复仇  救赎  结构独特  原版剧本  美国

　　布朗：你该……来吧，就两瓶！就一会，也就我们现在聊天的功夫。
　　杰克没有回答。
　　布朗：走吧。我一直在想给你找个工作，我们能合伙干。你看怎么样？
　　杰克想了几秒钟——
　　杰克：好吧，走吧。
　　
　　60.内景，医院里安静的病房，夜晚
　　两个妇女（50岁）走进候诊室。丽兹，有一双善意的眼睛，镇静地朝他们走来。克丽斯汀娜坐在她父亲和妹妹克劳蒂亚中间，他们在安慰她。
　　丽兹：夫人……
　　他们三人抬起头来看着她，这位妇女在他们身前的椅子上坐下。他们期待地看着这位妇女。
　　丽兹：贝克太太，你失去亲人，我很抱歉。要知道，大夫们尽了一切力量来挽救你丈夫的生命，但是他的大脑已经失去任何反应了……
　　丽兹吸了一口气，看来她想说点什么，但又没有勇气说出来。克丽斯汀娜禁不住哭泣。丽兹又吸了一口气，好像找到了勇气——
　　丽兹：贝克太太，我们来帮你做一个必须做的最后的决定。（稍顿）我们得确定你理解我们所说的话。我们来回答你提出的一切问题……你知道你的丈夫法律上已经死亡了吗？
　　克丽斯汀娜垂着头，一副不相信的样子。
　　丽兹：我知道这不合适，但有个决定必须马上做出。我们有一个严重的患者。（稍顿）我来向你说明关于器官移植的相关信息。你愿意你的丈夫捐出他的心脏吗？
　　克劳蒂亚（很生气地打断）：我们能换个时间再谈吗？
　　丽兹：恐怕不行。我们会给你时间做决定，但这决定必须赶快做出，否则他的器官就再也不能用了。
　　克丽斯汀娜推开她的父亲狂怒地看着这个女人——
　　克丽斯汀娜：你他妈的在说什么呢？我丈夫还在呼吸，你却想让我同意你破开他的胸膛。
　　克劳蒂亚：你能让我们单独待会儿吗？
　　丽兹：当然，放松点，考虑一下。
　　克丽斯汀娜把她的脸藏到父亲的胸前，他向大夫使个眼色，表明他会说服她。
　　
　　61.内景，保罗的家，夜晚
　　保罗和玛丽正在睡觉。突然一阵尖锐的、持续的铃声响起来。她醒了，警觉地转向闪光处。
　　玛丽：保罗，保罗……你的BP机……
　　保罗睁开眼，睡眼惺忪，还没明白过来发生什么事了。玛丽急切地找BP机，她挪开几本书，掀起衬衫。她找到了，按了几个按钮，看着屏幕——
　　玛丽：保罗……保罗……是医院……
　　她走到电话前，拨了号码，等了一会儿——
　　玛丽：夫人，我替保罗·里夫斯打电话。
　　稍后。玛丽看起来非常担心——
　　玛丽：是的，夫人，我知道了。我把他带到哪儿去？好的，是，我明白了。
　　她挂断电话，转身对保罗——
　　玛丽：走吧，他们有颗心脏。
　　
　　62.内景，医院的前厅走廊，夜晚
　　两个男护士推着躺在床上的保罗过来。玛丽走在他旁边，握着他的手。
　　他们到了手术室门口，拉开来回移动的大门，等着玛丽对保罗告别。
　　玛丽：祝你幸运，我的爱人。
　　她弯下身亲了亲他，他们分开了，她勉强笑了笑。
　　护士推着保罗进去，大门在他们身后关上。玛丽一个人站在走廊上，然后她转身，走了。
　　
　　63.内景，医院的候诊室，夜晚
　　她朝候诊室走去。在她身旁几尺远，克丽斯汀娜在父亲和克劳蒂亚的搀扶下朝她走来。
　　玛丽看着他们从身边经过，然后坐在克丽斯汀娜刚才听到噩耗时坐的那张沙发上。
　　
　　64.内景，运动俱乐部的小吃店，下午
　　克丽斯汀娜坐在桌前喝橙汁。保罗（同第56场他看她从泳池中出来时的那身穿着一样）朝她走来。
　　保罗：你好
　　克丽斯汀娜茫然不知地转过脸来看着他——
　　克丽斯汀娜（傲慢地）：你好。
　　保罗指着她的左肩。
　　保罗：你的肩疼吗？
　　克丽斯汀娜：为什么？
