复仇  救赎  结构独特  原版剧本  美国

　　特蕾西：是的。我告诉他们你爸爸生病了，你和杰克去看他了。
　　玛丽安：杰克在哪儿？
　　特蕾西：在孩子们的卧室里。
　　玛丽安朝房里走去。
　　
　　73.内景，杰克家里孩子们的卧室，夜晚
　　她打开门，尽量不弄出声音。房里灯光昏暗。杰克坐在孩子们的床中间，看着他们，沉默寡言。
　　玛丽安站到他前面，杰克觉出她的存在，抬起脸，看着她的眼睛——
　　杰克：你去看了？
　　她点点头，然后弯下身跪下。
　　杰克：他们死了吗？
　　玛丽安又点了一下头。杰克脸上闪过痛苦的表情。他看着吉娜，她睡得很香。
　　杰克：我明天早上去自首。
　　玛丽安：约翰说没人看到你，没人。他们甚至没看到车牌，也不知道是什么车。一些烂人居然发誓说是出租车。
　　杰克从地上拉起玛丽安，自己也站起来——
　　杰克：如果那是我们的孩子，告诉我，你怎么办？
　　玛丽安站起身来，脸朝着他——
　　玛丽安：她们不是，这件事并没出在我们身上。
　　杰克（提高嗓门）：不，是没出在我们身上，可出在我身上了。你要理解，我，我看见女孩们奄奄一息，但我逃逸了……
　　孩子们被吵闹声惊了一下。杰克走出卧室。
　　
　　74.内景，杰克家的起居室，接前景
　　他穿过起居室，经过约翰身边，在特蕾西充满敬畏目光的注视下，在玛丽安的陪同下走进了自己的卧室。
　　
　　75.杰克的卧室，接前景
　　玛丽安：你干吗要去自首？
　　杰克：这是我的义务。
　　玛丽安：你的义务是在这儿，和我们在一起，和家人在一起。
　　杰克：我的义务是对上帝负责。
　　杰克躲开她，走进浴室，锁上门。
　　玛丽安：杰克，求求你。
　　她靠在门上，十分痛苦。
　　
　　76.内景，克丽斯汀娜家的厨房，晚上
　　克丽斯汀娜站在烤箱前。她把蛋糕放进去，调了一下温度。她看起来很高兴，很放松。
　　凯蒂（画外）：我把巧克力片放进去好吗，妈妈？
　　凯蒂和劳拉（同场景2中的穿着打扮）正在另一张桌子跟前做另一个蛋糕。桌子上满是面粉和蛋壳。劳拉在搅碗里的鸡蛋。
　　克丽斯汀娜：对，宝贝，然后搅一搅。
　　凯蒂把一杯巧克力片都倒在一个大碗里，然后用一个木勺搅和它们。劳拉停止搅蛋——
　　劳拉：妈妈，我累了。
　　克丽斯汀娜：来，我来帮你。
　　克丽斯汀娜坐下来，女儿坐在她的腿上。她们拿起搅拌器开始搅蛋。
　　劳拉：爹地什么时候回来？
　　克丽斯汀娜：他随时会回来举起你。
　　凯蒂装饰蛋糕时，克丽斯汀娜和劳拉一起搅蛋。
　　
　　77.内景，保罗公寓的餐厅，白天
　　一个心形的蛋糕放在桌子中间。蛋糕上用红色的糖衣写着“欢迎回家”。
　　一把蛋糕刀把它切成小块。镜头拉开，我们看到保罗坐在桌子的一端，玛丽正在切蛋糕。几个朋友围着他们坐，几个孩子在周围跑来跑去。玛丽给保罗递了一块大的。他叉了一块放到嘴里。
　　朋友甲：医生没说建议你不要大吃大喝吗？
　　保罗（把蛋糕捣碎）：我在捡回我失去的日寸光。
　　朋友乙：失去的是时间，不是体重。我们可不能让你以后去做吸脂手术。
　　客人们都笑了。保罗举起水杯——
　　保罗：敬所有不信我会死的人。
　　众人：来吧。
　　保罗拥抱了一下玛丽——
　　保罗：干杯，为我新生活的第一天！
　　众人：干杯！
　　他们举起手中的杯子喝起来，趁他们还没喝完，玛丽用小刀敲着杯子。
　　玛丽：我有事情要宣布。
　　客人们安静下来，一个母亲用手搂住孩子，不让他乱跑。
　　玛丽：我想告诉你们保罗和我准备要孩子了。
　　保罗看着她，很惊讶的样子。其他人也很惊奇。一个朋友立刻祝贺她——女性朋友甲：你可真会保密呀……
　　玛丽：是这样，我们就快要当爸爸妈妈了，可我们还不知道究竟什么时候才能当。我准备做一个手术，然后试试人工授精……
