复仇  救赎  结构独特  原版剧本  美国

　　杰克看了看画，女儿站在他身边。
　　吉娜：这些是斑马，这些是狮子。
　　弗雷迪：你从没去过动物园，怎么能画出来呢？
　　吉娜：我在电视上看过。
　　杰克：嗨，别吵了……（对吉娜）画得很好。
　　吉娜回到桌子跟前继续画。
　　玛丽安：律师也打来电话提醒你周一去签字。
　　杰克对电视特别入迷，边看边点头。玛丽安抓起他的手打了一下——
　　玛丽安：想让我再陪你去教堂吗？
　　杰克拒绝了。他换了几次频道后，停在一个有关动物的纪录片节目上。
　　吉娜眼睛一直看着她的画，脸也不抬地问她爸爸——
　　吉娜：爹地，学校的同学说你杀了两个女孩和她们的爸爸。是真的吗？
　　父母两人同时做出相反的回答——
　　玛丽安：不是。
　　杰克：是的。
　　两人对视了几秒钟，弗雷迪不再看电视节目，看着他俩——
　　弗雷迪：是的，他杀了他们。
　　儿子的话深深地刺伤了杰克，好一阵子他甚至不知道说什么好。
　　玛丽安：这是个意外，亲爱的。
　　杰克很难受地看着她。吉娜想了几秒钟，继续画她的画。没有更多的慌乱，杰克站起身来回到了他的卧室。
　　玛丽安看着弗雷迪，他低下了头。
　　
　　141.内景，保罗公寓的卧室，夜晚
　　保罗和玛丽在睡觉。突然一阵响声，两人迷迷糊糊地醒了。保罗起身开灯，在衣服里翻找，最后掏出手机——
　　保罗：你好。
　　没有应答声。
　　保罗：你好……
　　克丽斯汀娜（画外）保罗？
　　保罗：是我，你是哪位？
　　克丽斯汀娜（画外）：克丽斯汀娜。
　　保罗很困惑地走出卧室。
　　
　　142.内景，保罗公寓的起居室，接前景
　　克丽斯汀娜（画外）：我吵醒你了吗？
　　保罗：没有，没事。
　　玛丽走过来，靠在墙上听他说话。
　　克丽斯汀娜（画外）：你能到我家来吗？
　　保罗：发生什么事了？
　　克丽斯汀娜：没事，我只是想你来一趟……（稍顿）如果你能来……如果你想来的话。
　　保罗看了看墙上的挂钟，凌晨2点。
　　保罗：我这就来。
　　他挂掉电话，把手机拿在手上，往屋里走去。玛丽紧跟着他。
　　
　　143.内景，保罗公寓的卧室，接前景
　　保罗抓起衣服，穿上。
　　玛丽：现在是凌晨2点。你在跟谁说话？什么事非去不可？
　　保罗：我不会呆很久。
　　他穿好衣服，拿起夹克，朝门口走去。玛丽挡在他前面——
　　玛丽：你去哪儿？
　　保罗：我说了不会很久。
　　玛丽：说清楚去哪儿，和谁见面？
　　保罗不回答，她面向他——
　　玛丽：我觉得你移植心脏之后变了。
　　保罗：我也觉得你准备怀孕后就变了。但是看看吧，我们都没变……我很快就回来。
　　保罗什么也没说，绕开玛丽就走了。
　　
　　144.内景，杰克的卧室，夜晚
　　玛丽安睡着了，杰克靠床站着，穿着蓝色牛仔裤和皮夹克。他低头吻了一下玛丽安的前额，她动了动。他看了她几秒钟，拿起门边的小箱子，走了。
　　
　　145.内景，杰克家的起居室，接前景
　　杰克把箱子放在地上，黑夜中，他凝视着自己得到卡车钥匙的那张照片。
　　他转过身去，走向后门。他打开后门，走出去，又拿着仓鼠笼子走进来。
　　
　　146.内景，杰克家孩子的卧室，接前景
　　杰克走进屋里，把仓鼠笼子放在两张床之间的床头柜上。他朝吉娜的床走去，看见她没有盖被子，便给她盖上被单，亲了亲她的脸颊。然后，同样亲了亲弗雷迪，离去。
