复仇  救赎  结构独特  原版剧本  美国

　　克丽斯汀娜站在女儿卧室的门前，她微显怀孕，打开门，走进去。
　　
　　197.内景，克丽斯汀娜家女儿们的卧室，下午
　　女儿们卧室里的布置跟她们去世的那天一模一样，几个洋娃娃躺在她们的枕头上。克丽斯汀娜走过去坐在床沿上，位置就跟杰克撞人那天他坐在孩子们的床沿上一样。
　　克丽斯汀娜拿起一个洋娃娃，盯着看了很长时间。
　　保罗（旁白）：得到了多少？
　　
　　198.内景，乡村诊所的特护病房，白天
　　保罗看着墙上的钟，12点36分，然后看了看一个失去知觉的年轻女人。
　　保罗（旁白）：21克……五枚镍币的重量，一只蜂鸟的重量，一块巧克力的重量，（稍顿）21克到底有多重？
　　他微微笑了笑，闭上了眼睛，警报声响起，护士们赶紧朝他走来。
　　
　　199.外景，沙漠公路，白天
　　警报声在空旷的沙漠公路上响起。杰克沿着公路走来（穿着同场景181他向克丽斯汀娜道歉一场），他的胳膊上还绑着绷带。
　　没有车经过这里，远处，他看见兀鹫在吃路上被撞死的动物。
　　他走近看见它们在狼吞虎咽地吃一只野兔。他把兀鹰赶走，然后蹲下来看着这只野兔。他把手放在它的胸前，拍打它，凝视很长时间。
　　杰克抓起野兔的一条腿，把它放在公路边上，一直看着它。他突然听见灌木丛里传来响声，他转过身来看见一只郊狼，他们的眼睛对视了几秒钟，直到狼小跑着离开。
　　杰克看着它消失在灌木丛中。
　　
　　（渐隐，完）
　　
　　注释：
　　注1：莎士比亚戏剧中的一个淘气的精灵。
　　注2：北美的一种野鸽子。
　　注3：萨姆·谢波德（Sam Shepard）是美国60年代先锋派戏剧的代表人物，其作品在戏剧情境的设置、结构、语言以及舞台手段方面都较好地体现了先锋派戏剧的创作特征，揭示了现代生活的突发和不可预料性，以及现代美国人表面轻松欢快而内心孤寂困惑的情感世界。