　　男性朋友甲：人工授精？（对保罗）对吧？不能自然怀孕吗？可别让你的女学生们知道啊？
　　他伸开手指，慢慢地把手放下。他的妻子推了推他的手臂——
　　妻子：艾伦……
　　保罗挤出一丝笑容，转身看着玛丽，很恼怒。
　　
　　78.内景，殡仪馆，白天
　　克丽斯汀娜被父亲、克劳蒂亚、她的公公婆婆、阿姨和朋友们围绕着。
　　在一间不大的卧室里停着三口棺材：一口成人的，两口白色的小孩专用的。
　　父亲：你想吃点什么，我给你拿来。
　　克丽斯汀娜：不，我不饿。
　　父亲：你得吃点东西。
　　克丽斯汀娜摇了摇头。父亲抓住她的手——
　　父亲：你妈妈去世的时候，我以为我不能应付生活了。我感到整个世界都塌了，我再也起不来了。但生活还要继续，亲爱的。
　　克丽斯汀娜凶巴巴地看着他，从他手中挣脱——
　　克丽斯汀娜：你知道我妈妈死后我是怎么想的吗？我不理解你怎么还能再笑，你怎么还能再和别人交谈，你怎么还能再跟我们玩？不，爸爸，这是欺骗，生活不能再继续。
　　她很沮丧，站起身来，坐到别的地方。
　　
　　79.内景，保龄球馆，白天
　　一个私人侦探（55岁），秃头，蓄着胡子，站在保龄球道跟前，持球在手中。他开始滑行，扔球。球道末端有两个挡板。他只碰倒了一只球。
　　他转过身，用左手掌猛击了一下右拳——
　　私人侦探：狗屎！
　　他走过去坐下，他的一群朋友嘲笑他，他没太注意那些嘲笑。他看见保罗来了。
　　保罗：唐尼奥德先生。
　　私人侦探走去跟他打招呼——
　　私人侦探：里弗斯先生，你能来，我很感谢。对不起，我不能取消这个约会。
　　他指了指他的朋友们，突然笑起来。他喝了一口啤酒，把保罗带到一张小桌跟前。他们坐下。
　　私人侦探：请坐吧。你什么时候做的手术？
　　保罗：5月2日，给我心脏的人肯定就是那天或者前一天死的。
　　私人侦探的一个朋友全部击中，转过身来，洋洋自得。他举起啤酒向他祝贺，然后又转向保罗——
　　私人侦探：这事有点难办，朋友。医院是不会把这类消息泄露出去的，他们害怕这类该死的官司。他呷了一口啤酒，擦拭了一下小胡子。他的一个朋友叫他——
　　朋友：该你了。
　　私人侦探：替我滚一轮，我马上回来。（对保罗）你得再多花5000元，我保证把事情办妥，先预支2000元吧。
　　保罗：这有点贵，不是吗？
　　私人侦探：我甚至有本事找出这家伙穿什么样的内衣。
　　保罗：我现在没现钱，不过我可以寄一张支票到你办公室。
　　私人侦探（笑了笑，绕着他做了个手势）：这个世界就是我的办公室，这个，（指了一下手机）就是我的秘书。你能现在把支票给我吗？
　　保罗拿出笔，开始填写支票。私人侦探又喝了一口啤酒——
　　私人侦探：嗨，用别人的心脏感觉怎么样？
　　保罗（想了想）：总比那些只用自己脑子的人感觉好。
　　私人侦探被这句话逗笑了。他朝保罗呷了一口啤酒——
　　私人侦探：干杯！
　　保罗微微地低了一下头算是对他举杯的回敬。
　　
　　80.外景，杰克家，晚上
　　玛丽安在血迹斑斑的福特罗伯车前面。她身边有一桶水。她拿出一块湿抹布，开始费力地擦血迹。她擦呀擦呀，直到筋疲力尽，瘫倒在卡车的引擎盖前。
　　
　　81.内景，保罗公寓的餐厅，夜里
　　吃剩的蛋糕和脏盘子放在餐厅的桌上。玛丽的穿着跟第77场中欢迎保罗回家的聚会上一样，她正收拾屋子，保罗坐在椅子上，看着她。
　　玛丽：路易丝越来越胖，你不觉得吗？
　　保罗没有回答，他只是看着她拿起碟子。
　　玛丽：自从罗伯特离开她后，她什么也不干了，只知道吃。
　　玛丽把碟子摞起来，转过身看着保罗，保罗正盯着她看。
　　玛丽：嗯？你觉得她看来还不错？
　　保罗：你为什么告诉大家我们计划要孩子？
　　玛丽觉得这个问题挺奇怪——
　　玛丽：我想跟他们分享我们的计划。