改编  萝莉  西部  冒险  原版剧本  美国

　　罗斯特（指着尸体）：这个人用不上你了。
　　披熊皮的人：从一个印第安人那儿买来的。我给了他两块牙医镜子和一瓶祛痰剂。（过了一会儿）你们谁需要医生吗？
　　罗斯特：不需要。
　　罗斯特挺直了身体像是要调转马头，但是想了想又停下了。
　　罗斯特：……天气会变得很冷。你知道有什么可以借宿的地方吗？
　　披熊皮的人：我有我的熊皮。你可以去找奥里吉纳尔·格雷瑟·鲍勃。他在卡里永河边挖了一个洞。你要是朝河边走，就一定会看见的。格雷瑟·鲍勃———奥里吉纳尔·格雷瑟·鲍勃———他在纠察线以北打猎，不会介意你们借用那个洞的。
　　停顿片刻。
　　披熊皮的人歪了歪脑袋意指那具尸体。
　　披熊皮的人：我拔了他的牙齿。我愿意出售他的其余部分。
　　
　　夜晚
　　视角朝下，我们看见一个峡谷侧面有一间马马虎虎搭建起来的小木屋。背面的房顶和山坡接在一起。炊烟从一个简陋的烟囱里升起。
　　罗斯特和马蒂站在山顶处向峡谷里望去。罗斯特脱下外套。
　　罗斯特；拿着我的外套。爬到屋顶上去。如果他们不友善，我会示意你把烟囱堵起来。
　　马蒂向山坡与屋顶相连的地方爬下去，罗斯特拿着来复枪向门口走去———门是用皮革铰链固定的粗糙木板。他嘎吱嘎吱地走在雪地里。
　　门慢慢被拉开，一个脸部背光的人手上拿着一把手枪出现在门口。罗斯特停下。
　　男人：谁在外面？
　　罗斯特：我们找地方借宿。
　　男人：这里没地方！快走！
　　门关上了。
　　过了一会儿，屋里的灯亮了。
　　马蒂爬到了屋顶上，她向下看着罗斯特。罗斯特朝上看，心里打着主意。他没有给信号。他又把视线挪回门上。
　　罗斯特：里面还有谁？
　　声音：快走！
　　罗斯特抬头看马蒂，他点了点头。
　　马蒂把衣服团成一团，塞进了烟囱。
　　罗斯特向门的一侧走了十步，然后跪在雪地里，举起来复枪。
　　过了好一会儿。
　　屋里传来轻微的咳嗽声———不止一个人。
　　里面的情况———叫喊声———火被水浇熄的嘶嘶声。突然：
　　门开了———砰！砰！———响起两声枪响。
　　马蒂刚一探头向院子里看去，就听见“砰”一声枪响，子弹穿透屋顶打在她脚边。
　　罗斯特的来复枪响了。屋内传来痛苦的尖叫声。
　　罗斯特：我是联邦警察！谁在里面？快说。
　　另一个声音：一个教徒和一个狗杂种！
　　罗斯特侧耳听着。
　　罗斯特：是埃米特·昆西吗？
　　声音：我不认识什么埃米特·昆西。
　　罗斯特：听着，埃米特·昆西。我知道是你！我是罗斯特·科格本。哥伦布·波特和五个执法官都在这儿。我们有一桶煤油。我可以一分钟之内把你炸开花！放下武器，双手抱头走出来，你就不会受到伤害。一旦煤油被倒进烟囱里，谁跑出来，我们就打谁！
　　对方在考虑。
　　昆西：你们就两个人！
　　罗斯特：那你就拿你的命来赌吧！你们有多少人在里面？
　　昆西：我和穆恩，但是他中枪了，走不了路！
　　罗斯特：把他拖出来！点上灯！
　　对方在考虑。
　　昆西：告诉其他警官小心他们的枪，我们出来了！
　　门开了。从冒着烟的黑房间里扔出来一把猎枪和两支手枪。接着，橙色的光亮起：一盏灯被点亮。两个男人走出来，一个跛着脚，另一个拎着一盏灯，扶着他。
　　罗斯特：趴在地上！我铐你们的时候别动！我们是只有两个人，但是如果你乱来，屋顶上我的人会朝你开枪。
　　
　　屋里
　　罗斯特耐心地将火重新点燃。他朝挂在火上的锅里窥视。
　　被铐上的两个人并排坐在一张长凳子上，面前有一张木桌，他们盯着马蒂。
　　穆恩的腿被一张蓝色的大手帕绑着。
　　昆西很怨愤地说：你说屋顶上的是男人。我还以为是波特。
　　罗斯特：你一如既往的愚蠢，昆西。
　　他用一个木勺在锅里搅动。
　　罗斯特：……这儿有一大锅玉米粥。你们是不是在等什么客人？
　　昆西：这是我们的晚饭和早饭。我早饭吃得多。
　　穆恩点头附和，但是他给出另一个解释。
　　穆恩：玉米粥煮起来总是比想象的多。
　　罗斯特继续向四周嗅着。他揭开一块帆布，下面盖着一箱酒。
　　罗斯特：还藏了这么多威士忌。你们两个家伙在干什么，不就是弄吃的吗？你们干嘛这么紧张。
