音乐  原版剧本  美国

　　钟
　　人声回荡的内景。
　　一面公共大钟显示：12：15。
　　勒维恩从侧面入画，坐到一张高靠背的木质长椅上，抬眼看着大钟。
　　他头向后仰，靠在木靠背上，闭上眼睛。
　　稍顿，一个乘客在前景中坐下入画。
　　乘客：你听见了去南本德的列车是怎么回事吗？
　　勒维恩睁开眼睛。
　　勒维恩：什么？
　　乘客：你听见广播了吗？要延误多久？
　　勒维恩：不，我不知道。
　　男人起身离开。
　　勒维恩再度闭上眼睛。
　　虚化的后景中，一个穿蓝色制服的男人看着勒维恩。犹豫了一下，他向我们和勒维恩走来，形象越来越清晰，但是头部在画外。
　　警察的声音：你在等哪次列车？
　　勒维恩再度睁开眼睛。他一时无语，注视着。
　　警察：有车票吗？
　　勒维恩的目光不悦地凝注片刻。
　　
　　“号角门”
　　“号角门”的户外招牌。俱乐部的名字下面写着：民谣、爵士乐、碳烧三明治。
　　现在是傍晚时分。勒维恩走到前门处，推了推。门锁着。
　　他用力晃门，然后放下旅行包，双手挡在眼睛上方从窗户往里看。
　　他退后几步，左右看看。
　　
　　俱乐部后面
　　这里有一个后台入口，勒维恩推了推，门开了。
　　
　　俱乐部内景
　　屋内黑漆漆的。勒维恩从一个小舞台上下来，进入屋内。
　　勒维恩：你好？
　　屋子后部有一间办公室，门半敞着，一个年轻男人探出头来。
　　男人：你好？
　　勒维恩：巴德·格罗斯曼在吗？
　　男人：他还没有来。
　　男人重新消失在办公室内。
　　勒维恩环顾四周，有些不知所措。
　　勒维恩：我能在这里等他吗？
　　声音从办公室里传来。
　　声音：当然。可能要一小时。
　　
　　稍后
　　勒维恩已经从桌子上拿下一把倒扣的椅子，取出了吉他，漫不经心地弹着琴。
　　后台门吱呀一声响。勒维恩停止弹琴。
　　巴德·格罗斯曼走进来，跺着脚上的雪。他身上穿着漂亮的大衣。
　　他往后面走，经过勒维恩，虽然瞧见了他，却没有在意。
　　勒维恩大概是想等巴德·格罗斯曼先开口，却眼看着他从面前走过，消失在办公室里。
　　隐约的对话声。
　　勒维恩把吉他靠在桌边，拎起旅行包，走到办公室门口。
　　巴德·格罗斯曼和那个年轻男人从对话中抬起头。
　　勒维恩：格罗斯曼先生？
　　稍顿。
　　巴德·格罗斯曼：什么事？
　　勒维恩：我，唔，我叫勒维恩·戴维斯。
　　稍顿。
　　巴德·格罗斯曼：啊哈。
　　勒维恩：对不起———您知道我吗？
　　巴德·格罗斯曼：不知道。
　　勒维恩：梅尔·诺维科夫把我的唱片寄给您了，大概一个月前。《勒维恩·戴维斯的内心》……
　　巴德·格罗斯曼：啊，你是梅尔的人？
　　勒维恩：对，我以前在芝加哥———不过时间不长。呃，您喜欢我的唱片吗？
　　巴德·格罗斯曼：不清楚。我没有收到。
　　勒维恩在包里翻找。
　　勒维恩：在这里，就是这个。给您。（巴德·格罗斯曼接过唱片，看了看）售价五美元。
　　巴德·格罗斯曼没有反应。
　　他从唱片上抬起头。勒维恩目光凝注片刻。
　　勒维恩：我说笑呢。
　　巴德·格罗斯曼：啊哈。
　　稍顿。
　　勒维恩：嗯，我对在这里表演很感兴趣，还想找个经纪人……
　　巴德·格罗斯曼：从梅尔那里赚到钱了吗？
　　勒维恩：没有，嗯……没有……
　　巴德·格罗斯曼：我想也是。（一丝极淡的微笑慢慢隐去，他耸耸肩）我们来听一曲吧。
　　勒维恩：你不想听一下唱片吗？
　　巴德·格罗斯曼：有必要吗？你就在这里。为我唱一曲吧。（他低头看了看唱片）从……《勒维恩·戴维斯的内心》里选一首。
　　勒维恩：好的。在这里？还是台上？
　　巴德·格罗斯曼：不要在这里。
　　
　　稍后
　　勒维恩一手拿琴，一手将椅子拎到舞台上。
　　他坐下，把吉他抱在腿上。
　　巴德·格罗斯曼坐在几近全黑的屋子的前部。
