复仇  救赎  结构独特  原版剧本  美国

　　她从窗边移开，走到炉灶跟前，点着一个火眼，把油锅放在火上——
　　玛丽安：他在那里干吗呢？
　　特蕾西：我不知道，他就坐在那儿。
　　玛丽安走到门边准备出去——
　　玛丽安（对特蕾西）：别让米饭烧糊了。
　　
　　49.外景，杰克家外的车道，接前景
　　卡车开着前灯停着。玛丽安敲了敲车窗，杰克摇下窗户，他整个人都蔫了。
　　玛丽安：8点了，你准备编个什么理由？堵车？布道去了？教友们已经等了你足足两个小时了。这是你的聚会，想起来了吗？
　　他仍然盯着仪表盘不回答。玛丽安靠近他，非常生气——
　　玛丽安：你怎么了？你喝酒了？
　　杰克摇了摇头。玛丽安俯下身离他更近——
　　玛丽安：你又喝酒了？
　　杰克做了一个吞咽的动作，开始平静地说——
　　杰克：我碾了一个男人和两个女孩。
　　玛丽安（目瞪口呆）：你在骗人，对吧？
　　杰克：我路上开得很快，想赶紧回家吃饭，转弯的时候太快了，他们正过马路，然后……
　　杰克哽咽住了，不能继续说下去。她朝引擎盖走去，它被撞凹了，还有血迹在上面。
　　玛丽安用右手的食指擦了擦血迹，把手举到眼前，想确认一下这是真的。她用手指去触摸，突然感到害怕，朝杰克转过身来。杰克几乎隐没在黑暗中。
　　
　　50.内景，保罗的车里，夜晚／黎明
　　杰克紧张地开车。每当拖车或卡车驶过时，他就猛踩油门。
　　克丽斯汀娜坐在后座，保罗的头枕在她的腿上，他的胸前染满了血。她不时地拍打他的前额。
　　
　　51.内景，医院术后观察室，晚上
　　保罗正坐下，他光着身子，身上接着几个电极。罗斯伯格和多洛雷斯站在他前面。玛丽拉着他的手。
　　罗斯伯格：深呼吸……
　　保罗照着做，罗斯伯格看了看监视仪。
　　罗斯伯格：好的，你做得很好，肺部很清晰。
　　罗斯伯格正在本子上做记录的时候，多洛雷斯走到保罗跟前，取下这些电极。
　　保罗：我的新心脏以前是谁的？
　　罗斯伯格停住笔，看着他——
　　罗斯伯格：我不能告诉你，这是医院的惯例，就像捐献者的家人也不知道你的名字一样。
　　保罗：我想知道，真的。
　　罗斯伯格：用不着这么做，现在是你的心脏了，这才是对你来说最重要的，好吗？
　　多洛雷斯：如果你实在想，可以写一封匿名信通过捐献组织转给他的家人。
　　玛丽转过身来看着他——
　　玛丽：你看，还是不知道的好吧？
　　保罗转过身凶狠狠地看着她——
　　
　　52.内景，候诊室，晚上
　　克丽斯汀娜、她的父亲和克劳蒂亚无言地等待着。莫利纳医生（52岁）穿着外科大夫的大褂，琼斯大夫（60岁）穿着白大褂，宽松裤，系一条领带。他们在一个护士（34岁）的陪同下走过来。
　　他们一到，克丽斯汀娜就站起身来。
　　琼斯大夫：贝克女士？
　　克丽斯汀娜（紧张地）：我的家人怎么样了？
　　琼斯大夫做手势，请他们坐下——
　　琼斯大夫：你的丈夫和女儿被车撞了。我们给你的丈夫做了紧急治疗。
　　他转过身面向莫利纳大夫——
　　莫利纳大夫：你丈夫颅骨多处碎裂，我们已经清除了大脑里的一些血块。他处在非常危险的境地。我们担心他已经停止了大脑反应。
　　克丽斯汀娜被这个消息震惊了。她深深地吸了一口气——
　　克丽斯汀娜：他还行吗？
　　莫利纳大夫：我们已经尽力了。
　　克丽斯汀娜：我女儿怎样了？
　　大夫们相互看了一眼，都不说话，琼斯大夫看着克丽斯汀娜的眼睛——
