复仇  救赎  结构独特  原版剧本  美国

　　杰克：我很抱歉……
　　她转过身看着他，不说话。
　　杰克：请你原谅我……
　　她看了他几秒钟，然后又转过头看着沙漠。杰克又朝前迈了半步——
　　杰克：不止一个晚上，不止一个，我睡不着，没有一分钟我不想他们。
　　他的声音中断了。克丽斯汀娜转过身来看着他，眼里充满憎恨和愤怒——
　　克丽斯汀娜：你把他们扔下，让他们躺在街上死去。
　　杰克：我吓坏了，真的吓坏了。（很绝望，差点哭出来了）请你原谅我。如果可能，我愿意用我的生命与他们交换……
　　克丽斯汀娜开始无声地哭泣——
　　克丽斯汀娜：你的生命对我来说没用，没用。（稍顿）把你的生命拿到别处去吧，如果对你来说还有用的话。
　　杰克：请原谅我……
　　克丽斯汀娜转过去看着他——
　　克丽斯汀娜：你原谅你自己吧！我跟你之间没什么可说的。我甚至不想再见到你。
　　杰克还想再说点什么，但她转过身去，只留下他一个人暴露在农夫们怀疑的眼神中。
　　
　　183.内景，公路边汽车旅店的浴室（接场景6），白天
　　克丽斯汀娜在浴室里，穿着黑短裤和T恤衫。她打开背包，拿出一小袋可卡因。她用指甲从里面挑出一点，开始吸起来。她坐在坐便器的盖子上，吞咽了一下，然后把头埋在双手里。
　　她叹了口气，站起身，走出浴室。
　　
　　184.外景，汽车旅店，接前景
　　克丽斯汀娜沿着公路走过来找保罗。她很远就看见了他，他正坐在旅店空荡荡的游泳池前的一把老式塑料椅上。我们很远就能听到哀鸽咕咕的叫声。
　　她朝保罗走去，站在他面前。他抬起头，手搭在额上，挡住对面射来的阳光。
　　克丽斯汀娜：你去哪儿了？
　　保罗没回答。他把左轮手枪从腰间取出，打开枪膛，倒出三个空弹壳。把它们放在铁桌的玻璃面上。克丽斯汀娜很迷惑地一个个检查——
　　克丽斯汀娜：你杀了他吗？
　　保罗点点头。克丽斯汀娜脸色变白，用左手捋了捋头发，他们都不做声。
　　克丽斯汀娜：你为什么不叫醒我？
　　保罗没回答，看着远处的地平线。
　　克丽斯汀娜：尸体怎么办？
　　保罗：没人会发现尸体……
　　克丽斯汀娜：我想看看他的尸体，我想看看这个狗娘养的死脸……
　　克丽斯汀娜的下巴在打颤。保罗一句话也没说，站起身走开了。克丽斯汀娜一个人呆在那里，面对着空荡荡的游泳池，几乎哭出声来。
　　
　　185.内景，汽车旅店的卧室，稍后
　　保罗走进卧室，坐在床沿上。他脸色苍白，呼吸急促。他抓起一盒烟，掏出一支，点着它，焦虑地抽起来。他突然咳嗽起来，闭上眼睛，又抽了一口烟。
　　克丽斯汀娜走进来，挨着他坐下，拥抱他——
　　克丽斯汀娜：我很抱歉，我爱你……（吻他的双唇）我们回家吧。让我们离开这儿。
　　保罗（摇着头）：不，我现在感觉很糟……
　　他咳嗽着躺到床上。她抚摸着他，忧心忡忡。
　　
　　186.内景，汽车旅店的卧室里，深夜／黎明
　　保罗在熟睡，克丽斯汀娜醒了，她盯着房顶看，直直地看着。有人敲门。克丽斯汀娜吓了一跳，她摇着保罗的肩把他叫醒——
　　克丽斯汀娜（耳语般地）：有人在外面。
　　保罗醒来，又听见一阵敲门声。他做了个手势让她别说话。他呼吸急促，拿起手枪，小心翼翼地走到窗户边。他看了看外面，没人。他打开门看了看一侧，没人。他正准备看另一侧时，有人把他推进来。这股推劲掀得他踉踉跄跄地撞到桌子上，玻璃瓶从桌上掉下来摔碎了，保罗的脚扎破了。
　　杰克突然冲进屋（他的穿着与场景172中他用刀把前臂刮得鲜血淋淋时相同）。
　　杰克（充满挑战地）：你想杀了我，我操你妈！
　　克丽斯汀娜打开灯。
　　杰克（冲着保罗喊）：没人敢威胁我，你这个婊子。（又推了一下保罗）朝我开枪呀，臭娘们……来呀，开枪呀……（又推了一下，然后充满挑战地举起他的手臂）来杀我呀……
　　克丽斯汀娜开始朝着保罗尖叫——
　　克丽斯汀娜：你怎么不杀了他？为什么？
　　保罗转过来看着克丽斯汀娜，杰克又推了他一下——
　　杰克：杀了我呀，屁眼。
　　克丽斯汀娜：杀了他，杀了他……
　　杰克：你这没胆的，婊子养的。
　　克丽斯汀娜：杀了他……
