复仇  救赎  结构独特  原版剧本  美国

　　保罗：玛丽怀孕的可能性有多大？
　　外科大夫：我很难给出一个确切的数字。她以前的流产曾经造成过伤害，那时没有得到正确的治疗，以至于……
　　保罗：什么流产？
　　保罗放开玛丽的手，转过来看着她，很悲伤。玛丽很恼火地看着大夫。
　　
　　92.内景，办公室前厅走廊，白天
　　保罗站在电梯边上，很光火，他按了一下“下”键，玛丽站在他后面。
　　玛丽：让我解释。
　　保罗：解释什么？
　　玛丽：请，听，我，的，解释……
　　保罗（面朝她）：怪不得你那么热衷于人工授精，我们朋友孩子的照片到处都是，那些玩具，那个儿童房，还有小孩的名字，为什么？是想把它们扔进马桶吗？（稍顿）我们没碰对方的身体已经很长时间了。
　　玛丽：哦耶，你生病了为什么也没告诉我？嗯？还是你想让你的某个女朋友过来照顾你？
　　保罗：你回来是你自愿的，现在别来指责我。
　　玛丽：我回来照顾你是因为我爱你。
　　保罗：还是因为你觉得孤单？
　　这句话看来深深地刺伤了玛丽的自尊心。眼泪从她眼里流出来，她擦了擦眼睛。
　　保罗：我很抱歉。
　　一架空电梯打开门，保罗没有进去。门关了，他们还站在原处。
　　保罗：玛丽，我们的关系不能再继续了。所有的事谈来谈去都是孩子呀，人工授精呀，感觉就像在已经结束的事情上打补丁一样。
　　玛丽：它还没结束，如果我们有机会拥有这个孩子。
　　保罗看着她的眼睛——
　　保罗：当我们拥有的时候，你不想要。那就让他走吧。
　　玛丽：我们那时分手了，傻瓜，那时和现在情况不一样。
　　保罗：是不一样了，确切地说。
　　一对夫妻从医生办公室里走出来，路过他们身边，看着他们争论，然后走进电梯。
　　玛丽：你只知道关心你自己。
　　保罗：是的，现在更甚！
　　一架电梯开门，玛丽走进去，他还留在外面。
　　
　　93.内景，克丽斯汀娜家的走廊上，下午
　　克丽斯汀娜站在女儿卧室的门前（同第41场）。她准备走进去，但没有勇气。她抓着门把手愣在那里。
　　她没有打开房门，倚在门边深呼吸了几秒钟，咽了口唾沫然后走开了。
　　
　　94.内景，监狱走廊，白天
　　约翰在两个狱卒的陪伴下走来，一个犯人朝他走去，微微鞠了个躬。约翰抓住犯人的肩——
　　约翰：我们还没有机会聊一聊，明天11点我来看你。
　　犯人：好的，神父。
　　约翰一直走到杰克的牢房门前。他走进去看见杰克躺在床上一动不动，眼睛睁开盯着天花板。
　　
　　95.内景，杰克的牢房，白天
　　听见约翰进来了，杰克转过身看着他，孱弱地从小床上坐起来。
　　约翰：你怎么样？
　　杰克没有回答。约翰挨着他坐下。
　　约翰：他们告诉我你不想吃东西。
　　杰克只盯着地板。
　　约翰：杰克，耶稣不是来将我们从痛苦中解脱出来的，而是给我们力量去受痛苦。
　　杰克：耶稣想把这苦难加在我身上。
　　约翰：他什么也没做，这是个意外。
　　杰克抬起头，看着约翰的眼睛——
　　杰克：不，这不是个意外。耶稣选中了我做这事……
　　约翰站起身靠着墙——
　　约翰：请我主耶稣赐予我们仁慈吧。
　　杰克：如果这是意外，为什么我要祈求他赐予仁慈呢？（稍顿）“我要怜悯谁，就怜悯谁；要恩待谁，就恩待谁。”（《新约·罗马书》第9章第15节）
　　约翰：别这样高傲，那是罪过……
　　杰克开始不可自控地演说起来——
　　杰克：“惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的……
　　约翰：听我说，杰克，听我说……
　　杰克：……拜偶像的和一切说谎话的……
　　约翰：耶稣来拯救我们，不是来毁灭我们……
　　杰克：他们就该在烧着硫磺的火湖里。”（《新约·启示录》第21章第8节）
　　约翰指着杰克前臂上“耶稣爱你”的刺青——
　　约翰：耶稣爱你，但他同样知道如何惩罚像你这样傲慢的罪人。
　　杰克：“凡我所疼爱的，我就责备管教他……”（《新约·启示录》第3章第19节）
　　他们沉默了几分钟——
　　杰克：耶稣背叛了我……
　　约翰：别再说那些蠢话，否则你会直接下地狱的。
