多单元故事  原版剧本  日本

　　神田：行李？
　　宫田：嗯，是她的行李，现在还放在房间里呢。
　　神田：哦哦……也没特别说什么。扔了吧。
　　宫田：……扔了？这哪行……她还说，等找到新的住处后，让我帮她送过去呢……
　　神田：……哎，我说，她，怎么就能随随便便扔下你一走了之？所以，现在你扔掉她的任何东西她又能说什么呀？扔喽，全部。同时，也请你丢掉那份腻腻歪歪、没完没了的期待，一身轻松。
　　宫田：……其实……期待什么的也没有……不过……
　　神田：真的？
　　宫田：……
　　神田：你小子，给以前的女孩子打电话了吧？
　　宫田：……以前的？
　　神田：就是那个和你混过一段的女孩，叫什么来着？留短发的……你说她爸长得特像台湾演员的那个……
　　宫田：明美。
　　神田：对对，叫明美，打过电话吧？
　　宫田：没打过呀。
　　神田：为什么不打电话？
　　宫田：因为，我没问过她电话号码。
　　神田：干吗不问呀？你不是挺中意她的吗？还说过她是个好女孩什么的。
　　宫田：哦……那个什么，不是一直没有合适的时间嘛。
　　神田：根本不是什么没有时间的问题！合适的时间还不是得靠你小子自己创造吗。（愣了片刻）……明白啦？别小看了电话号码，因为那个11位的数字，能区分开陌路人和亲近的人。说什么没时间，告诉你，只强调这个理由，就会把所有的可能性统统丢掉了。你坐好！
　　宫田（坐好）：……
　　神田：……去献个殷勤吧。
　　宫田：……嗯？
　　神田：献殷勤。（对店员）对不起，咖啡。
　　宫田：我已经不是大学生啦……
　　神田：正因为不是大学生才应该去。
　　宫田：……看来，我是做不到……都这个岁数了……
　　店员（36岁）走来，开始上咖啡。
　　神田：……那么，今后你打算怎么和女孩子打交道呀？
　　宫田：啊？
　　神田：……我说你呀，如今正走向你自己期待的人生。假如今后你还是要做个普通人，那么不定什么时候，大概还会认识哪个女孩吧……倘若没有什么特别优秀的女人出现，难道你就真的永远独自一人生活下去吗……别那么漠然，像个高中生。
　　店员看着神田。
　　宫田：……
　　神田：明白了吗？直说了吧，一过30岁，什么决定命运的邂逅、什么自然而然的相识、什么由朋友介绍而一见钟情，这类事就全没啦。现在，你想调换个班级、参加个文化节活动之类的也不可能了。所以，你自己如果什么都不做，就只能一个人孤独地生活。绝对的……一直！
　　店员听着他们的对话。
　　神田：你得有危机感才行，危机感！
　　沉着脸离去的店员。
　　宫田：……所以，我也不去参加聚会什么的……那种事，怎么说呢，也是需要有能力、有技术的呀。
　　神田：用不着。与人相识，要哪门子技术呀……
　　神田眺望店内，随后盯着坐在他侧后的真纪。
　　神田：一个人？
　　真纪：……
　　神田：是不是在等人呀？
　　真纪（摇了摇头）：……
　　神田：如果不介意的话，能一起吃饭吗？
　　真纪：……
　　神田：如果不愿意一点儿关系也没有。我是觉得……人多一起吃，更香，那个饭。尤其……
　　真纪（附和地）：不介意吗？
　　神田：嗯。当然由我来请客……
　　真纪（站起身）：谢谢了。
　　真纪迅速地收拢桌上的钱，放进挎包，然后默默地坐到了宫田的旁边。
　　神田（扬手）：对不起，拿菜单来。
　　店员：哎，来啦。
　　店员把菜单交给神田。
　　神田（露出笑容）：吃点什么？
　　说着把菜单递给真纪。
　　宫田瞧着神田，口中嘟嘟囔囊。
　　神田（指着宫田）：这位，叫宫田武。我叫神田。
　　真纪：噢，我叫桑田真……桑田真纪。
　　神田：是真纪小姐，请多关照。
　　真纪：哦……（看着宫田）初次见面。
　　宫田：噢，初次见面。
　　神田：这家馆子的煎肉饼很好吃啊。
　　真纪：喔，是吗……
