音乐  原版剧本  美国

　　
　　街道
　　勒维恩走在街上。稍后，他的注意力被一旁的什么东西吸引。他慢下脚步，看着，然后驻足。
　　他的视点：一只家猫的图片。它的两旁各有一只狗。三只宠物在野外。
　　勒维恩看着。
　　视点变宽：图片是电影院灯箱里的海报，影院还没有开门。
　　这是影片《一猫二狗三分亲》的海报。上面的宣传语写着“一部奇幻的写实剧”。
　　勒维恩目光凝注，此时音乐淡入：勒维恩演唱的《我走遍世界的每个角落》。
　　
　　俱乐部
　　音乐先入。勒维恩在“煤气灯”咖啡馆，处于聚光灯下，和影片开头一样。
　　他在掌声中结束演唱。
　　勒维恩：谢谢。也许你们以前听过这首歌，但是有什么关系……
　　他起身欲走，又回到麦克风前。
　　勒维恩：……一首从来不曾是新歌也永远不会过时的歌，那才是民谣。
　　掌声渐息，有什么吸引了勒维恩的目光。
　　尼克·波尔科在向勒维恩点头，笑容满面。
　　尼克：伙计，你昨晚有点失常啊。
　　勒维恩：是，对不起，尼克。我混蛋。
　　尼克：哦，我一点也不介意。我甚至同意你关于音乐的那些话。不过这话由你说出来真是很搞笑。
　　勒维恩：对，我就是个搞笑的家伙。
　　尼克：一点没错。得了，后面有人找你。
　　勒维恩：是谁？
　　尼克：一个穿西装的家伙。
　　画面外的一阵喧哗声吸引了勒维恩的目光。
　　烟雾弥漫的聚光灯下，背对光源，一个头戴荷兰帽的年轻男人带着吉他和口琴架坐到舞台的凳子上。
　　
　　后巷
　　俱乐部的铁门打开，勒维恩走出来。一个瘦削的男人靠在巷子对过的墙上抽烟，年纪比勒维恩大，穿着过于肥大的西装。他打量了一下勒维恩，然后操着肯塔基口音道———
　　男人：你是个搞笑的家伙，嗯？
　　勒维恩：什么？
　　男人扔掉烟头，站直身体。
　　男人：非要那么大嘴巴吗，搞笑的家伙？
　　勒维恩：非要———什么？那是我的工作。为了谋生。你是谁……
　　男人：你的工作？拿台上的人开玩笑。在台上唱歌的人？
　　勒维恩：对不起，什么？我……啊！
　　男人一拳打在他的嘴上。
　　男人：昨晚上你在观众席上满嘴喷粪？
　　勒维恩捂着嘴。
　　勒维恩：哦，天哪。你胡说。那是表演。
　　男人：那不是他妈的同性恋表演！（又揍了他一拳）……不是你的表演！
　　他接着又是一拳，勒维恩跌倒在巷子的烂泥地上。
　　勒维恩：这里又不是歌剧院，混蛋！
　　男人踹勒维恩。他防御性地蜷成一团，前臂护着头，吼叫———
　　勒维恩：这里是他妈的俱乐部。
　　男人又踹了一脚。
　　男人：我们会离开这个污秽地方。这里留给你们，混蛋。（继续踢踹）我妻子在台上唱歌的时候你满嘴喷粪！当时还有录音师在场，你这该死的同性恋！我带她回家的时候她一直在哭！
　　随着踢踹和勒维恩的防护反应渐歇，我们听见俱乐部里演出的声音。鲍勃·迪伦在演唱《离家之时我还年轻》。
　　男人沿着巷子大踏步走去。
　　勒维恩蜷缩了好一会儿。直到确定再没有拳脚袭来，他才开始缓慢地、痛苦地伸直身体，用一只手查探伤处。
　　男人消失在巷子转角。
　　勒维恩试探性地一腿屈膝支起身体，再进一步直起身子。他摇摇晃晃地向巷口走了几步，一只手扶在墙上保持平衡。
　　在巷口处，他背靠墙缓缓蹲下，向街道上男人离去的方向看去。
　　男人已走过了半个街区。抬起手，吹口哨将迎面而来的一辆出租车召至跟前。钻进车里。
　　少顷，出租车再度启动。
　　车子经过巷口时，勒维恩用两根手指轻抵额头致意。
　　勒维恩：再会。
　　出租车驶过。
　　车尾灯渐渐远去。
　　切至黑画。
　　
　　（全剧终）
　　
　　注释：
　　注1：格林威治村，美国纽约市西区的一个地名，美国反主流文化的大本营，自19世纪末起，艺术家、激进分子、叛逆者开始在此聚集。