复仇  救赎  结构独特  原版剧本  美国

　　杰克（穿着同场景132中保罗对他开枪一场）坐在床沿上，很孤独，醉醺醺地、很痛苦地拿着瓶子喝廉价的朗姆酒。
　　他周围摆设了几件物品：孩子的照片，玛丽安的照片，一个小十字架，一副沾满灰尘的眼镜。
　　他把酒瓶放在桌子上，看着镜子中的自己。看见自己左前臂的刺青“耶稣爱你”，他端详了很长时间。
　　他拿起一把刀，打开，深深地吸了一口气，开始用刀刮刺青，想把它去除掉。他流了很多血，但并没住手，直到他的前臂血肉模糊。他把刀扔到一边，伸展左臂，让血滴到地板上。
　　
　　173.外景，公路旁汽车旅店的走廊，白天
　　杰克手臂流着血，从走廊那头走过来。
　　
　　174.内景，克丽斯汀娜家的卧室，白天
　　保罗和克丽斯汀娜赤裸着躺在床上，他睡着了。她已经醒来，时不时地看看半开的衣橱，迈克的衣服在里面：衬衫、蓝夹克、一双鞋、一件绒面夹克。
　　她情绪很低，但还是温柔地亲了亲保罗的脸颊。
　　
　　175.内景，克丽斯汀娜家的厨房，下午
　　保罗在水槽里洗手。
　　保罗：你想吃点什么？我会做意大利面条和沙拉。
　　克丽斯汀娜没有回答，保罗把手擦干走出厨房。
　　
　　176.内景，克丽斯汀娜家的起居室，接前景
　　他走进起居室，看见克丽斯汀娜正在打开咖啡茶几上的可卡因的包装。
　　保罗：克丽斯汀娜，别这样，请你……
　　克丽斯汀娜不理他，吸着可卡因。她又弄开另外一包，保罗走过来抓住她的肩膀——
　　保罗：克丽斯汀娜，别这样……
　　克丽斯汀娜抖了抖肩膀，从保罗的手上挣开。她又弯下腰开始吸另一袋，保罗制止了她——
　　保罗：你不需要这个……
　　克丽斯汀娜：你他妈的怎么知道我需要什么？
　　她吸着可卡因，闭上眼睛，过了一会儿，站起身，走了。
　　
　　177.内景，乡村诊所，白天
　　克丽斯汀娜坐在候诊室里。在场景160中给她抽血的护士来看她——
　　护士：抱歉，夫人，能占用你一分钟吗？
　　克丽斯汀娜非常疲惫，迟缓地同意了。护士挨着她坐下。
　　克丽斯汀娜：保罗怎么样了？
　　护士：不，现在还不知道……（稍顿）威廉斯夫人，我们不能把你的血输给他。
　　克丽斯汀娜：为什么？
　　护士：我们发现你血液里违禁品的含量很高，我认为你在冒很大的险。
　　克丽斯汀娜用充满挑战的眼神看着她——
　　克丽斯汀娜：这是我的问题，不是吗？
　　护士：照你目前的情况，我建议你别再用这些东西了。
　　克丽斯汀娜：你在说什么呢？
　　护士：你怀孕了，你不知道吗？
　　克丽斯汀娜（烦躁不安）：你确定？
　　护士：化验的结果。
　　克丽斯汀娜把手放在额上，护士站起身，怜悯地看着她——
　　护士：你得好好照顾自己，夫人。里弗斯先生一离开手术室我们就会通知你。
　　护士走开了。克丽斯汀娜独自一人待在原处，忧郁地盯着地板。
　　
　　178.内景，克丽斯汀娜家的厨房，晚上
　　黄昏。克丽斯汀娜坐在厨房的桌子旁边，撑着胳膊肘，把脸埋在双手里。
　　保罗走进来，靠着她坐下。他看着她，一句话也不说，伸开手，抚摸她的太阳穴。
　　克丽斯汀娜从他的爱抚中挣脱出来，眼睛盯着某一点，开始耳语般地说话——
　　克丽斯汀娜：凯蒂本来是可以活过来的……
　　保罗好像没明白她说的是什么意思——
　　保罗：你说什么？
　　克丽斯汀娜：凯蒂本来可以活过来的，但他把她扔在那儿，躺在大街上，他把他们三人像动物一样丢在街上……
　　她开始轻轻地哭泣，保罗试图减轻她的痛苦，用手抚摸着她的头发，但她又一次避开了——
　　克丽斯汀娜：凯蒂本应该在这儿，和我在一起……至少她该在这儿，和我在一起，但那个婊子养的把她抛弃了，让她死在大街上……我还不能进他们的卧室，我还不能……
　　她倒在桌上，保罗不知道该怎么办。
　　克丽斯汀娜：我现在生活在地狱里，那个婊子养的却在大街上招摇过市……
　　保罗：他已经被放出来了？