　　杰克从保罗手中卸下枪，用手推着他的脸，把他按到地上。又转过身对着克丽斯汀娜——
　　克丽斯汀娜：你杀了我全家，你这个凶手。
　　杰克：我就在这儿……
　　他反抗式地举起手。克丽斯汀娜抓起身旁的灯朝他扔去。杰克伸展手臂，从容地挨了一下打。
　　克丽斯汀娜更加愤怒，抓起被撞倒的装饰烟囱的拨火棒开始愤怒地抽打他。
　　杰克忍受了第一下，但第二下打到了他的头上，他晃了晃。保罗想站起身，但站不起来。他朝克丽斯汀娜喊——
　　保罗：不，克丽斯汀娜，不，你快把他打死了……
　　克丽斯汀娜：你这个婊子养的，婊子养的……
　　保罗：住手……
　　保罗脸色苍白，非常虚弱，呼吸变得更加困难，他看着克丽斯汀娜愤怒地殴打杰克，杰克已经跪到地上了。
　　保罗：不，克丽斯汀娜，不……
　　克丽斯汀娜看来准备给他的头上致命一击。保罗大口地喘着粗气，好像快要憋死了。他脸上的表情很痛苦，好像奄奄一息，快要死了。
　　他想大声喊克丽斯汀娜，但再也没有力气了。他躺在地板上，看着她拿起棍子准备打死杰克。他抓过手枪，费力地放到自己胸口上，开枪了。
　　子弹进入他心脏形成一股很强的冲击力，他向后摔倒。克丽斯汀娜住手了，呆呆地看着保罗躺在地板上，不知所措。突然间很安静，她放下棍子朝他跑去。她弯下身想抱起他。
　　杰克挺直身子，充满敬畏地呆呆地看着这个场景。克丽斯汀娜像在场景20中那样扭过头——
　　克丽斯汀娜（对杰克）：快叫辆救护车！
　　杰克一动不动，傻在那儿。
　　克丽斯汀娜（尖叫）：快叫辆救护车！该死的！
　　杰克仍一动不动。看到杰克什么也做不了，克丽斯汀娜拉起保罗，把他的手臂搭在自己肩上，把他拖到门口。
　　杰克好像这才从麻木中醒来，跑过去帮她。
　　
　　187.内景，车里（接场景50），深夜／黎明
　　保罗睁着眼睛，头躺在克丽斯汀娜的腿上。车全速前进。他的胸部染满了鲜血。噪音逐渐远离，周围的声音也变得遥远。眼前的一切都失去了焦点。（渐隐）
　　
　　188.内景，乡村诊所的特护病房，白天
　　保罗又像场景5那样躺在特护病房里，周围还是那些奄奄一息的病人。
　　保罗：我们活了多少次？我们死去多少次？
　　他看了看周围。他看见那个女癌症患者和一个绑着绷带的男人盯着他，他害怕了——
　　保罗：当我们死的时候都会失去21克的重量。
　　
　　189.内景，冷饮店（同场景2），夜晚
　　迈克站在款台前付款，凯蒂挨着他，拉着他的手，劳拉朝门口走去。
　　迈克：劳拉，呆在里面，亲爱的。
　　小女孩朝父亲笑了笑，走回来了。
　　保罗（旁白）：21克能有多重？
　　
　　190.外景，酒吧（同场景89），夜晚
　　杰克在酒吧门口同布朗道别。他来到福特罗泊车旁，用遥控器开锁，打开车门，上车。
　　
　　191.内景，银色的福特罗泊车，接前景
　　杰克关上车门，点着引擎，开走了。
　　保罗（旁白）：失去了多少重量？
　　
　　192.内景，室内游泳池（同场景14），夜晚
　　克丽斯汀娜裹上浴巾，拿起她的健身包。
　　克丽斯汀娜（对克劳蒂亚）：我会给你打电话。
　　她正准备离开时，克劳蒂亚在游泳池的那头喊她——
　　保罗（旁白）：我们什么时候会失去21克？
　　克劳蒂亚：克丽斯汀娜……
　　克丽斯汀娜转过身——
　　克劳蒂亚：没事，别提了……
　　克丽斯汀娜笑了笑。她妹妹给她做了一个飞吻然后走开。
　　保罗（旁白）：有多少东西随这21克而走？
　　
　　193.外景，杰克家，夜晚
　　杰克胡子拉碴，浑身是灰，穿着T恤衫和牛仔裤走到他家的门口，他把手放在小毯子下，拿出一把钥匙，打开门，走进去。
　　
　　194.内景，杰克家的卧室，接前景
　　杰克走进去，站在门框下。玛丽安正在读书，她抬起双眼看见他正看着自己。他们两人互相对视着。
　　保罗（旁白）：得到了多少？
　　
　　195.内景，人工受精的手术室，白天
　　玛丽把腿放在镫子上，身体躺在床上。妇科大夫从场景45中的瓶子里取出精液，放到玛丽的阴道里。
　　
　　196.内景，克丽斯汀娜家的走廊，下午