复仇  救赎  结构独特  原版剧本  美国

　　杰克：我没有钱。
　　保罗：闭上他妈的臭嘴。
　　杰克咽了一口唾沫。太阳从灌木丛中射出光芒。
　　杰克：你想杀死我吗？
　　保罗用枪指着杰克的脸——
　　保罗：我说过，闭上他妈的臭嘴！（稍顿）跪下，脱下你的鞋。
　　保罗看起来好像要开枪。但手枪在他手上晃动。他大汗淋漓，脸色苍白。
　　杰克：我该跪下还是脱鞋？
　　杰克脱下一只鞋，保罗示意他把鞋放到一边。杰克照做，保罗抓起鞋扔到一边。杰克开始脱另一只鞋。
　　保罗：不是这只，这只别脱。跪下，把手放头上。
　　杰克照做。
　　保罗：你不能这么做！该死的！你，不，能……
　　杰克往上看，保罗还指着他。
　　杰克：我做了什么？
　　保罗：别看着我。
　　他很紧张，好像马上就要开枪了。杰克低下头——
　　杰克：你想要什么？
　　保罗没有回答。杰克抬起头看着他的眼睛。保罗更紧张了——
　　保罗：闭上你的眼睛……闭上，该死的！
　　杰克没有闭眼。保罗蹲下，抓了一把土，扔到他的眼里。杰克很费劲地睁开双眼。
　　保罗：我说过闭上眼睛。
　　突然保罗伸直手臂，开了三枪。
　　
　　133.内景，杰克家的卧室，下午
　　杰克穿着场景121中从监狱回家的那身衣服坐在床沿上。玛丽安在他身前低下头与他接吻。她往后退了退，脱下宽松外衣和胸罩。她的左肩有一个刺青。
　　她开始解开他衬衫的扣子，有点焦虑地吻他的脖子。
　　玛丽安：我想你，我特别想你……
　　她慢慢地激动起来，杰克不再冷漠，他转过身来，脱去玛丽安的裤子。他把玛丽安的脸按下来，开始粗鲁地做爱，丝毫没有温情。她达到了高潮。
　　突然杰克停下来，从后面抱着她开始哭泣。她转过来亲吻他，但他没有停止哭泣——
　　杰克（几乎泣不能语）：她睁眼看着我。
　　玛丽安：你在说什么？
　　杰克：我杀死的一个女孩，她睁眼看着我，想跟我说什么，但我没有帮她……
　　他哭泣着用力地抱了抱她，好像要把她撕碎，她也陪着他哭。
　　
　　134.内景，克丽斯汀娜家的起居室，白天
　　保罗和克丽斯汀娜走进起居室，他有点不好意思。
　　克丽斯汀娜：你想喝点什么？
　　保罗：不了，谢谢。
　　克丽斯汀娜：怎么也得来点红酒吧？
　　保罗：我要点咖啡吧。
　　克丽斯汀娜：加糖吗？
　　保罗：是的，两块糖。
　　克丽斯汀娜走出去了，保罗看了看起居室的摆设。他看见桌子上迈克与克丽斯汀娜抱着女儿的合影。他拿起照片仔细端详，盯着迈克的脸看。
　　他叹了一口气，把照片放回原处。很显然，看照片使他很伤心。
　　克丽斯汀娜手里拿着咖啡和一杯伏特加酒，走回来。她发现保罗脸色苍白，坐立不安。她把饮料放在桌上——
　　克丽斯汀娜：你还好吗？
　　保罗：我有点晕。
　　克丽斯汀娜：你需要什么？
　　保罗站起身来——
　　保罗：抱歉，我感觉不太好。我还是告辞吧。我需要躺下。
　　克丽斯汀娜（有点窘迫）：好吧。
　　克丽斯汀娜的举止又开始傲慢起来。保罗的突然告辞好像破坏了气氛。
　　
　　135.内景，克丽斯汀娜家的入口，接前景
　　他俩站在门前。
　　保罗：我们能再见面吗？
　　克丽斯汀娜（略带进攻地）：为了什么？