　　克丽斯汀娜没有回答。她把手放在额上，没有抬起头，开始低声说话——
　　克丽斯汀娜：我要杀了他。
　　保罗（很惊讶）：什么？
　　克丽斯汀娜举起手盯着他看——
　　克丽斯汀娜：我要杀了那个杰克·乔丹……（提高嗓音）我要杀了这个婊子养的……
　　保罗抓住她的双肩，让她安静——
　　保罗：别这样说，慢点，慢点，你这会正在……
　　她把他的手抖落，变得暴躁——
　　克丽斯汀娜：我这会儿怎么了，啊？我这会儿怎么了？
　　保罗不知道说什么好，克丽斯汀娜愤怒地看着他。
　　保罗：放松点……
　　克丽斯汀娜：放松？我丈夫和女儿死了，要我放轻松？（稍顿）这种痛苦足以把你打翻在地，永世不得翻身……永世。我爬到哪儿去减轻这份痛苦？告诉我，哪儿？
　　保罗试着拥抱她，安慰她，但她躲开了，并用她的食指指着他的心脏——
　　克丽斯汀娜：我们得杀了他。你欠迈克的情，你得到了他的心脏，你在他卧室里搞他老婆，坐在他的椅子上……你得杀了他，你欠迈克的……
　　保罗：不，克丽斯汀娜，别这样……
　　克丽斯汀娜：怎么样？
　　她使劲搓着头，然后看着他——
　　克丽斯汀娜：凯蒂死的时候还系着红鞋带。
　　保罗（不知所措）：什么？
　　克丽斯汀娜：她讨厌红鞋带，她一直要我给她买蓝色鞋带，但我却从没给她买，她就穿着红色鞋带被人碾死了……她死的时候还系着他妈的红鞋带。（她崩溃了，开始绝望地哭泣）我们得杀了他，求你了，我们得这么做。面对着痛苦，我再也站不起来了……
　　保罗（抱着她，轻轻地）：好了，好了……
　　
　　179.外景，沙漠，白天
　　从广角镜中我们看见保罗和杰克在沙漠中，同场景132。杰克跪在地上，保罗瞄准他的头——
　　保罗：你不该这么做！该死的上帝，你，不，该……
　　杰克抬头看了看，保罗还指着他。
　　杰克：做什么？
　　保罗：别看着我。
　　他很紧张，几乎快开枪了。杰克低下头——
　　杰克：你想要什么？
　　保罗没回答，杰克抬起头看着他的眼睛。保罗更紧张了——
　　保罗：闭上你的眼睛……闭上……该死的！
　　杰克没有闭上。保罗蹲在地上，抓了些土，朝杰克的眼睛扔过去。杰克很费劲地睁开眼，然后又闭上。
　　保罗：我说过闭上眼。
　　保罗把枪朝杰克伸直，杰克微微低着头，等待死亡。
　　保罗朝着旁边开了三枪，杰克浑身发抖，很害怕，呼吸加速。
　　保罗：杀人犯，你把两个小女孩丢在大街上……你让她们像狗那样死去……我该杀了你……
　　保罗非常紧张，极度激动，也极度害怕。
　　保罗：现在马上消失，别回汽车旅馆拿东西。
　　杰克：如果我不照做呢？你会杀了我吗？
　　保罗：不，但别人会杀你的。如果他不杀你，总有人会杀你。马上消失。
　　他放下手枪，转身离开，留下杰克一人跪在沙漠里。杰克开始哭泣。
　　
　　180.外景，沙漠（接第90场），稍后
　　保罗走着，手里拿着枪。他面色很难看，停下来用手捂住心脏，疼得全身抽动。他试着朝前走了几步，但又停下来了。他呼吸艰难，试图继续往前走，但怎么也走不动。突然他开始呕吐，吐得非常剧烈。
　　
　　181.内景，医院病房里，白天
　　玛丽忧闷地坐在病床上，穿着白色的手术服。
　　两个护士推着轮床进来。
　　护士甲：准备好了吗？
　　玛丽点点头，护士乙指着轮床——
　　护士乙：请躺上去。
　　玛丽起身，走向轮床。
　　玛丽：手术会持续多久？
　　护士乙：差不多3个小时……（稍顿）谁来接你？
　　玛丽（叹气，稍顿）：没人，我自己来的。
　　护士看着她，比划着手势让她躺到轮床上。玛丽走过去，躺下。护士打开门，把她推出去。
　　
　　182.内景，乡村诊所的候诊室，晚上
　　黄昏。几个农夫在候诊室里。克丽斯汀娜站在窗户旁看外面的沙漠。
　　杰克的前臂包扎着绷带，他走进候诊室，犹豫地朝克丽斯汀娜走去。克丽斯汀娜继续望着窗外。他不说话，挨着她站着。他们沉默了几分钟。