　　勒维恩看看他，看看吉他。稍顿。
　　勒维恩：好了。
　　他开始弹奏。
　　一曲唱完。
　　他看向巴德·格罗斯曼。
　　巴德·格罗斯曼没有任何反应。
　　停顿良久，然后———
　　巴德·格罗斯曼：我没有看到多少“钱景”。
　　勒维恩和他对视，也没有表露任何情绪。
　　终于———
　　勒维恩：好吧。（稍顿，巴德·格罗斯曼没有起身，勒维恩也没有）好吧。就这样？
　　巴德·格罗斯曼耸耸肩，表示：“还能怎样？”
　　巴德·格罗斯曼：你很好。不是新手。
　　勒维恩点头致谢———尽管巴德·格罗斯曼的赞美不过如此。他犹豫了一下，然后———
　　勒维恩：但是我没有———比如说———特罗伊·尼尔森有的东西。
　　巴德·格罗斯曼首次表现出兴趣。
　　巴德·格罗斯曼：你认识特罗伊？
　　勒维恩：是的。
　　巴德·格罗斯曼：那孩子不错。（若有所思地点点头）那孩子不错。
　　勒维恩起身。巴德·格罗斯曼继续道———
　　巴德·格罗斯曼：没错，他和观众有交流。（看见勒维恩在收吉他）听着，我要组建一个三人组合。两个男歌手，一个女歌手。你不是优选，但是如果你能蓄上山羊胡子，我们或许可以看看你的声音和其他两个人是否谐调。愿意唱和声吗？
　　勒维恩：不。是的，但是，不。我有过一个搭档。
　　巴德·格罗斯曼：啊哈，这是明智选择。要问我的建议？恢复组合。
　　勒维恩：好建议。谢谢你，格罗斯曼先生。
　　
　　残雪斑驳的路边草丛
　　公交车总站在后景中。一轮黯淡的太阳低低地悬挂在地平线上。大风呼啸。
　　勒维恩顺利越过水沟，向前景中的公路走来，背着吉他，拎着旅行包。
　　
　　同一地点
　　稍后。
　　现在已是暮色沉沉：虽然还有微弱的天光，但是所有车辆都开了前灯。天下起了雪。
　　一辆汽车开到翘起大拇指的勒维恩身旁。一个大学年龄的平头青年倾身摇下副驾驶座的车窗，抬头看着他。
　　青年：你要去哪里？
　　勒维恩：纽约。
　　青年：伙计，太好了！我要回新泽西的家中，一直没睡觉———你能开车，是吧？
　　勒维恩：是的。
　　青年：你开车的时候我就睡觉，我们一路上就这么干，伙计！把你的大提琴放到后面。
　　勒维恩打开后门，放好他的物品。青年解开安全带，爬到副驾驶座上。
　　青年：你不会打算跟我说话吧？
　　勒维恩：不。你只需要告诉我雨刮器的开关在哪里。
　　
　　深夜
　　雪花更大了，在车头灯的光照中旋转飞舞，变成黑点轻飘飘地落在前景中的挡风玻璃上。雨刷来回摆动，发出令人昏昏欲睡的飕飕声，将雪花扫走。
　　副驾驶座上，平头青年睡着了。呼吸声沉重而有规律。
　　勒维恩在驾车。蓬头垢面。
　　他的目光在仪表板上搜寻，找到目标，伸出手。
　　收音机打开了。他转动旋钮，在“喳喳”的静电噪声中搜台。终于，噪声中传来遥远的音乐声。微调旋钮无法让声音变得清晰。继续搜台。关掉收音机。
　　勒维恩眨眼，让自己清醒一点。他看见了什么东西，引起了他的注意。
　　移动镜头。一块路标牌越来越近：标示的是通往克利夫兰的岔道。
　　勒维恩转头，视线追随路标牌。他的目光移向路标牌箭头所指的方向。
　　远处城市的灯火在飞雪中闪烁微光。
　　回到勒维恩的镜头。他的目光对着隐约的城市凝注片刻，然后回到前方。
　　他驾驶汽车。
　　淡出
　　
　　稍后
　　雪仍在下。勒维恩一边开车一边朗声唱着《西班牙女郎》。
　　向旁边瞥了一眼：平头青年仍在熟睡中。
　　目光回到前方，突然大吃一惊。
　　几乎就在我们看见的同时，车头灯光照下的运动物体已经消失在引擎罩下方。
　　撞击的闷响。尖利的刹车声。
　　急刹车使得勒维恩的身体猛然前冲，平头青年亦然，接着又弹回来。但他仍然保持着绵长的呼吸。
　　勒维恩瞠目片刻。回头透过后车窗看去。
　　除了影影绰绰飞舞的雪花，外面什么也看不见。
　　勒维恩打开车门。
　　
　　外景