复仇  救赎  结构独特  原版剧本  美国

　　112.外景，杰克家的后院，接前景
　　玛丽安把仓鼠带到外面。
　　弗雷迪：我们可以把它的毛剃光。
　　玛丽安转过来看着他，脸上露出一丝微笑——
　　玛丽安：不，心肝，你看，我给你们俩一人买一只青蛙吧。好吗？
　　吉娜：我怕青蛙……
　　玛丽安：好吧，那买乌龟怎么样……
　　弗雷迪还是很伤心——
　　弗雷迪：这是爹地给我们买的，你不再爱爹地了，所以你不想要仓鼠了。
　　玛丽安忧心忡忡地转向弗雷迪——
　　玛丽安：说这话真愚蠢。
　　她把仓鼠笼子扔到地上，进屋去了。孩子们害怕地跟在她身后。
　　
　　113.内景，运动俱乐部的前厅，晚上
　　街上下着大雨。克丽斯汀娜穿着运动裤，球鞋，提着运动包，站在入口处。她时不时地看一眼外面的街道，但看到的只是街上严重的堵车。她拿出手机，拨了一个号码——
　　克丽斯汀娜：夫人，我叫车一个小时了，出租车还没来……好的……文森特大街与46号大街的十字路口，谢谢。
　　她挂上电话，很着急地张望着。
　　保罗（画外）：你好。
　　克丽斯汀娜转过身来看着保罗，他正抽着烟，充满自信地朝她微笑，好像他们相互认识似的。克丽斯汀娜盯着他看，努力回忆是否认识此人——
　　克丽斯汀娜：你好。
　　保罗指了指阴沉沉的天空——
　　保罗：我想雨不会很快停。（稍顿）你开车了吗？
　　克丽斯汀娜：没有，但我喊了出租车，很快就到了。
　　她说的话似乎很荒唐，没有一辆车在这疯狂的堵车和倾盆大雨中能挪动半步。
　　保罗：我能带你一段，如果你愿意的话。
　　克丽斯汀娜看着他，很犹豫。她带着一丝希望朝街上看去，只看见车流缓缓移动，令人着急。
　　克丽斯汀娜：不了，谢谢。
　　她又看了一眼街上。保罗挨着她站着——
　　保罗：我是上周带你回家的那人。
　　克丽斯汀娜微微地转过身来。她盯着他，好像认出来——
　　克丽斯汀娜（有点不好意思）：抱歉，我想不起来了。
　　保罗：我把我的外衣留下了……
　　克丽斯汀娜和保罗相互对视，直到她垂下眼睑——
　　克丽斯汀娜：我真的很抱歉，我明天给你拿来。
　　保罗：说真的，我可以带你一程。
　　克丽斯汀娜：不，谢谢，我叫的出租车应该快来了。
　　她又看了一眼街上，突然，保罗开始说话——
　　保罗：我曾是最高级别的童子军，我在中学时是优等生，获得过音乐竞赛第二名。我15岁那年为自己买了第一本《花花公子》杂志，我抽过20支大麻烟，参加9次街头打斗只输过两次。我还是个小男孩的时候相信过圣诞老人，后来不再信了，但我还是悄悄地希望有一天他会给我带来礼物。我的名字叫保罗·里弗斯，41岁，大学里教高等数学的教授，说出来有点惭愧，我迷上了青春偶像歌星布里特妮·斯皮尔斯。我知道从小开始，大人就告诉你不要和陌生人说话，但你现在知道了我很多事，那是大多数人都不知道的。所以，我们就不再陌生了。那么，你愿意让我带你回家吗？
　　克丽斯汀娜半乐半迷糊地听着保罗突如其来的演说。他看着她，等着她回答。
　　
　　114.内景，车里，晚上
　　他们坐进车去，全身都湿透了。克丽斯汀娜抖落头上的雨水，把她的包放到后座下面。她看了看烟灰缸，里面满是烟头。她打开窗户。
　　保罗（伸出手）：容我做一遍自我介绍，我叫保罗·里弗斯。
　　克丽斯汀娜握了握他的手——
　　克丽斯汀娜：克丽斯汀娜·贝克。
　　保罗：很高兴认识你，克丽斯汀娜·贝克。
　　保罗启动引擎，克丽斯汀娜的情绪开始放松。
　　
　　115.外景，公路边的汽车旅店，晚上
　　接送腐殖质土处理场工人的卡车停在汽车旅店旁的路边上，杰克从后面跳下来，跳到地上。他敲了两下车身，车开走了。
　　又累又脏的杰克看着卡车离开，自己朝旅店走去。
　　
　　116.外景，汽车旅店的走廊，接前景
