音乐  原版剧本  美国

　　约翰尼·菲伍独自坐在桌子旁，一只胳膊肘支在桌上，大拇指抵着太阳穴，指尖夹着点燃的香烟。嘲弄般地盯着书在看，嘴巴张开。
　　勒维恩回到了桌子旁。他把零钱放到桌面上。
　　约翰尼·菲伍：哈哈哈！
　　他的目光仍然停留在书上，从哈哈大笑渐至微笑。笑容慢慢消失。他继续往下读，嘴巴再次张开。
　　勒维恩看着空荡荡的餐厅。
　　
　　男洗手间
　　勒维恩走进来。
　　干净的洗手间空荡荡的，天花板很高，有一长排小便池和一长排隔间。
　　近处一个隔间的门下方露出罗兰·特纳的腿。
　　考虑到私密性，勒维恩走到一个较远的隔间，打开门。
　　
　　隔间内
　　勒维恩蹲身，进入近景拍摄。
　　他坐了一会儿，酝酿便意。
　　他的目光漫不经心地游移。有什么吸引了他的视线。
　　隔板上的涂鸦写着：你在干什么？
　　勒维恩注视着涂鸦。外面响起衣物摩擦声，最终是扑通一声，在地砖上发出回响。
　　勒维恩皱眉。他起身。
　　
　　洗手间
　　勒维恩从隔间里出来，走向另一个被使用的隔间。罗兰·特纳躺在地上，身体半现半隐。一只胳膊露出来：外套脱掉了，袖子撸高，胳膊上扎着橡皮管。
　　他头冲我们平躺着，因而我们可以看见他面孔的上半部分。他神志不清，双眼翻白，额头闪着汗珠，身体抽搐着。
　　
　　门
　　砰的一声。勒维恩领着约翰尼·菲伍重新进入卫生间。
　　罗兰·特纳抽搐得更厉害了。
　　勒维恩：你陪着他。我去叫救护车。
　　约翰尼·菲伍神色漠然，点燃一支烟，将火柴弹了出去。
　　约翰尼·菲伍：不用，他没事。（他走向地上的躯体）拿上他的拐杖。
　　
　　餐厅
　　约翰尼·菲伍将罗兰·特纳的一只胳膊搭在自己肩上，几乎是拖着他走向门口。
　　
　　汽车
　　约翰尼·菲伍把罗兰·特纳塞进后座。
　　被挤开的猫在座椅空着的地方兜兜转转。
　　勒维恩咣当一声将拐杖扔进车里。门砰地关上。
　　
　　行驶中
　　约翰尼·菲伍一只手驾车，嘴里叼着烟。
　　另一只手在调节收音机旋钮。
　　间或有汽车前灯的光芒一闪而过，伴以轮胎压过湿漉漉的柏油路面的声音。
　　约翰尼·菲伍找到了一个直播电台，“嗞嗞”的静电噪声渐渐过渡为音乐声。
　　我们所在的汽车的车轮与路面接缝摩擦，发出闷响。
　　勒维恩放松头部靠在头枕上。
　　约翰尼·菲伍开始跟着哼唱一首流行歌曲。
　　
　　画面和声音淡出
　　
　　黑场
　　刹那的寂静无声被尖锐的金属敲击玻璃的声音打破。
　　勒维恩睁开眼睛的近景特写。
　　汽车停靠在路边。
　　勒维恩向左看。
　　约翰尼·菲伍也霍然惊醒。一道亮光从他身边划过，伴随另一声敲击声：一把手电筒在叩打驾驶座的车窗。
　　约翰尼摇下车窗。我们从副驾驶座的视角，看到一个头部在画外的穿皮夹克的警察站在车外。
　　一辆汽车经过，车轮从警察身后嗖一声掠过：我们比路面低，停在路肩上。
　　警察用手电筒照亮约翰尼·菲伍的脸。
　　声音：你们在干什么？
　　约翰尼·菲伍避开亮光。
　　约翰尼·菲伍：什么？我们只是……
　　声音：这里不能停车。
　　约翰尼·菲伍：我们只是停下来休息一下。
　　声音：你喝酒了？
　　勒维恩：他没有喝酒。
　　警察微微低头，将亮光射向勒维恩。
　　警察：我没有问你。你，下车。
　　约翰尼·菲伍：我？
　　警察：你。下车。
　　约翰尼打开车门，下车。
　　警察：过来。（警察拽住他的胳膊）我要你到这边……
　　勒维恩的视点：约翰尼·菲伍甩脱警察的手。手电筒掉落，一道弧形的白光从两人身上扫过。一阵肢体纠缠，警察重新抓住了约翰尼，约翰尼拼命挥动胳膊挣脱。约翰尼的身体被扭转，胸膛撞到车上。
　　勒维恩被撞击声惊得一缩脖子。
　　约翰尼被反扭着胳膊押走。
　　勒维恩的目光追随他们，一半视线被车身和后座熟睡的罗兰·特纳挡住。
