改编  萝莉  西部  冒险  原版剧本  美国

　　她用手指揪住衬衣，然后拖拽。
　　衬衣的扣子轻轻地开了，烂布的纤维变成粉末飘起来。露出衣服下面的胸骨架。马蒂马上伸手拉住肋骨，眼看就要拿到那把刀，这时———
　　肋骨下有什么东西若隐若现———肠子？———开始慢慢地移动。但是这决不是肠子：它在自行滑动，盘绕。
　　微弱的喀嚓声。
　　马蒂尖叫起来，那些蛇的舞动速度加快了。一条蛇开始往外爬，马蒂推开尸体。
　　她尽其所能地用另一条腿蹬开并踢踹那具尸体。破碎的尸体伴着尘土落入了黑暗之中，消失不见。衣服和骨头的粉末向我们扑面而来。我们听见喀嚓声。
　　马蒂很快拉住缠着脚的根茎，并惊恐地向后看了看尸体跌落的方向。根茎将她牢牢拉住。
　　一条蛇，动作缓慢而柔美地向她爬来。她使劲挺直了上身。
　　马蒂：勒伯夫先生！
　　另一条蛇跟着前一条爬来。后面还有好几条。
　　蛇爬到马蒂身边时，她一动都不敢动。第一条蛇沿着马蒂身边的石壁继续向前爬。马蒂看着它吐着舌头的呆滞脑袋从她脸上滑走，身体在后面盘旋跟随。
　　另一条蛇在她被植物根茎缠住的腿上匍匐前行。
　　罗斯特的声音：你在那儿吗？
　　马蒂盯着前进中的蛇，小心地保持不动。
　　马蒂：我在这儿！
　　更多蛇向她爬来。
　　罗斯特的声音：你能爬出来吗？
　　马蒂：我不能！
　　一条大蛇盘在她的肩上。她紧张地伸出一只手让它缠绕，蛇果然缠了上去；她抓住蛇然后伸出胳膊，将蛇轻轻地抖落下来。
　　马蒂：这儿有蛇！
　　罗斯特：醒的？
　　马蒂：是的！
　　罗斯特出现在洞口。他腰上缠着一圈绳子，开始半走半踩着岩壁单脚跳着向洞内降落下来。
　　马蒂表情抽搐了一下，然后低头看着自己的一只手。
　　一条小蛇缠在她的手腕上，尖尖的牙齿咬进了手里。
　　马蒂：啊！
　　罗斯特：怎么了？
　　她拍动那只手，蛇掉落下来。
　　马蒂：我被咬了！
　　砰！———一道金光闪起，罗斯特已经来到领头蛇的位置，用他的手枪开始扫射。
　　砰！砰！又发出数道金光。
　　子弹撞在岩壁上的声音此起彼伏。
　　洞里充满滚滚的硝烟。
　　罗斯特一脚接一脚地将动作变慢了些的蛇踢到洞的深处。
　　他来到马蒂身边，拿出一把刀。
　　马蒂：勒伯夫先生还活着吗？
　　罗斯特：他还活着———脑袋被敲了也只让他安静了几分钟。你哪儿被咬了？
　　她伸出手给他看，他在她手上划了两刀，向外挤血，一边还在说：……他有些不高兴，抽了不少烟。你能动吗？
　　马蒂：我的脚被缠住了，腿摔断了。
　　罗斯特弯下腰，一刀砍断了缠着马蒂脚腕的根茎。他一只手搂着马蒂的腰，仰头大叫道：我救下她了！把我们拉上去！
　　绳子绷紧，开始向上拉，罗斯特双脚蹬着岩壁配合着。
　　
　　岩地上
　　小黑在步履颤抖的勒伯夫指挥下，将罗斯特和马蒂从洞里拉了出来。
　　罗斯特和马蒂刚一出来，罗斯特便摘掉了腰上的绳子，并对勒伯夫说：我会尽快找人来接你，别乱走。
　　马蒂：我们别把他留下！
　　罗斯特把她放到小黑背上，勒伯夫在一旁帮忙，一边脸上还在淌血。
　　罗斯特：我必须送你去看医生，丫头，否则你会没命的。（对勒伯夫说）这女孩被蛇咬了。我们走了。
　　他翻身上马，坐在她身后，然后对勒伯夫点头。
　　罗斯特：……我欠你那一枪的人情，兄弟。
　　勒伯夫：绝不要怀疑得州骑警队的能力。
　　罗斯特勒马掉头，脚踢马腹飞奔而去。勒伯夫在后面喊：……我们是最英勇的！
　　马儿迈着僵直的腿极为艰难地爬上陡峭的斜坡，罗斯特踢着它继续前进。树枝从他身上刮过，挂走了他的帽子，在他被子弹多处擦伤的脸上又添了几道刮痕。
　　
　　草地
　　马蒂已经昏昏沉沉。小黑拼尽全力在草地上奔跑着，马蒂模模糊糊地看着横七竖八躺在地上的人和马的尸体。