　　杰克沿着旅店的走廊往前走。突然门开了，保罗走出卧室。他们脸对脸碰面了，眼睛对视着，保罗觉得不太舒服。
　　杰克：晚上好。
　　杰克继续走他的路，保罗一直看着他，直到他走进第五扇门。
　　
　　117.外景，克丽斯汀娜家，晚上
　　保罗把车停在克丽斯汀娜家门前，外面还下着毛毛雨，夜幕降临。
　　
　　118.内景，保罗的车里，接前景
　　克丽斯汀娜：谢谢。
　　保罗：不客气。
　　保罗从仪表盘边上的小储物箱里拿出一支笔和一张纸，写下一个号码——
　　保罗：这是我的手机号码，万一你需要。
　　她把纸塞进她运动裤口袋里。她从后座拿起包，准备下车，保罗抓住她的肘部——
　　保罗：明天愿意与我共进午餐吗？
　　她看了看保罗的手，他放开手。
　　克丽斯汀娜：为什么？
　　这个问题让保罗很吃惊，但他还是很快就回答了——
　　保罗：要是独自进餐，对你的肾脏不好。
　　她笑了笑，他身上具有的某种东西消除了她的疑虑。
　　保罗：劳伦斯餐厅，明天下午2点，怎么样？就在旁边。
　　克丽斯汀娜：好吧，明天见。
　　克丽斯汀娜下了车，关上车门。
　　
　　119.内景，保罗的车里，稍后
　　保罗开着车，停在红灯前。突然一阵剧烈的疼痛迫使他用手捂着心脏，他呼吸困难，刚刚勉强打开车门，就吐了。
　　绿灯亮了，后面的车按着喇叭。保罗呕吐完，关上车门，把手放在方向盘上。后面的车尖声按着喇叭。保罗挂上挡开走了。
　　
　　120.外景，街上（接场景65），晚上
　　劳拉看见几尺远处的一只白猫。
　　劳拉（画外）：爸爸，爸爸，一只猫咪……
　　两个女孩朝猫走过去。
　　迈克（画外）：别碰它……劳拉，让它走。
　　这只猫从他们身边跑过，女孩子转过去看着它。
　　迈克：好的，亲爱的，回家见。
　　他挂掉电话。鲁西奥正在用除草机清扫树叶。迈克和女孩们蹦到他面前。
　　鲁西奥：晚上好，贝克先生。
　　迈克：晚上好，鲁西奥……别忘了星期六来清扫院子。
　　鲁西奥：不会的，我不会忘。
　　迈克和女儿们继续往前走，劳拉还在看着鲁西奥，他正朝着她笑。
　　迈克和女孩们走了，鲁西奥继续除草。突然一辆银色的福特罗泊车快速穿过街道，鲁西奥看了看车，继续自己的工作。
　　鲁西奥突然听到尖锐的刹车声和猛烈的撞击声，他抬眼望去，非常惊讶，几秒钟后他朝出事的地方走去。
　　
　　121.外景，监狱大门，早上
　　玛丽安的脚步，她穿着牛仔裤和宽松上衣，戴着太阳镜。
　　杰克和约翰穿过大门。杰克的神情很疲惫，头发凌乱，胡子拉碴。他停下来看看外面，他又将成为这个世界中的自由人。他抬手遮挡炫目的阳光，好看得更清楚一点。
　　玛丽安认出杰克，摘下太阳镜，上楼朝他走去。杰克扫了她一眼，走开了，好像没注意到她似的。
　　她闭上眼睛，很恼怒和屈辱——
　　玛丽安（小声嘟哝）：婊子养的！
　　约翰：我会让他平息下来的，玛丽安。
　　杰克继续往前走，没有减速。约翰跑上去，追上他，拦住他——
　　约翰：你去哪儿？
　　杰克没有回答，继续往前走，约翰又一次拦住他——
　　约翰：孩子们给你烤了蛋糕，他们等着你。
　　
　　122.监狱大门的视点，接前景
　　玛丽安从远处看着他们谈话，听不见他们说什么。约翰离开杰克，经过她身边朝车子走去。
　　约翰：我说服了他，他马上过来和我们一起走。
　　玛丽安：他是一堆臭屎。
　　约翰停下来，朝她走去——
　　约翰：耶稣会给他指一条路通往……
　　玛丽安：耶稣？耶稣操他妈的在这儿干嘛，约翰让我们俩独自待会吧，上帝。
　　玛丽安转身朝车走去。
　　
　　123.内景，罗斯伯格医生的办公室，下午
　　罗斯伯格医生忧心忡忡地看着心电图。保罗满心期待地看着他——
　　保罗：出现问题了？
　　罗斯伯格（严肃地）：你的身体对心脏产生排斥反应。这就是你呼吸短暂和频繁呕吐的原因。