　　反扭着胳膊的约翰尼被推搡着，走向停在后面的一辆车。缓缓转动的警车顶灯的光线隐约显示出警察打开后车门，一手按住约翰尼的头顶，将他塞进车内，然后坐到前座。
　　稍顿，警笛鸣响，警车车身一晃，猛地提速驶上路面，路肩的砾石噼啪纷飞。车子一个急转弯。
　　红色的尾灯越来越小。警笛声渐远。
　　勒维恩的目光从后窗移到后座。罗兰·特纳仍在睡觉，呼吸轻浅，冒着薄汗。
　　猫被惊扰，在座位上走来走去。
　　又有一辆汽车嗖的一下疾驰而过。
　　勒维恩的目光移到前方。
　　点火开关：没有钥匙。
　　勒维恩茫然地转头四顾。摇摇头。
　　静静地稍顿片刻，思索着。
　　他做出了决定。
　　他打开车门，下车，关上车门。
　　打开后车门，取出自己的吉他和旅行包。迟疑了一下。
　　猫这会儿蹲坐着，抬头看他。
　　稍顿。
　　勒维恩关上车门。
　　他从路肩爬上去，走到公路上。
　　双向车辆都很稀少。车头灯的光从前方、后方扫在他身上。背光源照亮了他呼出的白汽。
　　他往停靠的汽车车头所朝的方向走了几步，边走边回头看。
　　他的视点：俯视汽车，因为汽车停在低于路面的路肩上。车内漆黑一片。
　　镜头切回至勒维恩。他又往前走了几步。一辆汽车驶近：他倒退着走，翘起大拇指。
　　
　　黑场
　　
　　淡入：芝加哥郊区
　　黎明。
　　广角镜头：一辆汽车在公路路肩上停下。勒维恩走出来，从后座取出自己的吉他和旅行包。
　　从路肩往下有一条小水沟将公路和宽阔的杂草地分隔开。再远处的辅路上有一个公交车总站：围墙圈起来的停车场外有一个公交车候车亭。
　　一阵阵风吹过。杂草丛中残雪斑驳。
　　汽车驶离，勒维恩走下路肩，跨入杂草丛中，他纵身一跃，打算从水沟上跳过去。
　　我们听见啪嗒的踩水声。
　　勒维恩：见鬼。（他一脸嫌恶地走到了另一边）见鬼。妈的。（他低头看看湿透的鞋子和裤脚）该死。
　　他嘎吱嘎吱地穿过积雪残留的杂草地，朝车站走去。
　　
　　公交车内景
　　停靠的公交车里只有包括勒维恩在内的两名乘客。
　　车内扩音喇叭突然响起。
　　司机对着手持扩音器介绍路线，但是从喇叭传来的声音模糊不清。
　　另一个乘客坐在那里看报，没有听。
　　司机关上车门，启动汽车。
　　
　　稍后
　　镜头透过车窗对准勒维恩。此时公交车里已经挤满了人。窗玻璃映出芝加哥市中心的景象。
　　
　　“巧福豆”咖啡吧
　　人声和盘碟叮当声在剪接点骤响。
　　勒维恩的长焦距侧拍近景镜头。他在喝咖啡。他身后人头攒动，都是赶早高峰的顾客：清一色男性、穿西装，一些人还穿着大衣。前景里是更多穿西装的男人的身体部位。
　　向下切至勒维恩的双脚。他脱掉了一只鞋，正用穿着袜子的湿脚趾蹭掉另一只鞋以便晾干双脚。
　　向上切至喝咖啡的勒维恩。
　　切回他的双脚。现在他的双脚都只穿着袜子，搁在脚踏上，脚踏的橡胶面已经又湿又脏。双脚缩回，把鞋子拨正，脚搁在鞋子上。
　　一个女服务生走过来。
　　女服务生：要加点咖啡吗？
　　勒维恩：谢谢。
　　
　　电话簿
　　两本厚厚的黑色压花硬纸板封面的电话簿连在一起，其中一本被哗哗地翻到中间。
　　勒维恩在咖啡店的公用电话旁。
　　他翻动黄页。
　　我们看见他找到了一条记录。字体用的是黑体，以区别于私人住所，写着：“号角门”。
　　勒维恩拨号码。
　　电话里响起拨通的铃声。
　　勒维恩一边听着铃声一边在报纸首页记下地址。
　　铃响了数声。
　　他挂断电话。
　　
　　咖啡吧
　　勒维恩坐回原位。咖啡吧里几乎空无一人。
　　女服务生：我们要换班了。
　　勒维恩：哦？
　　女服务生：我们要换到午餐时段了。我要下班了。您能买一下单吗？
　　
　　街道
　　勒维恩走在街上，吉他背在身后，一只手拎着旅行包，另一只手捂紧条绒夹克的领口。寒风呼啸。