　　勒奇·内德的尸体旁是他的马，戴着一副马鞍，扭头看着马蒂和罗斯特经过。
　　马蒂闭上眼睛。
　　
　　日暮
　　马蒂半睁开眼。
　　小黑继续奔跑在林间一条崎岖的道路上，但是速度已经慢了下来，它的嘴里吐着沫子。
　　罗斯特：快点！
　　马蒂：我们必须停下来。小黑支持不住了。
　　马喉咙里发出了非常可怕的声音，但是罗斯特很严肃。
　　罗斯特：我们还有好几英里。
　　他停止鞭马，拿出他的刀，向后倚身，一刀插在马的鬐甲上。小黑冲了出去。
　　马蒂尖叫：不！
　　一个锁定的镜头，一匹马载着两人飞奔入画，然后向远处跑去。
　　
　　夜
　　开始下雪。
　　马蒂大汗淋淋。
　　小黑气喘不止。
　　罗斯特一边踢马，一边嘟囔不清地咒骂着。
　　马蒂向前看———
　　月光下依稀可见一个男人骑着没有马鞍的马走在前面。背上用肩带绑着一把来复枪。
　　他的速度越来越快，渐渐远去，最后消失在黑暗和漫天飞雪中。
　　马蒂：他逃跑了。
　　罗斯特：谁逃跑了？
　　马蒂：钱尼。
　　罗斯特：坚持住，丫头。
　　马蒂不知怎的落下了马。
　　她双腿夹着马的侧腹，手里紧紧抓着马的长鬃毛。罗斯特伸出手去搂着她。
　　小黑体力透支了，它前腿跪下，然后轰然倒地。
　　就在马倒下时，罗斯特拉住了马蒂，把她拽到了安全的地方，让她躺在地上，然后他走到一旁拔出枪。
　　马发出的可怕声音在一声枪响后终结了。罗斯特走回来扶起马蒂，但是马蒂尖叫着，在他脸上一通乱抓，挠出了新的血痕。
　　罗斯特竭力躲避马蒂的抓挠，但并没有因此扔下她。
　　罗斯特：搂住我的脖子，我背你走。
　　他转过背去，马蒂平静下来，双手扣在一起。他站起来，因为伤痛吸了口气，然后背着马蒂慢跑起来。
　　马蒂伏在罗斯特颠簸的肩膀上回头看。
　　黑暗中马的尸体轮廓越来越小。
　　马蒂转过身，低垂双眼。
　　
　　稍后
　　罗斯特大声喘气，他把马蒂抱在了胸前，他已经从慢跑变成了蹒跚的行走。马蒂的眼睛又睁开了。
　　他们现在走在一条土路上。罗斯特摇晃不稳，身体转了半圈，最后勉强用膝盖支撑住，接着便向后重重地坐下了，马蒂倒在他腿上。
　　前方便是巴格比店铺那幢深色建筑的门廊。
　　罗斯特口干舌燥地坐在地上。
　　马蒂的声音很粗：我们在哪儿？
　　罗斯特拿出枪，虚弱地伸出胳膊，朝着天空开了一枪，然后继续坐着喘气。
　　罗斯特：我老了。
　　前方店铺的门开了，一个人提着灯走了出来，查看着黑暗中的情况。
　　渐隐。
　　
　　火车
　　我们正透过窗户向一列火车内看去。一个四十岁上下的女人正向外看。
　　窗户里映出许多条铁道，火车渐渐慢下来，透过窗户的映射，我们看见一个站牌，上面反向写着此地的站名：孟菲斯。
　　我们听见影片开始时的那个马蒂·罗斯成年后的声音———
　　画外音：二十五年是一段漫长的时间。
　　
　　火车门
　　火车停站了，马蒂走下来。一只袖子被束了起来。
　　画外音：我给科格本执法官写过一封感谢信，邀请他来我家，并附上了欠他的五十块钱。回信中他答应下次押囚犯去史密斯堡的时候会给我打电话。尽管话语简短，里面还是有许多拼写错误。
　　马蒂行走在站台上，一只手拎着一个小包，一张传单被捏在握着提包手柄的手里。
　　马蒂：……执法官没有来，也没有再联系。上次分别时，我已经失去知觉，巴格比骑马把我们送到史密斯堡的时候，我的手已经变成了黑色。胳膊被截去的时候我也没有醒来。后来我得知勒伯夫先生已经康复。当执法官们找到他的时候，他正在岩地下面的松树林里寻找汤姆·钱尼的尸体。他找到了并把尸体带回了圣萨巴去领酬金。那可是非常丰厚的一笔。
　　在画面中，马蒂粗暴地呼叫站台上的一个小男孩———
　　马蒂：小孩。
　　她把那张传单给他看。