　　保罗：你拍水时手臂张得太开。如果你往后划的时候把它们收紧（模仿这个动作）你能游得更快些。
　　克丽斯汀娜（身上已经干了）：谢谢你的建议。
　　保罗指了指椅子——
　　保罗：我可以和你坐一桌吗？
　　克丽斯汀娜：我正准备走。
　　服务员走过来把三明治放在她面前。
　　保罗：就一小会儿，等你吃完它。
　　克丽斯汀娜：不，下次吧。
　　保罗（很失望）：好吧，再见……
　　他起身离开几步后又转身回来——
　　保罗：你知道独自进食会损害肾脏吗？
　　克丽斯汀娜禁不住笑起来，保罗低下头自我解嘲，然后离开。
　　
　　65.外景，街上，晚上
　　迈克和女儿们（其穿着同场景2）在街上走，他拿起手机拨号——
　　迈克：嗨，亲爱的，我们正在回家路上。如果想要我捎点什么东西，给我打电话。
　　劳拉站在几尺远的一只白猫前——
　　劳拉：爸爸，爸爸……一只小猫咪……
　　两个女孩朝它靠近。
　　迈克（没有关手机）：别碰它们……劳拉，让它……
　　小猫急匆匆地跑开，孩子们转过身去看着它。
　　迈克：好的，亲爱的，我们一会儿回家见。
　　他挂断电话。鲁西奥在扫草坪里的树叶。迈克和女儿们跟他一起穿过小路。
　　鲁西奥：晚上好，贝克先生。
　　迈克：晚上好，鲁西奥。顺便说一下，别忘了周六打扫院子。
　　鲁西奥：不会的，先生，我不会忘的。
　　迈克和女儿们沿着这条路继续往前走。劳拉一直看着朝她微笑的鲁西奥。
　　
　　66.内景，医院前厅走廊，夜晚
　　门开了，保罗走了出来。他穿着医院的长袍，拖着个三脚架，上面挂着连到他手臂的静脉注射液。他穿过空荡荡、静悄悄的前厅。
　　
　　67.内景，护士台，接前景
　　保罗走到空无一人的护士台前。他看了看两边。没人。他走进去，打开卷宗柜，查看卷宗。看来什么也没找到。他合上它，打开另一个抽屉。他正找的时候，听见一个女人的声音在他身后响起
　　多洛雷斯（画外）：这是三月份在这所医院出生的孩子的记录。
　　保罗转过身来，撞到了多洛雷斯护士。
　　多洛雷斯：另一个抽屉里是八月出生的孩子的记录。
　　保罗好像被当场抓住似的，一动不动地站在那里。
　　多洛雷斯：给你点建议？（稍顿）别再来翻了，相信我，替你自己省点麻烦吧。
　　保罗：要是我自找麻烦呢？
　　多洛雷斯：寻找真相的人最后都会因为所寻之物受到惩戒，你肯定是不想在这所医院里受到惩罚吧。（稍顿）现在去睡觉吧，你需要休息。
　　保罗从护士台出来，有点不好意思。
　　
　　68.内景，克丽斯汀娜的家，夜晚
　　克丽斯汀娜独自一人在她的卧室里喝酒。一瓶伏特加与一盒橙汁放在台面上。克丽斯汀娜喝醉了，很伤心的样子。她拿起电话，拨了一个号码—一
　　克丽斯汀娜：喂，安娜在吗？
　　一个男人的声音（画外）：等等……
　　
　　69.交叉剪辑，酒吧里，接前景
　　一所时髦的酒吧，酒保（接电话的人）喊一个女人——
　　酒保：安娜，安娜……电话……
　　安娜（36岁）来接电话。她体格健美，身穿制服，好像一直就在附近——
　　安娜：喂……喂……
　　（切至）
　　
　　70.内景，克丽斯汀娜的家，接前景
　　克丽斯汀娜听到安娜拿起话筒，很紧张，挂断了。
　　
　　71.内景，杰克家的起居室，夜晚
　　起居室空荡荡的，看起来很脏，瓶子和塑料杯子扔得到处都是。特蕾西在收拾残局。
　　我们能听到传来一阵噪音。特蕾西走去看窗外，看见约翰和玛丽安坐着那辆老式庞蒂亚克车回来了。
　　
　　72.外景，杰克家，夜晚
　　玛丽安从车里出来。特蕾西跑上去迎她——
　　特蕾西：发生什么事了？
　　玛丽安转过身看着她，神情有点恍惚——
　　玛丽安：你让那群人走了吗？