演员  奥斯卡最佳原创剧本  原版剧本  伍迪·艾伦  美国

　　【85】适合两个人玩的一种牌戏，又简称“金”牌戏。
　　【86】与纽约长岛平行的外围线状岛屿的中心。
　　【87】其实就是杜鲁门·卡波蒂（见注【64】）本人。真实与虚幻的又一次融合。
　　【88】应该横跨纽约市东河、连接曼哈顿和布鲁克林区的布鲁克林大桥，后
　　面是曼哈顿大桥。
　　【89】整部影片中，无论是艾尔维还是安妮都没有向对方真真切切地说出过一次“我爱你”！
　　【90】莫扎特《C大调第四十一（朱庇特）交响曲》的第四乐章：很快的快板。
　　【91】《贝奥武甫》（Beowulf）是盎格鲁撒克逊的民族史诗，是古代日耳曼人的文化结晶，形成于公元八世纪至十一世纪初。全诗有3182行，用古英语写成，是流传至今的最早的英语文学作品之一。
　　【92】位于纽约长岛的东南边。
　　【93】比莉·霍利戴（BillieHoliday，1915年4月7日－1959年7月17日）是美国爵士歌唱家和歌曲作家，对爵士音乐和流行唱法产生过深远影响，她本人有非洲裔血统。
　　【94】一种超短时作用的巴比妥类药物，静脉注射后能很快产生麻醉，故称静脉麻醉药。
　　【95】这座路易斯安那州南部的重要港市，是历史上有名的情色之都。
　　【96】以前冲印照片的暗房，都装的是这种不会使照相底片和印相纸曝光的红灯泡。
　　【97】法语“圣女贞德”（Jeanned’Arc）的谐音。圣女贞德（英语JoanofArc，约1412年－1431年5月30日）是法国的民族女英雄，天主教圣徒，法国人民心中的自由女神，也是历史上唯一一个在十七岁时就指挥国家大军的少女。在英法百年战争（1337年－1453年）后期，她受到天使长米迦勒（Michael）以及圣徒玛格丽特（Margaret）和凯瑟琳（Catherine）的感召，带领法国军队对抗英军的入侵，成功解救奥尔良（Orléans）之围。她支持加冕查理七世（CharlesVII）为国王，为法国的最终胜利做出了巨大贡献。1430年5月23日，她被与英军结盟的勃艮第公国所俘，不久被英格兰人以重金买走，并被英格兰当局控制下的宗教裁判所诬陷为异端和女巫，处以火刑，死时年仅十九岁。二十五年后，贞德的母亲说服教皇嘉礼三世（CallixtusIII）重审贞德的案子，于1456年为她平反并封她为殉道者。约五百年后的1920年，她被梵蒂冈封为圣徒。
　　【98】法语。
　　【99】位于州府麦迪逊（Madison），应该是安妮的母校。
　　【100】犹太教规禁食猪肉做的火腿。
　　【101】应该是哈西德（Hasidic）派拉比的形象。
　　【102】吃龙虾等海鲜时系在脖子上的围兜，通常印有一只大龙虾。显然他的这一玩笑没引起任何反应。
　　【103】可能是指位于科罗拉多州丹佛市（Denver）的一所私立大学，创建于1877年，是美国28所耶稣会（Jesuit）大学之一。
　　【104】犹太人一年中最圣神的日子为“赎罪日”（YomKippur或英文的DayofAtonement），定在犹太历提市黎月（Tishrei）10号（在公历的9月与10月之间）。这一天犹太教徒必须进犹太教堂（Synagogue）
　　做密集祈祷，并斋戒25小时。这是“摩西律法”（MosaicLaw）的要求，目的是替个人与民族向上帝赎罪。而“复活节”（Easter）是纪念耶稣死而复生的基督教节日，犹太人是不过的，而且是在公历的3月至5月之间（东西方基督教又有所不同）。
　　【105】拔示巴（Bathsheba）是圣经《旧约》中的一个重要的美女，在希伯来语中的意思是“誓约之女”。她原来是以色列国王大卫手下的军官赫人乌利亚（UriahtheHittite）的妻子。有一次大卫在王宫的平顶上行走，看到拔示巴在裸体沐浴，就立刻爱上了美丽的拔示巴。在诱奸了拔示巴并使她怀孕后，大卫把乌利亚调往最危险的前线，使他死于敌人之手，而拔示巴最终成为大卫的王后。上帝为了惩罚大卫，让他们通奸而生的孩子刚出生便得重病而死，还有数年后大卫的爱子押沙龙（Absalom）的叛乱（“刀剑必永不离开你的家”）。拔示巴后来又为大卫生了个儿子，他就是著名的所罗门王（KingSolomon）。以上故事主要见《旧约：撒母耳记下》第11、12章。
