复仇  救赎  结构独特  原版剧本  美国

　　161.克丽斯汀娜的家，同场景1，白天
　　保罗和克丽斯汀娜躺在床上，他们的衣物同场景1一样，扔得满屋都是。
　　保罗醒了，看见克丽斯汀娜依然熟睡在身边。他起身坐在床上，点燃一支烟。他看见一本书放在旁边的床头柜上，还有一个眼镜盒和一只男士手表。很显然，这是迈克的床头柜。他拿起书，是萨姆·谢波德（注3）写的《漫游伊甸园》。他翻书时发现一张迈克和克丽斯汀娜拥抱微笑的宝丽来快照。
　　保罗仔细地看了看，然后把它夹回书中，然后合上书，拿起眼镜盒，取出眼镜，打开眼镜，举起来看了看，然后又把它放回去。
　　他打开床头柜的抽屉，里面有装可卡因的小塑料袋，旁边还有几片R-2的药片。他舔了一下手指，抹了一点可卡因在牙床上，咀嚼，然后又把袋子放回抽屉。
　　他转身面向克丽斯汀娜，悲哀地看着她裸露的后背。他用一根手指在她的背上轻轻地刮着，一直看着她。
　　克丽斯汀娜换了一个姿势，依然没醒。保罗吐了一口烟，把自己的手忧心忡忡地放到前额上。
　　
　　162.内景，警察局，晚上
　　杰克坐在一张空桌子前。警长到了，坐下，把几张纸摊在桌上——
　　警长：由于证据不足，你被无罪释放了。
　　杰克：但我自己承认了。
　　警长：你的说法没被证实。它与我们的调查和克丽斯汀娜·威廉斯夫人的陈述正好相反。
　　他把文件递给杰克看——
　　警长：在这儿签字。
　　杰克接过文件，签了字。
　　杰克：要是我真的有罪呢？
　　分局局长：这种事可不是第一次发生。你自由了，可以走了。
　　
　　163.内景，克丽斯汀娜家的餐厅，白天
　　克丽斯汀娜、克劳蒂亚与父亲在吃饭，气氛很紧张——
　　父亲（对克丽斯汀娜）：你能把土豆泥递过来吗？
　　克丽斯汀娜把土豆泥传过去。克劳蒂亚拿起碗——
　　克劳蒂亚（对父亲）：我来给你盛吧！
　　克劳蒂亚面带责备地看了一眼克丽斯汀娜，然后给父亲盛了些土豆泥。
　　父亲：我上周去看了场电影。
　　克劳蒂亚：怎么样？
　　父亲：一般。我在电影院里看见丽兹了，她向我打了招呼。
　　克劳蒂亚：哪个丽兹？
　　父亲：我单位的朋友。还记得吗？
　　克丽斯汀娜对谈话心不在焉，抬起眼睛看着父亲——
　　克丽斯汀娜（讥讽地）：你的朋友？
　　父亲（很丧气）：她仅仅是朋友而已。
　　克丽斯汀娜：她如此经常地睡在你的卧室里，仅仅是朋友。她和……“性伴侣”这词是怎么说来着？
　　克劳蒂亚：别这么对爸爸说话。
　　克丽斯汀娜：我只是在说真话而已。
　　克劳蒂亚：妈妈去世了，只剩他一人，这不是他的错。
　　父亲：克劳蒂亚，别再说了。
　　克丽斯汀娜：你是说我身上所发生的一切是我的错？
　　克劳蒂亚盯着她——
　　克劳蒂亚：不，不是你的错。也不是爸爸的错。是杰克？乔丹的错，他是一切的罪因，他明天就要出来了，好像这并不让你难受。
　　克丽斯汀娜：我不太在乎他。
　　克劳蒂亚：你会在乎的，如果你知道这个婊子养的那天晚上都做了什么。
　　克丽斯汀娜（烦躁地）：你在说什么？
　　克劳蒂亚：你知道我在说什么，如果你读了鲁西奥的陈词，那个打扫花园的人，他是惟一的证人。
　　父亲：够了，克劳蒂亚。
　　克丽斯汀娜：当时没有证人。
　　克劳蒂亚：没有？你还想把自己关起来，继续沉迷在酒精和毒品中，直到真理像潮气一样渗进你的生活把你撕成碎片。
　　父亲：别说了……够了……
　　克丽斯汀娜发愣。克劳蒂亚严厉地看着克丽斯汀娜，她意识到在这场酝酿已久的战争中，她终于赢得了胜利。
　　
　　164.内景，保罗公寓的起居室，下午
　　保罗走进屋子，他的穿着同场景150去克丽斯汀娜家时一样。他看见一只箱子在起居室里，东西摆得到处都是，听见卧室里有声音，他便走进去看。
　　
　　165.内景，保罗的卧室，下午
　　保罗站在门边，看见玛丽把衣物收到另一只箱子里。她很快地转身看了一眼保罗，然后继续收拾东西。