　　
　　147.外景，杰克家，接前景
　　杰克带着小箱子离家出走。
　　
　　148.外景，乡村诊所，夜晚／黎明
　　杰克把车停到急诊室的标志前，他下车打开后门。保罗浑身是血躺在克丽斯汀娜的腿上。
　　一个很年轻的医生和夜间守卫朝他们走来。
　　杰克：请帮帮我们……
　　年轻医生（吓坏了）：发生什么事了？
　　杰克：他胸部中枪了……
　　年轻医生：多久了……
　　克丽斯汀娜从车里探出身来，祈求着——
　　克丽斯汀娜：他妈的，混蛋原因。他快死了……
　　医生看见保罗濒临死亡——
　　年轻医生：我马上抬担架来。
　　医生跑进医院，夜间守卫看了看车里。克丽斯汀娜看着他什么也没说，她抚摸着保罗的头。保罗的呼吸很艰难，剧烈地喘气。
　　突然，杰克转身面向夜间守卫——
　　杰克：我开枪打了他。
　　夜间守卫取下枪对准杰克——
　　夜间守卫：转过身去，把你的手放到脖子后面。
　　杰克照做了，克丽斯汀娜吃惊地看着杰克。警卫拿出无线电步话机，枪一直没离开过杰克——
　　夜间守卫（呼叫警局）：注意，基地……呼叫警局……紧急情况……呼叫警局……
　　
　　149.外景，克丽斯汀娜家
　　保罗按门铃，克丽斯汀娜打开门，她有些微醉。看见她这个样子，保罗有点吃惊。她穿一条蓝色裙子，同场景1中的穿着一样。
　　
　　150.克丽斯汀娜家的入口，接前景
　　保罗走进去，关上门。他俩互相端详着，没说话。她的表情非常焦虑——
　　保罗：嗨！
　　克丽斯汀娜没回答。干言万语在她的头脑里翻滚着，但她不知道怎么说。
　　保罗：你还好吗？
　　她看着他的眼睛，垂下头，然后又看了一下他——
　　克丽斯汀娜：要知道，我想了一整天。我几个月都没跟人讲话了，而你，我基本上可以说不了解你，却要向你倾诉……（稍顿）有些事我越想越不明白，你究竟为什么跟我说你喜欢我？
　　他靠近她，抚摸着她的头发，她闪开了。
　　克丽斯汀娜：回答我，因为我根本不喜欢你那么说。
　　看来克丽斯汀娜快崩溃了，她的动作很不连贯，眼神游移不定——
　　克丽斯汀娜：你不可能走过去对一个基本上不认识的女人说喜欢她。你—不—能。不知道她的过去和她的感受。
　　克丽斯汀娜停住，闭上眼睛。她开始嘟哝一些很难听懂的话。保罗靠近她，再一次抚摸着她的头发。她没有挣脱，睁开眼直视着他——
　　克丽斯汀娜：要知道我没有婚姻，我在这世界上什么也不是，我什么都不是。
　　克丽斯汀娜无法再控制情绪，她拥抱着他。保罗抚摸着她的头，试图使她平静下来。她抬起脸靠近他。她看着他，举起手，开始吻他的双唇。
　　保罗不知道是否该接受她的吻，怎么接受。他们的接吻越来越投入。
　　接吻后他俩开始抚摸，他们继续接吻，靠在墙上开始相互抚摸。
　　克丽斯汀娜绝望地吻着他，有点失去控制。保罗稍稍退后，拿起她的手。克丽斯汀娜准备吻他，但他制止了她。
　　保罗：克丽斯汀娜，我得告诉你点事。
　　克丽斯汀娜还是非常激动，想靠近他，但保罗又一次制止了她——
　　保罗：克丽斯汀娜，听我说。
　　克丽斯汀娜往后退了退，准备听他说。
　　保罗：我用的是迈克的心脏。
　　克丽斯汀娜目瞪口呆地看着他。
　　保罗：我5月2日在圣乔治医院接受的心脏移植……
　　克丽斯汀娜开始变得冷酷起来——
　　克丽斯汀娜（低声）：出去。
　　保罗想抓起她的手，但她抽开了。
　　保罗：克丽斯汀娜，我……想……
　　她狂怒地看着他——