　　【106】根据弗洛伊德的性心理发展理论，阴茎羡妒（德语Penisneid）是女性在青少年的某个阶段（特别是在所谓的“性蕾期”的第三阶段，见注【11】），有意识或无意识地具有阴茎羡妒情结。原因来自于男女生理构造的差别，女性很容易对男性的强壮以及各种生理状况产生妒忌，于是产生了试图成为男性的性别困扰。如果这种困扰一直持续下来，便会在日后的生活中导致明显的性功能障碍。现代自我心理学之父阿尔弗雷德·阿德勒（AlfredAdler，1870年2月7日－1937年5月28日）和新弗洛伊德女精神分析学家卡伦·霍尔奈（KarenHorney，1885年9月16日－1952年12月4日）对此提出了不同意见。
　　他们认为女性希望成为男性，是因为希望拥有那些被我们的文化认为属于男性的特质或特权，比如力量、勇气、独立、成功、性自由及选择伴侣的权利等这些社会文化因素，而并非对阴茎本身羡慕这一生物因素。与“阴茎羡妒”相对应的发生在男性性心理发展某个阶段的情结叫“阉割焦虑”（castrationanxiety）。
　　【107】弗朗西斯·艾尔伯特·“弗兰克”·辛纳特拉（FrancisAlbert"Frank"Sinatra，1915年12月12日－1998年5月14日）是美国歌手、演员、导演和制作人，是二十世纪最重要的流行音乐人物之一。作为一代巨星，辛纳特拉留下无数经典歌曲，他能歌善演，演技出色，三次获得奥斯卡奖，至今仍然是全世界歌迷心目中的传奇偶像。辛纳特拉也是伍迪·艾伦的前女友米娅·法罗（1945年2月9日－）的前夫（1966－1968）。
　　【108】以迪士尼公司1937年出品的卡通片为原型，但是这里的卡通形象取自于作家和卡通画家斯图尔特·汉普尔（StuartHample，1926年1月6日－2010年9月19日）于1976年至1984年期间创作的系列连环漫画《了解伍迪·艾伦》（InsideWoodyAllen）。
　　【109】一份集中报道流行文化的双周刊杂志，由詹恩·西蒙·温纳（JannSimonWenner，1946年1月7日－）和音乐评论人拉尔夫·约瑟夫·格利森（RalphJosephGleason，1917年3月1日－1975年6月3日）于1967年在旧金山创刊，前者目前仍然是该杂志的主编。
　　【110】玛哈礼师（Maharishi）在梵文中是“伟大的先知”的意思，通常用在智者、圣者、灵魂导师、诗人等的名字前表示尊称。影片中出现的玛哈礼师，可能是在影射在西方世界最出名的玛哈礼师马赫什·瑜伽大师（MaharishiMaheshYogi，1918年1月12日－2008年2月5日）。1942年，马赫什在印度阿拉哈巴德大学（AllahabadUniversity）
　　获得物理学硕士学位后，对宗教产生了浓厚的兴趣，拜印度教大师斯奥米（Swami）为师。苦修十二年之后，他开始把冥想静坐和自己的修炼结合起来，发起了“超在禅定运动”（TranscendentalMeditation），于1957年创建了他的第一个组织“灵魂重生运动”（SpiritualRegeneration）。1959年，他开始到世界多国推广他的“超在禅定”
　　理念，由此进入美国。起初颇为受挫，当时的美国，对宗教运动还普遍反感。到了1969年，他干脆摆脱宗教因素，变更组织名称为“创新智慧科学会”（ScienceofCreativeIntelligence）。而后，他逐步受到美国主流社会的关注，一些社会名流也加入到他的修炼队伍，特别是当时的“披头士乐队”和迷幻摇滚乐队“海滩男孩”的一度加盟，使之迎来在美国发展的第一个高峰。随着1974年“玛哈礼师国际大学”的建立，他于1975年成了《时代》杂志的封面人物。此后，“超在禅定”在全球一度拥有超过五百万的追随者，还创建了一个庞大的“培训帝国”。上世纪80年代，旗下的培训曾进入中国。2008年，玛哈礼师逝世于荷兰弗洛德罗普自己的寓所内。
