复仇  救赎  结构独特  原版剧本  美国

　　保罗：但手术已做了6个月，我感觉还不错。
　　罗斯伯格：这种情况时有发生。每个人的反应不一样，特别是如果你抽烟的话。
　　保罗一副不相信的样子，但看得出他很丧气——
　　保罗：如果换种药会不会好点？
　　罗斯伯格：让我们开诚布公吧，你现在赖以维持的心脏很快就会停止工作了。我得把你留在医院里，直到我们找到另一颗心脏为止。
　　保罗被这个消息打懵了，他绝望地用手搓了搓前额——
　　保罗：你想让我再等一颗心脏？
　　罗斯伯格：我们没有别的选择……
　　保罗：我不能再次被锁在该死的病房里等着别人死掉……我不能……
　　罗斯伯格：你的心脏非常危险……保罗，你的死期比你想像的要来得早得多，最多两个月……
　　保罗站起身，直盯着他的眼睛——
　　保罗：你发誓告诉我实情，如果我回到医院，有机会获救吗？
　　罗斯伯格：我无法保证，但是如果你不回医院，就等于给自己判了死刑。你的心脏不再工作，就会窒息而死，这是一种非常可怕的死法，保罗，你无法想像。至少在这儿我们还可以帮你……
　　保罗（粗鲁地打断）：帮我死得好过点？这就是你要帮我的？不，医生，我宁愿死在外边。
　　
　　124.内景，约翰车里，白天
　　约翰开着车，杰克坐在他旁边，玛丽安坐在后座上盯着窗外。他们都不说话，气氛很紧张。
　　杰克：你付了多少律师费？
　　他转头看着玛丽安，等着她回答。
　　杰克：那只他妈的猴子找你要了多少钱？
　　玛丽安还是没有回答，约翰打破了沉默——
　　约翰：钱够了。
　　杰克：够了是多少？
　　玛丽安（很生气）：够得多到让你的孩子能记住你这张狗脸。（稍顿）你如果再一直问这种愚蠢的问题，我就在下个路口下车。
　　杰克不再说话，转过身去。三个人都沉默不语。
　　
　　125.内景，杰克家的起居室，白天
　　弗雷迪和吉娜在地板上画画，他们听见响声，门开了。孩子们抬起头，杰克走进家。吉娜跑过来跟他打招呼。弗雷迪站起身，退到角落里。
　　吉娜：爸爸……爸爸……
　　杰克俯下身吻她，从眼角处他看见儿子在盯着地板看。
　　吉娜：你给我们带什么来了？
　　杰克：一个吻。
　　吉娜：你没给我带礼物啊？
　　他低下头又亲了亲他们。吉娜给他指了指桌子上的蛋糕——
　　吉娜：我们给你做了个蛋糕。
　　杰克：谢谢，亲爱的。
　　玛丽安插话——
　　玛丽安：弗雷迪加的糖衣……
　　杰克转身看着儿子——
　　杰克：你不想跟我打招呼吗？
　　男孩朝杰克走去，眼睛却不看他，冷冷地拥抱了一下，然后又走到一边。
　　玛丽安指了指墙上的画——
　　玛丽安：弗雷迪给你画的那些画。
　　弗雷迪很害羞地看了看父亲，然后又低下头。吉娜指了指挂在门上的其他画——
　　吉娜：那些是我画的。
　　杰克看着这些画，抚摸着——
　　杰克：谢谢你……
　　杰克哽咽了。
　　吉娜：爸爸，怎么了？
　　杰克：没事，亲爱的，没事……
　　他抚摸着她的头，尽量想笑，但笑不出来。他转过身去，看着玛丽安，拥抱了她一下。他把脸埋在她的肩膀里。
　　
　　126.内景，饭店，白天
　　保罗和克丽斯汀娜坐在一间非常时髦的、有落地窗的餐厅里，阳台对着大街。餐厅里只有3张桌旁有人用餐。
　　他们的桌子在餐厅的内墙与玻璃阳台之间。保罗喝着红酒，克丽斯汀娜拿着一杯加冰的伏特加酒，她看来有点醉了。桌子上是他们吃剩的甜点盘子。
　　克丽斯汀娜：高等数学？你教这个？
　　保罗：是的，就是这个。
　　克丽斯汀娜拿了一只大杯来盛伏特加酒。他看着她。
　　克丽斯汀娜：那你教他们什么呢？
　　保罗：那些数字并不是冷冰冰的，这些数字表现着生命。有时它们是有序的，有时它们是杂乱的。它们隐藏在生命的一举一动中，隐藏在宇宙的每一个表征中，有一个数字尖叫着想告诉我们点事。这个数字……
