复仇  救赎  结构独特  原版剧本  美国

　　克丽斯汀娜：你还敢来这儿，出去！
　　保罗还想说点什么，但克丽斯汀娜抓起右手边的一个十字架朝他扔过去，他没能避开。她还想再打他，但他抓住了她的手——
　　保罗：我来是为了……你难道没看出来吗？
　　克丽斯汀娜粗暴地打断他——
　　克丽斯汀娜：你为什么以前不告诉我？该死的，为什么？
　　保罗面对着她——
　　保罗：克丽斯汀娜……你……
　　她把他推出门去——
　　克丽斯汀娜：他妈的，马上滚出去！你让我恶心！滚！
　　她一直推他，保罗用手护着自己。他打开门，出去了。
　　克丽斯汀娜猛地甩上门，靠在墙上沮丧地哭泣。
　　
　　151.内景，当地县属警察分局，夜晚
　　杰克坐在县警察分局办公室的一把金属椅子上。他戴着手铐坐在警长（37岁）面前，两名看守站在一旁。
　　警长：枪击发生在什么时候？
　　杰克：下午7点左右。
　　警长：你跟保罗·里夫斯先生是什么关系？
　　杰克：我不认识他。他来威胁要杀死我。
　　警长：你做了什么？
　　杰克：什么也没做，后来他就走了。
　　警长：然后呢？
　　杰克：我就去找他。
　　警长：为什么？
　　杰克：想趁他还没杀死我之前先杀死他。
　　警长：然后你就朝他开枪了？
　　杰克：是的，先生。
　　警官站起身来看了看几页材料——
　　警长：你的陈述与克丽斯汀娜·威廉斯夫人的相反。
　　杰克看着他，一句话也没说。
　　
　　152.内景，克丽斯汀娜家的卧室，早上
　　阳光透过窗户射进来，克丽斯汀娜醒了。她穿着蓝裙子睡觉，也就是场景150中她把保罗赶走时穿的那条裙子。
　　她懒洋洋地坐在床边看了看钟：早上7点零2分。她搓了搓前额，好像醉了一宿没清醒过来似的。她站起身来，走到窗前准备拉上窗帘。她看见保罗的车还停在她的房子前面。
　　
　　153.外景，克丽斯汀娜家，稍后
　　克丽斯汀娜光着脚走出去，她还穿着那条蓝裙子，脸色憔悴，眼睛浮肿。
　　她朝保罗的车走去，透过窗户她看见保罗睡在里面。她往回走了几步好像要离开，然后又返身回去朝里看。
　　她敲了敲窗户。保罗没有醒，她坚持敲。保罗揉揉眼睛开了锁。他脸色更差：疲惫，脏兮兮的。她打开门坐了进去。
　　
　　154.内景，保罗车里，接前景
　　保罗：早晨好。
　　克丽斯汀娜还是很生气，很混乱，一副受到伤害的表情。她沉默了很长时间——
　　克丽斯汀娜：你为什么来找我？
　　保罗：因为我需要你。
　　她感觉有点别扭，看着他——
　　克丽斯汀娜：你不知道，他妈的，我多么痛恨被人同情……
　　保罗：不，不是这样的。
　　克丽斯汀娜：那是为什么？
　　他们沉默了一阵。
　　保罗：我病了，克丽斯汀娜。很严重，我快要死了，直到迈克给了我心脏，他救了我的命。
　　他停了停，从仪表盘上的储物箱里拿出一包香烟，从里面抽出一支，点燃它。他打开窗户，把烟吹到早上清新的空气里——
　　保罗：我想尽办法找出是谁给了我心脏，我甚至雇了一个私人侦探。后来我知道了他是谁，知道了他和你女儿是怎么死的。（稍顿）知道我的心脏是从哪里来的之后，很痛苦。
　　他又陷入了沉思，克丽斯汀娜安静地倾听。
　　保罗：我无法入睡，我无法停止思索，我应该怎样去回报这颗心脏。我来找过你，按过几次你家的门铃。我只是想帮助你，想感谢你给予我的生命。但我找不到你。（稍顿）我看到你的那天就被你深深地吸引住了。我再也无法离开你……我真的无法……
　　他动了动，她看了一下地板，然后又看着他——
　　克丽斯汀娜：你吓着我了，你知道吗？
　　保罗：没什么可怕的……（他指了指胸口）我得到了一颗好心脏。
　　他心不在焉地笑了笑。他们沉默了很长时间。