　　【111】鲍勃·迪伦（BobDylan），原名罗伯特·艾伦·齐默曼（RobertAllenZimmerman，1941年5月24日－），美国著名摇滚、民谣艺术家。
　　【112】鲍勃·迪伦1966年的民谣专辑《金发女郎》（BlondeonBlonde）
　　中的一首歌《就像个女人》（JustLikeaWoman），曾登上当年公告牌单曲热门榜的第33名。这首歌被许多乐评人批评为具有厌恶女性的特征。
　　【113】迈克尔·菲利普·“米克”·贾格尔爵士（SirMichaelPhilip"Mick"Jagger，1943年7月26日－），英国摇滚乐手，“滚石”乐队创始成员之一和乐队主唱。2003年12月12日，他在白金汉宫被授予下级勋位爵士称号。
　　【114】“滚石”乐队是来自英国的摇滚乐队，由米克·贾格尔和基思·理查兹（KeithRichards，1943年12月18日－）于1962年在伦敦组建，自成立以来一直延续着传统蓝调摇滚的路线。
　　【115】位于纽约曼哈顿第七、第八大道与第31、第33街之间的一幢大型圆柱体建筑，它坐落于全美最大的火车站之一的宾夕法尼亚车站上面，是一处多功能室内场馆。麦迪逊广场花园最初于1879年兴建完成，之后曾三次迁移，名称仍然沿用最初的“麦迪逊”。有众多的球类赛事和摇滚音乐会等在这里举行，是体育、娱乐活动的殿堂。
　　【116】可能是指1972年7月26日在麦迪逊广场花园庆祝他29岁生日的那场音乐会，被认为是乐队巡演生涯中最狂乱的一次。
　　【117】相传这是由一位德国人克里斯蒂安·罗森克鲁兹（ChristianRosenkreuz，意即“基督徒·蔷薇十字”，生活于十五世纪）在中世纪后期创建的一个神秘组织，其传统符号是十字架中间有一朵玫瑰花。
　　据说，这个组织里有其代代密传的教义与修行方法，在十七、十八世纪时，曾大为流行于欧洲社会中。他们信奉的教义“建立在古老而神秘的真理之上，不被普通大众所知，能领悟对自然、物质宇宙、以及灵魂世界的深刻认识。”这一组织对后世的许多神秘主义团体，如共济会等均产生过重要影响。
　　【118】《大众机械》（PopularMechanics）是美国著名的机械科普杂志，由亨利·黑文·温莎（HenryHavenWindsor，1859年11月13日－1924年5月6日）于1902年1月11日创刊。该月刊杂志主要向读者
　　介绍科学和技术的新进展，特别是机械设备（如汽车等）的新产品与新工艺。
　　【119】是指1969年12月6日在加利福尼亚北部埃尔塔蒙特高速路公园举行的反主流文化摇滚音乐会，被称为“埃尔塔蒙特高速路自由节”
　　（AltamontSpeedwayFreeFestival），有大约30万人参加。这一事件因其暴力演变而闻名，包括十八岁的黑人青年梅雷迪思·亨特（MeredithHunter，生于1951年10月24日）在“滚石”乐队表演时被刺身亡和其他三个人的意外死亡，另外有二十多人受伤，以及众多数量的汽车和财产损失。电影人梅索斯（Maysles）兄弟的纪录片《给我庇护》（GimmeShelter，1970）反映的就是这一事件。
　　【120】艾利斯·库珀（AliceCooper，1948年2月4日－），美国摇滚乐手，被歌迷称为“震惊摇滚教父”（GodfatherofShockRock），因为他的演唱会经常用到诸如大铡刀、电椅、假血、大蟒蛇、玩具娃娃、角斗剑等足以引起感官刺激的道具。表演夸张骇人，令人震惊，是行为艺术的某种呈现。
　　【121】（有内涵）
　　【122】弗兰兹·卡夫卡（FranzKafka，1883年7月3日－1924年6月3日）
