多单元故事  原版剧本  日本

　　真纪拉上提包，仿佛与什么一刀两断似地站起身，向前走去。
　　
　　76.宫田的房间·起居室（早8时）
　　宫田：哎？
　　挂断电话的宫田。
　　宫田和神田面对面坐在餐桌旁吃早餐。神田似乎心情不太愉快。
　　宫田确认记下的电话号码后，再次开始拨号。
　　神田（看着宫田）：是随便写的吧？
　　宫田：不……（听着话筒中的铃声）哎？……没准写错了吧……
　　神田：……根本不是写错。是胡编的，那个号码……
　　宫田：……胡编……她不会这样吧。
　　神田：经常会这样做的，女人可以毫不在乎地这样做。
　　宫田：……（死死地盯着那张纸）这个……不是6是8吧……
　　神田：你死心吧，那是随便写的……
　　宫田：怎么会有这样的事呀……
　　神田：女人是会这么做的。又得了一次教训吧？死心吧，光打听人家的电话号码还不行。下回吧，下回。
　　宫田：……
　　少顷。
　　宫田：……是写错了，肯定……
　　神田（烦了）：我说你……
　　宫田：她，不是这样的人……
　　神田：……（叹了口气）你已经不是个中学生了，为什么还这么轻易地就完全相信一个人呢？
　　宫田：她不是那样的人……
　　神田：……我说，难道你住在另一个星球上吗……赶快回到地球来吧。
　　宫田：不行。
　　宫田固执地盯着写有电话号码的记录纸，然后准备再次拨打。
　　宫田：这个不是6是8！
　　神田：就是6！那个！
　　全神贯注地再次拨号的宫田。
　　
　　77.车站前早高峰时的人流。
　　与序幕相同的那张长椅，已空无一人。
　　麦克风的声音：……您拨打的号码，现在无人使用。对不起，请您确认号码之后重新拨打……
　　画面上移出片尾字幕和音乐。
　　但是，音乐和字幕很快停止，画面倒退回去。
　　玄关处响起门铃声。
　　
　　78.宫田的公寓·走廊
　　门前站着真纪，她目光定定地看着大门。在她的脚边，放着那只提包。
　　左手上，拿着塑料纸包裹着的钞票。
　　真纪的手指，缓缓地朝门铃的按钮伸了过去。
　　在按钮的旁边，贴着写有“宫田”的户名牌。
　　（转暗）
　　“叮咚——”，门铃响了。
　　这时，音乐声与片尾字幕流淌而出，直至结束。
　　
　　（全剧终）
　　
　　译自日本《电影剧本》2005年第9期。