　　保罗（拿起克丽斯汀娜的左手放到他的胸前，开玩笑地）：这颗心脏从来没有停止过爱你。（忧伤地笑了笑）我也很害怕。
　　克丽斯汀娜很惊讶地看着他，他的言行那么奇怪。她伸开手掌去摸他的心脏，过了一会儿又把耳朵贴在上面听。
　　她听了一阵开始低声哭泣，保罗搂住他温柔地亲吻她的前额，然后低下头吻她的嘴唇。
　　
　　155.内景，保罗的公寓，晚上
　　玛丽独自一人忧伤地坐在起居室里，她在沉思。她站起身来打开壁橱，拿出装保罗心脏的瓶子。她把它举到灯下，心脏碰着玻璃瓶壁。
　　
　　156.内景，克丽斯汀娜的卧室，白天
　　保罗和克丽斯汀娜裸体坐在床上接吻。椅子上放着他的皮夹克，地上是克丽斯汀娜的蓝裙子（跟场景1一样）。
　　她看着他的眼睛，抚摸着他的脸。他们开始做爱。她紧紧地抱着他，开始叫喊。她叫喊着，颤抖着。
　　保罗注意到她的喊叫，他退后一点看着她。他想说点什么，但她把他拉近亲吻他，叫喊声伴随着他们做爱。
　　
　　157.杰克家的餐厅，晚上
　　玛丽安在餐厅里辅导孩子做家庭作业。
　　玛丽安（对吉娜）：5乘以7等于多少？
　　吉娜开始掰着手指计算。
　　玛丽安：好好想想，别用手指头数。
　　吉娜不再用手指计数，但很明显还在找什么东西来计数。
　　电话铃响了，玛丽安去接电话——
　　玛丽安：你好……
　　没有应答声。收音机里播放的墨西哥音乐开始响起。
　　
　　158.交叉镜头，内景，公路边汽车旅店的门厅，接前景
　　杰克拿着电话，站在汽车旅店的接待处。这是一个很简陋的大厅，沙发是坏的，墙上挂的临摹画也很蹩脚。
　　一个染了头发的极瘦的妇女（50岁）坐在另一个角落的长椅上听收音机。
　　玛丽安（画外）：你好，你好……
　　杰克：玛丽安……
　　玛丽安（画外）：杰克，你在哪儿？
　　杰克：在我该待的地方。
　　玛丽安（画外）：你还好吗？
　　沉默了很长时间。杰克才回答——
　　杰克：我不能用这种眼神来看我的孩子，我也不能用这种眼神来看你。
　　玛丽安（画外）：杰克，孩子们爱你，我爱你。你到哪儿我们就到哪儿。
　　杰克：不，已经发生的事情必然要发生，将要发生的事必定会发生。
　　玛丽安（画外）：什么？
　　杰克：上帝写下反对我们的言辞，我们根本涂抹不掉，我们不能逃避……我们不能……
　　电话那头传来了哭泣声。
　　玛丽安（画外）：杰克，你在说什么呀？
　　杰克：上帝在嘲笑我们，并用他无所不能的手操纵我们……
　　玛丽安：杰克，求你了。
　　杰克：是他的手，而不是我的。
　　
　　159.内景，乡村公益诊所的门厅，夜晚／黎明
　　一个条件简陋的诊所里，克丽斯汀娜坐在一排橘色的塑料椅上，周围还坐了几个人。一个穿着白大褂的女医生朝她走来——
　　医生：你是保罗？里夫斯的家属吗？
　　克丽斯汀娜站起身来——
　　克丽斯汀娜：他现在怎么样了？
　　医生：我们作了一切努力来挽救他的生命，还叫了救护车把他转移到大医院去。（稍顿）现在我们需要B型血。
　　克丽斯汀娜：我是O型，可以吗？
　　
　　160.内景，乡村公益诊所的小隔间，稍后
　　克丽斯汀娜坐在一个小隔间里，把她的左胳膊伸给护士，准备抽血。
　　护士：你患过类似肝炎和艾滋病之类的传染病吗？
　　克丽斯汀娜摇了摇头，她看着护士把止血带绑在她的胳膊上——
　　护士：你是否正在服药或有什么不能献血的禁忌？
　　克丽斯汀娜犹豫了一会。看到这种情况，护士停止了操作，抬起头来看着她的眼睛。
　　克丽斯汀娜：没有。
　　护士：肯定吗？
　　克丽斯汀娜：是的。
　　护士：放松、然后捏紧拳头，做几次。
　　克丽斯汀娜照做了，护士把针头扎进她的静脉血管里，瓶子里逐渐装满了她的血液。