　　是用德语写作的犹太裔小说家，生活于奥匈帝国统治下的捷克。卡夫卡是著名的表现主义作家，西方现代主义文学的先驱和大师。其作品大都用变形怪诞的形象和象征直觉的手法，表现被充满敌意的社会环境所包围的孤立、绝望的个人，反映了人的异化、生理和心理的暴虐、父母与孩子的冲突、对可怕事物的探究、官僚机构的迷宫、以及神秘的变形等的主题。
　　【123】小内森·弗罗伊登塔尔·列奥泊德（NathanFreudenthalLeopold，Jr.，1904年11月19日－1971年8月29日）和理查德·艾尔伯特·勒卜（RichardAlbertLoeb，1905年6月11日－1936年1月28日）
　　是一对犹太同性恋青少年高智商罪犯，因于1924年5月21日绑架并杀害14岁少年罗伯特·弗兰克斯（RobertFranks）而被判终身监禁。
　　犯案时他们都已完成大学学业：19岁的列奥泊德以优异成绩毕业于芝加哥大学，正准备进入哈佛法学院深造；而18岁的勒卜是密歇根大学有史以来最年轻的毕业生，即将进入芝加哥大学法学院。他们自认为是智力非凡的“超人”，合谋半年后打算实施一起“完美的罪案”，后因留下太多的证据而被抓获。对这一案件的审理也轰动一时，是所谓的“世纪审判”之一。他们的辩护律师是以反对死刑著称的克拉伦斯·达罗（ClarenceDarrow，1857年4月18日－1938年3月13日），其在法庭上长达12小时的总结陈词对此后的死刑判决产生了深远的影响。勒卜后来被另一名囚犯用刮胡刀杀死在狱中；而列奥泊德1958年获得假释后避居于波多黎各，同年出版了他的自传《无期加99年》（LifePlus99Years，他们谋杀罪和绑架罪的刑期），后死于心脏病。有许多文艺作品取材于他们的故事，如希区柯克的电影《夺魂索》（Rope，1948）、理查德·弗莱彻（RichardFleischer）导演奥逊·威尔斯（OrsonWelles）主演的影片《朱门孽种》（Compulsion，1959）、汤姆·卡林（TomKalin）导演的《夺魄》（Swoon，1992）、以及巴贝特·施罗德（BarbetSchroeder）导演的《数字谋杀案》（MurderbyNumbers，2002）。
　　【124】《全国评论》（NationalReview）是威廉·巴克利（见下一条注）
　　于1955年在纽约创办的著名的保守派半月刊杂志。
　　【125】小威廉·弗兰克·巴克利（WilliamFrankBuckley，Jr.，1925年11月24日－2008年2月27日），美国著名保守派作家和评论家，他创办的政治期刊《全国评论》极大激励了国内的保守主义运动，他还连续三十三年主持了电视谈话节目《火线》（FiringLine，1966－1999），共1504期，成为史上播放时间最久的单一主持人节目。最近有部纪录片《最佳敌人》（BestofEnemies，2015）介绍了他与作家、自由派公共知识分子戈尔·维达尔（GoreVidal，1925年10月3日
　　－2012年7月31日）于1968年进行的那一系列著名的电视辩论。
　　【126】诞生于十九世纪美国的一种娱乐表演形式，由讽刺喜剧、各种杂耍和音乐舞蹈等组成，演员通常是涂成黑脸的白人。因其形式上和内容上的种族主义色彩，随着上世纪60年代民权运动的兴起，这一表演形式逐渐绝迹。
　　【127】纽约曼哈顿北部的黑人聚居社区。
　　【128】由卡门·隆巴多（CarmenLombardo，1903年7月16日－1971年4月17日）作曲和约翰·雅各布·勒卜（JohnJacobLoeb，1910年2月18日－1970年3月2日，他是注【123】中的理查德·勒卜的亲堂弟）作词的流行歌曲，最初录制于1945年。影片中安妮演唱的那几句歌词为：“仿佛昔日时光/与你同行/仿佛昔日时光/与你同行/依然令我心动/我的双臂与你相拥/依然令我心动/那一天我发现你/仿佛昔日