　　神田（对宫田）：是吧？
　　宫田：什么？……呃，对……
　　神田：爱吃煎肉饼吗？
　　真纪：嗯……是……
　　满脸堆笑的神田朝店堂入口看了一眼，突然笑容一收，转头一本正经地——
　　神田（对宫田）：我去趟厕所。
　　边说边朝厕所走去。
　　宫田：哎？……
　　只剩下并排坐着的宫田和真纪。
　　在看菜单的真纪。
　　不知如何是好的宫田。
　　过了片刻。无意间二人目光相遇，宫田作出一副僵硬的笑容。
　　真纪也不由得换上笑脸，继续看菜单，但没过多久，却垂下头，开始无声地哭泣起来。
　　宫田（察觉到）：哎？……怎么？（焦急地）你这是怎么啦？
　　真纪：……对不起，我没事……
　　宫田：……
　　店员上前。
　　店员：桌上的东西可以撤下去了吗？
　　宫田：哦、请吧……那个，想吃点什么？……煎肉饼行吗……
　　真纪：煎肉饼……
　　宫田（对店员）：煎肉饼套餐一份。
　　店员：好的。请稍候。
　　焦急的宫田。
　　拚命忍住泪水的真纪。
　　店员离开。
　　真纪：对不起。
　　宫田：不……
　　少顷。
　　真纪：让你难堪了吧？
　　宫田：……没……
　　
　　13.餐馆内·厕所前
　　宫田在寻找神田，但没找到。
　　宫田：嗯？
　　宫田拿出手机，拨号。他一边听着手机中的铃声，一边朝独自用餐的真纪那边望去。
　　神田的声音：喂、喂。
　　宫田：你小子在哪儿啊？
　　神田：在哪儿……在工作嘛。
　　宫田：……在工作？……那个女的怎么办呀？
　　神田的声音：问我怎么办……你自己把事情做漂亮点儿呗。
　　宫田：要我做漂亮点儿……喂……我说……
　　神田的声音：哎不行，我得挂了。加把劲吧，好不容易得来的机会（挂断了电话）。
　　宫田：……
　　
　　14.餐馆·店内
　　真纪吃完饭。宫田回到餐桌旁，在真纪的对面坐下。
　　真纪：没有吗？
　　宫田：是……他说，在工作……
　　真纪：噢噢……从这会儿开始吗？
　　宫田：是的……
　　真纪：……
　　停顿了片刻。
　　宫田：……实在是对不起。
　　真纪：……？
　　宫田：那小子他和你搭话，其实是为了我。
　　真纪：？
　　宫田：呃……那个……最近，噢，说最近，其实也有半年多……失恋了，我。呃，多少有点那个……嗯，总之，陷入了很低迷的状态……那小子他……想知道我还能不能打起精神和女孩说话，就贸然地……冷不防地，和你搭了话。我觉得，就是这样……
　　真纪：……噢。
　　宫田：……所以吧，那个……如果……你真的能……我这里一点儿都没问题。所以……当然，今天我来请客……那小子，我看不会回来了（说着拿起桌上的账单）……
　　
　　15.餐馆·外景
　　从餐馆出来的宫田和真纪。
　　宫田：那个……你家，在什么地方？这会儿还有电车吗？
　　真纪：……家……没有了。
　　宫田：哎……
　　真纪：……哦，宫田先生，你对我不感兴趣吗？
　　宫田：什么？啊不，兴趣……嘛……有哇。
　　真纪：说到底，是没多少魅力吧？
　　宫田：不不……是有魅力……的感觉……
　　真纪：我已经订有婚约……直到昨天……
　　宫田：……
　　真纪：……我发现一个烟蒂，沾着口红的。不是在他汽车的烟缸里，是掉在助手席车门和椅子之间……让我发现了。
　　宫田：……噢。
　　真纪：……是薄荷型的。
　　宫田：……
　　真纪：……要是没发现就好了……
　　宫田：……
　　过了一会儿。
　　宫田：……那个……喜欢吃甜的吗？
　　真纪（抬起头）：……
　　宫田：说起来，这家店的……纳塔蒂可可蛋糕……还有，各种各样的……
　　真纪：……好吧……你也吃吗？
　　宫田：吃。
　　真纪：……对不起……那，我就要一个纳塔蒂可可蛋糕……
　　桑田真纪仍是一副要哭的样子，但她拚命忍住泪水。
　　宫田：……要不，你就哭出来吧……
　　真纪：？