　　保罗紧张地咽了一口唾沫，看着她的眼睛——
　　保罗：我很喜欢你，克丽斯汀娜。我很久没这么喜欢过一个人了。
　　克丽斯汀娜有点不好意思。她垂下头，很难为情——
　　克丽斯汀娜：我已经结婚了。
　　保罗：我猜到了。
　　保罗准备抬起手摸她的下巴，但克丽斯汀娜躲闪开了——
　　克丽斯汀娜：再见。
　　保罗不知道说什么好，现在轮到他觉得窘迫了——
　　保罗：再见。。
　　他们没有握手，只微微地点了一下头。保罗转过身，离去。
　　
　　136.内景，宗教中心，晚上
　　这个集会聚集了一群人，正在举办庆典。杰克和他的家人也在里面。
　　约翰：耶稣是光明……
　　众人：耶稣是光明……
　　杰克时不时地嘟哝着这些语句。其他会员就像场景15中那样不时地自发地说着“阿门”。
　　会员们：阿门……阿门……
　　约翰：耶稣就是希望……
　　众人：耶稣就是希望……
　　一些集会的会员转过头来看着杰克，互相之间小声耳语。他用眼睛扫视了一下四周，看到了场景4中跟他一起玩游戏的小伙子正面带挖苦地看着自己。
　　约翰：耶稣是解渴的甘露。
　　众人：耶稣是解渴的甘露。
　　会员们：阿门……阿门……
　　约翰：耶稣是宽恕。
　　众人：耶稣是宽恕。
　　杰克用眼角看了看他们，然后开始心不在焉地祈祷。
　　
　　137.医生办公室，晚上
　　玛丽坐在医生办公桌前，医生看着她，感觉很勉强。
　　妇科大夫：你想清楚了吗？
　　玛丽点点头。
　　妇科大夫：你丈夫同意吗？
　　玛丽被刺痛了，情绪上调整了一会儿才回答——
　　玛丽：是的。
　　妇科大夫：手术安排在周四的早上7点。记住，头天夜里别吃东西……
　　他开始写药方——
　　妇科大夫：手术前每隔12个小时吃一片。
　　他把药方递给她。玛丽机械地接过药方，放到衣袋里。
　　
　　138.内景，公路边的汽车旅店，夜晚
　　克丽斯汀娜穿着T恤和短裤睡觉，传来咳嗽声和急剧的呼吸声。克丽斯汀娜醒了，起身坐在床上，突然意识到浴室的灯还亮着。
　　
　　139.内景，公路边汽车旅店的浴室里，接前景
　　她站起身去浴室，看见保罗靠着墙面的瓷砖坐在地上。他在剧烈地咳嗽，呼吸困难，脸色苍白，软弱无力。
　　克丽斯汀娜挨着他蹲下，很担心的样子——
　　克丽斯汀娜：出什么事了？
　　保罗舔了舔嘴唇，说话很费劲——
　　保罗：我感到很难受。
　　克丽斯汀娜关心地擦拭他前额的汗水，她看见便池里有三个烟头。
　　克丽斯汀娜：你抽得太多了，对你的心脏不好。
　　保罗：这不关抽烟的事。
　　克丽斯汀娜继续抚摸他的前额，神情焦虑。她拿起他的一只手——
　　克丽斯汀娜：我带你去看医生……
　　她看来内心很痛苦，不停地充满爱意地亲吻他的前额。保罗拥抱着她。
　　保罗：会过去的。
　　他们相拥着坐在浴室的地板上。
　　
　　140.内景，杰克家，晚上
　　杰克、玛丽安和弗雷迪在起居室里看电视，吉娜在咖啡桌上画画。
　　玛丽安（对杰克）：布朗打电话来说他帮你在WD俱乐部找了份工作，当球童。
　　杰克：我明天给他打电话。
　　他们继续看电视节目。吉娜画完画给爸爸看——
　　吉娜：爸爸，你看，我画了一个动物园。