　　杰克：这就是地狱，就在这儿……
　　约翰：你玷污了你的灵魂，现在给我闭嘴，请求耶稣的原谅！
　　杰克：原谅我？我做了他要我做的一切。我改变了自己，我把自己的生命交给了他，他却背叛了我……
　　约翰看来被深深地冒犯了，他的眼睛开始冒火，他很难控制住自己的愤怒。但杰克继续用更灼人的眼神盯着约翰——
　　杰克：他把一辆卡车交到我手中，来执行他的意愿。他让我杀死了那些女孩，但又没有给我力量去面对和拯救她们。
　　约翰脸朝着他，非常愤怒，不能自控——
　　约翰：别再亵渎上帝了，你这个混人！主根本就没做这些事。
　　杰克：上帝甚至知道你头上……每根发丝的动向……（用食指指着约翰）这是你教我的。
　　约翰不说话了。杰克坐回床上去，不再理约翰。
　　
　　96.外景，酒吧外的街道，夜里
　　克丽斯汀娜的车停在酒吧前面。一个服务生朝她走来，替她打开门，递给她一张票。她朝酒吧走去。
　　保罗的车也停在酒吧前面。他从车里出来，另一个服务生也递给他一张票。
　　
　　97.内景，酒吧，夜晚
　　这是一个跟场景69一样的酒吧。它挤满了二十七八岁上下的年轻人。克丽斯汀娜绕开他们，走到柜台前叫酒保。
　　克丽斯汀娜：纯的，不加冰，请来点。
　　酒保给她倒了一杯，她喝完了，示意他多倒点，酒保遵命倒了满满一杯。
　　克丽斯汀娜：知道安娜在哪儿吗？
　　酒保指了指靠后面的一张桌子——
　　酒保：在那儿。
　　
　　98.吧台的视点，接前景
　　保罗从吧台后面注视着克丽斯汀娜朝安娜的桌子走去，安娜身边还坐着其他人。看到克丽斯汀娜走过来，安娜站起身，很热情地抱了一下克丽斯汀娜。保罗听不见她们在谈什么。
　　安娜抓起克丽斯汀娜的胳膊，让她跟着自己走。
　　
　　99.内景，酒吧的女卫生间，接前景
　　安娜和克丽斯汀娜走进去。一个年轻的女人在镜子前面检查脸上的妆。安娜挑衅地看着她，这个年轻女人很快就走了。
　　安娜插上门，转过来看着克丽斯汀娜——
　　安娜：克丽斯汀，克丽斯汀，我真不敢相信，那些过去的时光。哈？
　　克丽斯汀娜点着头，回报了一个几乎看不出表情的微笑。安娜跳起来坐在身边的一个水槽上，把包靠在身边。
　　安娜：你后来怎样了？最后还是和你那次带来的那个帅小伙结婚了？
　　克丽斯汀娜：是的。
　　安娜：怎么样？他床上功夫还好吗？
　　克丽斯汀娜咽了一口唾沫，没有回答。安娜兴奋地看着她——
　　安娜：哦，男人，男人，怎么把我们折磨成这样……（她笑着打开了包）你来得正好，我搞到一种糖。
　　她从包里掏出分好类的毒品，把它们摆在桌面上。有人敲门。
　　安娜：这儿很忙（不再有人敲门）。
　　安娜（指点着每个袋子）：尘土天使、特别的K、过去流行的可卡因和最最新的R-2。
　　她掏出一个带拉链的很小的包，里面有些药片，然后跳下水槽——
　　安娜：它们都很带劲，两片就可以送你去天堂。
　　克丽斯汀娜面带疑虑地看着这些药片——
　　克丽斯汀娜：我可不想被麻醉。
　　安娜：克丽斯汀，你可不像这样的人呀。你是只小乖猫吗？拿两片吧，在家里吸。如果你不喜欢它们，就再别买它们了，好吗？
　　克丽斯汀娜拿了两片，看了看安娜，又拿了两片。她就着水龙头的水吞了四片。安娜挑起眉毛——
　　安娜：这才是我的乖乖女，只是喝烈酒的时候注意点，好吗？我们可不想看着你去天堂的另一端。
　　克丽斯汀娜反感地看着她，拿起可卡因袋子和一大把药片放进包里去。
　　
　　100.内景，监狱浴室，晚上
　　浴室用白色和绿色的瓷砖装饰。边上有一排开着的淋浴器。一个后背文着老鹰图案的犯人在蒸汽中洗澡。
　　杰克光着脚坐在淋浴器前的长椅上。他穿着白色的无袖T恤衫和犯人穿的裤子。他沉默地看着水流向下水道。
　　那个犯人洗完了，开始擦身上。他看见杰克仍在那里一动不动。
　　犯人：快点，8点钟点名了。
　　杰克心不在焉，这个犯人用毛巾裹着身子朝更衣室走去。杰克看着他离开，然后站起来，把长椅朝淋浴器下方推过去。他站在长椅上，用他的衬衫的一条袖子系住淋浴器的喷头，另一条袖子系住他的脖子。他叹息了一声，踹开长椅，上吊了。