　　保罗：你在干什么？
　　玛丽没回答，专心致志地干她的事。她叠好外衣后转过身来看着他——
　　玛丽：把我的东西拿回我的公寓。（稍顿）你失踪了好几天了，你没想过吗？你这个混球！
　　保罗看着床上的衣服，他考虑该如何回答，然后转身看着她——
　　保罗：我不想打架，玛丽，我想好好解决这件事。
　　玛丽：你认为好好解决的方式就是失踪几天？（稍顿）你只想等你病好点了告诉我滚蛋。
　　保罗：我们不能再这样下去了。
　　玛丽：真的？
　　玛丽走到壁橱前拿出一堆衣服，叠也不叠就放到箱子里。
　　玛丽：如果你有了孩子，一切就不一样了。
　　保罗：这不是问题所在。
　　玛丽转身，挑战般地看着他——
　　玛丽：当然是，但我会用自己的办法来解决这个问题。我会做手术，会怀上你的孩子，有没有你都不是问题。
　　保罗：为什么？
　　玛丽：因为我想这么做。
　　保罗：玛丽，我不会授权。
　　玛丽：哦，不授权？你已经授权了。我有一份你签署的精子使用授权书的复印件。
　　她关上箱子，提到门口——
　　玛丽：能让一下吗？
　　保罗不想让她过去——
　　保罗：你想要什么？
　　玛丽：我得到了我想要的，来不来找我由你决定。
　　她通过门口，保罗一侧身，她走了。
　　
　　166.外景，街上，下午
　　鲁西奥在整理花园，克丽斯汀娜走来站在他旁边，他转过身来打招呼——
　　鲁西奥：下午好。
　　克丽斯汀娜没有回应他的问候，只是盯着他——
　　克丽斯汀娜：鲁西奥，你目睹了那起车祸吗？
　　鲁西奥：是的，克丽斯汀娜女士。
　　克丽斯汀娜：你为什么不告诉我？
　　鲁西奥：我以为你知道，我把所看见的一切都告诉警察了。
　　鲁西奥很紧张。
　　克丽斯汀娜：怎么发生的？
　　鲁西奥哽咽了一下，然后对着地面说——
　　鲁西奥：他们正准备过马路，一辆卡车……（停住，很难往下说）那个人重重地撞倒了他们，然后他下车来看出什么事了。他在那儿站了一会儿，看着你的家人们，什么也没做，然后跑回车里，把他们抛弃在大街上就走了。
　　这刺伤了克丽斯汀娜的心，她难以呼吸。
　　鲁西奥：然后我跑过去想帮他们，贝克先生和凯蒂还活着。我想帮凯蒂，但她开始非常可怕地呻吟起来。我大声喊人帮助，但一个人也没有。然后……我做了我能做的，我发誓……
　　他的下巴颤抖着，克丽斯汀娜伸出双手，轻轻地抚摸他，然后转过身去强忍着泪水离开了。
　　
　　167.外景，冷饮店，下午
　　克丽斯汀娜走到冷饮店（场景2中迈克和女儿们最后一次去的那家冷饮店）的那条街上。她停在入口前，把手攥成环状罩住眼睛往里看。
　　
　　168.内景，冷饮店里面，接前景
　　一半的座位空着，只有几个顾客。这与事故发生那天晚上的喧闹形成强烈的对比。
　　
　　169.外景，冷饮店，接前景
　　克丽斯汀娜非常沮丧，她离开入口，看了看街上，继续往前走。
　　
　　170.外景，大街转角处（车祸发生地点），接前景
　　克丽斯汀娜走到她家人出事的那个转角处，看了看路两侧，走到路边，蹲在人行道上。她温柔地用手摸了摸人行道，然后闭上眼睛，把下巴抵到胸前。
　　她站起身来睁开眼睛。人们在她身边走动，一个男人牵着狗，一个祖母拉着孙女的手，车辆在身边穿行。
　　
　　171.内景，克丽斯汀娜家的卧室，晚上
　　克丽斯汀娜坐在她卧室的床上，拿起手机，按一下按钮。留言传出来——
　　父亲（画外）：亲爱的，我打电话来看看下周你有没有时间和我一起吃饭……给我回话……
　　她按另一个钮听下一则留言——
　　迈克（画外）：亲爱的，我在回家路上，如果想要我捎点什么东西，给我打手机。
　　劳拉（画外）：爸爸，爸爸，一只小猫……
　　迈克（画外）：别碰它！让它走，好了，亲爱的，回家见。
　　克丽斯汀娜深深地吸了一口气，按了一下按键又听了一遍——
　　克丽斯汀娜低下头，把手机放在大腿上，静静地哭泣。
　　
　　172.内景，公路旁汽车旅店杰克的房间，下午