　　昆西：我们不知道谁在外面。也许是一些疯子。谁都能说自己是执法官。
　　穆恩：我的腿很疼。
　　罗斯特：不疼才怪。你们上次看见你们的老朋友内德·佩珀是什么时候？
　　昆西：内德·佩珀？我不认识他，他是谁？
　　罗斯特把锅里的玉米粥盛到碗里。
　　罗斯特：你居然不记得他。他是个小个子男人，神经质且动作迅速。他的嘴唇缺了一块。
　　昆西：我没有想起任何人。
　　罗斯特端着满满一碗玉米粥坐在他们对面开始享用。
　　罗斯特：现在内德那儿可能来了个新人。他也是矮个儿，脸上有一处被火药灼伤的黑色印记。他叫自己钱尼，或者有时候叫切姆斯福德。带着一把亨利来复枪。
　　昆西：我没有想起任何人。如果有黑色印记，我一定记得。
　　罗斯特：我想知道的事情，你一件都不记得，对吗，昆西？我希望你不要介意。
　　他舀起一勺玉米粥。
　　罗斯特：……看起来玉米粥有很多。你知道些什么，穆恩？
　　穆恩看着昆西，昆西向他回以阴沉的眼神。
　　穆恩：我不认识这些人。我一直很愿意维护法纪的。
　　罗斯特：等我们回到史密斯堡的时候，你那条腿就会失血变成黑色。它会腐烂然后被切掉。如果你还活着，我会让你在底特律的联邦监狱再待上两三年。
　　穆恩：你想吓唬我。
　　罗斯特：在那儿他们会教你读书写字，但是其余的时光就不那么美好了。那些男孩不会对一个跛子好到哪儿去。
　　穆恩：你想吓唬我。
　　罗斯特：告诉我关于内德的一些有用信息。明天我带你去麦卡莱斯特的店里把那颗子弹拿出来。然后我给你三天时间离开领地。
　　昆西：我们不认识你找的这些人。
　　罗斯特冲穆恩耸了耸肩。
　　罗斯特：这不是他的腿。
　　昆西：别开口，穆恩。让我来说。
　　穆恩：如果我知道我就说了。
　　昆西：我们只是疲惫的捕兽人。
　　他扭头看着死盯住他的马蒂。
　　昆西：……谁用棍子毒打了你？
　　马蒂把目光投向穆恩。
　　马蒂：脸上有印记的钱尼杀了我父亲。他和你一样喝威士忌，最后都会以杀人告终。如果你回答执法官的问题，他会帮助你。我家里有一个很棒的律师，他也会帮助你。
　　过了一会儿。
　　穆恩：我不太明白。（问罗斯特）她为什么在这儿？
　　昆西：别和这些人罗嗦，穆恩。别和那个丫头说太多
　　马蒂（对昆西）：我不喜欢你。我希望你下地狱。我的律师不会帮助你。
　　穆恩：我的腿开始痉挛。
　　罗斯特：是的，你还这么年轻，一定不愿意失去你的腿。这么年轻就得杵拐棍太可惜了。你喜欢跳舞和运动吧，可别停下来啊。
　　昆西：别紧张。他是在诈你呢。
　　罗斯特：我是实话实说。
　　穆恩：我们两天前看见内德和海斯。我们———
　　昆西：别犯傻！你要是说了，我就杀了你！
　　穆恩：我不干了。我必须看医生。我们———
　　昆西抬起一只腿，膝盖从下面撞在桌上，罗斯特的玉米粥在碗里晃动起来，他从靴子里拿出一把刀。
　　他拿起刀使劲向穆恩戴手铐的手砍去，斩下了四只手指，它们就像树枝从树干上被砍断一样落下。
　　穆恩尖叫，罗斯特小声地骂：真该死！
　　昆西将刀轻轻抛起，然后换方向重新握住刀。他用戴着手铐的手将刀插进了穆恩的胸口。
　　罗斯特朝他开枪。
　　子弹打在了昆西脸上，他向后倒去。血溅到马蒂身上。昆西从凳子上慢慢地滑落到墙角边。
　　穆恩倒在地上，胸口上插着刀子。
　　穆恩：噢，天啊，我要死了！
　　罗斯特和马蒂站在他旁边俯视他。
　　穆恩：……别站着看了！帮帮我！
　　罗斯特：我帮不了你，孩子。是你的同伙杀了你，我帮你解决了他。
　　穆恩：别让我躺在这儿！野狼会撕了我！
　　罗斯特：我保证会将你好好安葬。你告诉我内德的事，你在哪儿看见了他？
　　穆恩：两天前，在麦卡莱斯特的店里。他们今晚会回来取走新马，还有玉米粥。如果大雪没有阻止他们的话，他们应该刚刚在瓦戈纳铁路中转站抢劫了凯蒂·弗莱尔列车。
　　他瞪大双眼看着脚旁的垂死者。
　　穆恩：……我流了很多血！我就要死了。把这个消息转告给我的兄弟乔治·加勒特。他是南德州卫理公会派的巡回牧师。你可以写信给奥斯汀的教区执事代为转交。
　　罗斯特：我该不该告诉他你犯了法？