　　保罗说话越来越激动，突然他停下来看着克丽斯汀娜——
　　保罗：我让你厌烦了？
　　克丽斯汀娜：没有，一点也不……
　　保罗：我教他们，数字是一扇通往神秘之所的门，它超越了我们，没有比两个人的相遇更神秘的事了。你知道谁是尤戈尼奥·蒙特鸠吗？
　　克丽斯汀娜：不知道，他是谁？
　　保罗：我最喜欢的一位委内瑞拉诗人，他有一首诗说——
　　地球转动使我们靠近
　　它自转又转动我们
　　直到最终将我们共同带进同一个梦里。
　　他很严肃，沉思冥想。他转过来看着她——
　　保罗：要经历很多事情才能使两个人相遇。（停顿）这就是数学讲的事情。
　　保罗拿出一支烟，点燃它。几乎同时，服务员朝他们走来——
　　服务员：抱歉，先生，这是禁烟区。
　　保罗指了指飘到窗户外面的烟。
　　保罗：但是这些烟从窗户出去了，再说，又没人在这儿。
　　服务员：抱歉，先生，你只能在阳台上抽烟。
　　保罗（对克丽斯汀娜）：你介意我们换一张桌子吗？
　　克丽斯汀娜：不介意。
　　他们把酒拿过去，移到了阳台边的一张桌子前，面对着大街。服务员又一次打断了他们——
　　服务员：我很抱歉，先生，但州法令禁止在阳台上喝酒精饮料。
　　保罗闭上双眼好像在说，“你不是在开玩笑吧”。
　　保罗（对克丽斯汀娜）：有些禁令太过神秘，以至于数学不能做出解释。
　　他把脸朝别的桌子转过去，喝了一口葡萄酒，然后又转回来在阳台上吸了一口烟。克丽斯汀娜被他逗乐了，笑起来。
　　
　　127.外景，餐厅，白天
　　他们朝保罗的车走去。当他准备打开车门时，克丽斯汀娜制止了他。
　　克丽斯汀娜：不介意一起散步吗？
　　
　　128.外景，街上，稍后
　　他们沿着街道散步。天阴沉沉的，克丽斯汀娜把手揣在外衣里。
　　保罗：你游泳多长时间了？
　　克丽斯汀娜：很多年了。
　　保罗：没让你厌烦？
　　克丽斯汀娜：没有，它让我感觉良好。不游泳的日子我会觉得缺点什么，如果不游泳……（稍顿，想了想）我想我会发疯的。
　　她转过脸来看着他，忧郁地笑了笑。保罗换了个话题——
　　保罗：你参加比赛吗？
　　克丽斯汀娜：是的，当我确定我会赢的时候。
　　他俩都笑了。他们走到了她家门口。
　　保罗：再见。
　　克丽斯汀娜：谢谢你的午餐。
　　他们挥手道别。克丽斯汀娜正准备走进去时突然转身朝向保罗——
　　克丽斯汀娜：你想进来吗？我把你的夹克还给你。
　　
　　129.内景，汽车旅店的卧室里，白天，清晨
　　保罗穿上衣服，坐在床沿上看着克丽斯汀娜睡觉。（她的穿着同场景106中喝特奎拉酒时的黑短裤和圆领衫）。他抚摸她，但她没醒来。
　　保罗站起身来，看见了特奎拉酒的空瓶子放在床头柜上。他又看了看熟睡的克丽斯汀娜，拿起手枪，藏在裤袋里，然后走出去。
　　
　　130.外景，保罗的汽车里，公路边的汽车旅店，稍后
　　保罗的车停在旅店的停车场里，面朝着客房。从车外看，可以看到保罗正开着车窗抽烟，满身是汗。他的腿上放着点38口径的史密斯和维森手枪，他打开枪膛，检查了一下是否有子弹，又关上了。他透过前风挡看见杰克离开自己的卧室，就迅速把枪放回腰间，等杰克又走了几步，他下车。
　　
　　131.外景，沙漠公路，接前景
　　杰克从路边走过来。保罗距离10码远尾随着他，他突然加快了脚步，掏出枪，瞄准杰克的头。
　　杰克受到惊吓转过身来。
　　保罗：走！
　　他指了指通往沙漠的一条小路。杰克一动不动地站在原地。保罗把枪放在杰克眉心——
　　保罗：我说走！（又指了指那条小路）把手放在头上！
　　
　　132.外景，沙漠中的一块空地，接前景
　　他们走到一块僻静的空地上。杰克用手抱着头，向前走。保罗用枪指着杰克，示意他站到两棵牧豆树之间。他俩神情非常紧张。
　　保罗：站到那儿去！