　　琼斯大夫：你的小女儿来的时候大出血，很严重，她抢救不够及时。
　　琼斯大夫感到很难说下去，克丽斯汀娜的颚骨微微地打颤。琼斯大夫好像又获得了一点勇气——
　　琼斯大夫：两个女儿都在车祸中丧生了，我很抱歉。
　　克丽斯汀娜紧咬牙关，但突然崩溃了，用手捂着脸大声哭出来——
　　克丽斯汀娜：这不是真的，不，不。
　　她的父亲不知道是否该抱着她，还是让她哭。
　　克丽斯汀娜：不，不，不……我女儿在哪儿？我想看我的女儿。
　　琼斯大夫：她们的遗体在这儿，你想看可以，但是我不建议你这么做……
　　大夫的话显然不太对路，他说了一半停住了。
　　克丽斯汀娜：不，不，不……
　　琼斯大夫：我很抱歉。（对她父亲）如果你同意，我们得回去看看贝克先生了。
　　大夫们起身离开了，他们示意护士留下。
　　克丽斯汀娜忍不住哭泣，她搂着她的妹妹。
　　
　　53.内景，杰克家的起居室，晚上
　　起居室里胖男人开始唱起来——
　　胖男人：我们，要，吃，饭，我们，要，吃，饭！
　　其他客人也跟着唱起来，约翰也在其中——
　　众人：我们，要，吃，饭……
　　特蕾西在厨房里看着他们，然后又看看外面。
　　
　　54.外景，杰克家，晚上
　　玛丽安站在卡车前面，卡车还开着前灯。特蕾西仍在窗里看了看他们，然后走出来了——
　　特蕾西：发生什么事了？
　　玛丽安呆呆地看着蛾子在车前灯附近飞舞——
　　玛丽安：杰克开车压了一个男人和两个小女孩。他觉得自己杀死了他们。
　　特蕾西：哦，上帝，不！
　　玛丽安：请神父约翰别走，请别让别人注意到，让其他人都散去吧。
　　特蕾西：但是，然后怎么办呢？
　　玛丽安：先照我说的做。
　　
　　55.内景，运动俱乐部的小吃店，下午
　　克丽斯汀娜毫无生气地脸朝上漂在游泳池里。保罗在小吃店里喝着一杯牛奶，透过窗户一直看着她。
　　
　　56.内景，游泳池里，接前景
　　克丽斯汀娜从泳池里出来，拿起一条浴巾擦干身子。
　　
　　57.内景，运动俱乐部的小吃店，接前景
　　保罗出神地看着她。
　　
　　58.内景，高尔夫俱乐部球童房，晚上
　　杰克站在一排锁柜前（与他在场景49中对玛丽安坦白车祸时的穿着一样）。他脱下衣服和其他物件，然后把它们放到行李袋里。
　　球童甲坐在长椅上，看着他——
　　球童甲：我认识维斯塔？里尔高尔夫俱乐部的球童头儿，我可以推荐你去他那儿……
　　杰克：不，谢谢，伙计。我会自行解决的——
　　杰克关上他的柜子，走到另一个球童跟前——
　　杰克：谢谢你们为我做的一切，我会在附近再见到你们的。
　　球童站起身来，他们互相对打了一拳。
　　
　　59.外景，停车场，稍后
　　太阳开始落下去了。一些黑鸟朝树上飞去。杰克走向他的卡车。
　　他打开车门，把行李袋扔进去。远处，布朗认出他，走了过来——
　　布朗：嗨……
　　杰克转过身，用怀疑的眼神看着他。
　　布朗：你在这儿干嘛？
　　杰克：我来办点事。
　　杰克准备进车，布朗靠在门上——
　　布朗：不是我要炒你，杰克。如果我能做主，我决不会炒你鱿鱼……
　　杰克深深地吸了口气，怀疑地看着他——
　　杰克：你向上帝发誓你什么也没干。
　　布朗：我不信上帝……
　　杰克：你该……
　　布朗解开他的领带。杰克还是警惕地看着他。
　　布朗：来吧，我替你买瓶啤酒。
　　杰克：我不再喝啤酒了。
　　布朗笑了笑拍拍杰克的后背——