去。
　　另一个活着的人骑马跟在他后面。
　　谷底有一匹死去的马，一匹疯狂转着圈奔跑的没人骑的马，和三个躺着不动的人。其中一个是勒伯夫。
　　罗斯特站起来。
　　罗斯特：失手了。
　　
　　谷底
　　勒伯夫呻吟着。
　　罗斯特和马蒂一前一后向他走去，马蒂一路上谨慎地看着两个死者。
　　罗斯特：你真是帮倒忙，老兄。
　　勒伯夫：我受了重伤。
　　勒伯夫说话的声音很怪。大量掺着血的唾沫泡从嘴里冒出。
　　罗斯特：是啊，你像是中毒了。
　　勒伯夫：中枪了。是一支来复枪。
　　罗斯特俯下身去查看。
　　罗斯特：这很有可能。我的计划全被打乱了。你被击中肩膀，但是子弹穿过去了。伤痛会跟你好几年。你的嘴怎么了？
　　勒伯夫：我可能咬到自己了。
　　罗斯特轻轻地拍勒伯夫的下巴，示意他张开嘴。
　　勒伯夫把嘴张开，罗斯特伸了两只脏手指进去，一边把脑袋凑过去看，一边这里戳戳，那里戳戳。
　　罗斯特：掉了几颗牙齿，没错，舌头几乎被咬断了。你是想看它能不能长上，还是我干脆帮你扯下来？我知道一个赶马者从马背上摔下来把舌头咬下来了。过了一些日子，我们才能听懂他在说什么。
　　勒伯夫：长上。
　　他一边说话一边吐血水。罗斯特把手指拿出来。
　　罗斯特：你说什么？
　　勒伯夫：等它长上。
　　罗斯特：很好。受伤的舌头是没法儿包扎的。肩膀我们还能包一下。
　　马蒂走过去察看两具尸体，罗斯特扒下勒伯夫的衬衣检查伤口。
　　罗斯特：……很糟糕。我们刚才还遇到一个医生，但是这会儿不知道他去哪儿了。
　　勒伯夫：我也看见他了。所以我才到这儿来的。
　　马蒂：这两个人都不是钱尼，执法官。
　　罗斯特：我知道。我认识他们俩。丑的那个是科克·海斯。更丑的那个是克莱门特·帕米利。帕米利和他在旋梯山上有一个申请了开采权的银矿，我跟你打赌勒奇·内德一伙儿人会在那儿等着。我们在这儿过夜，明天早上出发。
　　马蒂：我们答应了要埋葬里面那个可怜的人。
　　罗斯特：土太硬了。这些人要想葬得体面，就应该等着夏天再死。