　　时光/相约晚餐鲜花束束/仿佛昔日时光/彻夜无眠/让梦想成真/重温往日情怀/仿佛昔日时光/和你在一起”（Seemslikeoldtimes/Havingyoutowalkwith/Seemslikeoldtimes/Havingyoutowalkwith/Andit’sstillathrill/Justtohavemyarmsaroundyou/Stillthethrill/ThatitwasthedayIfoundyou/Seemslikeoldtimes/Dinnerdatesandflowers/Seemslikeoldtimes/Stayingupallhours/Makingdreamscometrue/Doingthingsweusedtodo/Seemslikeoldtimes/Herewithyou）。
　　【129】音乐制作人兼唱片大亨托尼·雷西的扮演者是著名歌手保罗·西蒙（PaulSimon，1941年10月13日－），而他在此的举止打扮有点调侃好莱坞著名花花公子沃伦·比蒂（WarrenBeatty，1937年3月30日－）的意思。
　　【130】“皮埃尔酒店”（ThePierre）是纽约的一家豪华酒店，位于曼哈顿东61街2号（2East61stStr.），与第五大道（5thAve.）交界，对面就是中央公园，1930年开张营业。
　　【131】应该是指杰克·尼科尔森（JackNicholson，1937年4月22日－）
　　和安杰丽卡·休斯顿（AnjelicaHouston，1951年7月8日－），当时他们是男女朋友，而且他们之间时断时续的关系前后维持了近二十年（1973－1990）。
　　【132】这里的分屏与之前两家人吃饭时的特效分屏不同，本片的摄影指导戈登·威利斯采用的是真正的隔板，搭出了两边的诊所，然后当摄影机开动后，让两边同时表演。
　　【133】下面这一段形象地诠释了所谓的“罗生门效应”（RashomonEffect）
　　——对于同一事件或情境，不同的人会产生截然不同的甚至是完全相反的看法。这一说法源自日本导演黑泽明（AkiraKurosawa，1910年3月23日－1998年9月6日）于1950年摄制的、根据芥川龙之介（RyunosukeAkutagawa，1892年3月1日－1927年7月24日）的两篇小说改编的电影《罗生门》（Rashomon），影片中的目击者、嫌疑人和受害者对强奸杀人事件的叙述都不尽相同。
　　【134】印加帝国（IncaEmpire）是哥伦布殖民开拓以前美洲大陆最大的帝国，是古代南美洲最强大最有影响力的文明社会。印加人主要生活在安第斯（Andes）山脉中段，中心位于如今秘鲁的库斯科城（Cusco）。
　　印加文明兴起于十三世纪早期，随着西班牙征服者的到来，没落于十六世纪，最后的国王阿达华巴（Atahualpa）于1533年被西班牙殖民者杀死，其鼎盛时期有数百万甚至数千万的人口。印加人有通过咀嚼古柯植物的叶子来提神的传统，其中对人体中枢神经系统产生兴奋作用的化合物就是可卡因。
　　【135】显然这是反话。
　　【136】1盎司=28.35克。
　　【137】这一幕也是原剧本中所没有的，只是因为在排演时发生过这样的意外，后来就被用在正片里了。
　　【138】源自于十六世纪英格兰西南部的一首佚名圣诞颂歌，名称就叫《祝你圣诞快乐》（WeWishYouaMerryChristmas）。
　　【139】休·马斯顿·海夫纳（HughMarstonHefner，1926年4月9日－），美国成人杂志出版商和著名的花花公子。海夫纳是世界著名情色杂志《花花公子》的创刊人（1953年）及主编，以及同名企业的首席创意官。2012年12月31日，休·海夫纳迎娶了他的第三任妻子、年仅26岁的英国金发美女模特克丽丝泰尔·哈里斯（CrystalHarris，1986年4月29日－）。
　　【140】另一首源自于德国民歌（最初是一首十六世纪的西里西亚民歌）的圣诞颂歌，由莱比锡风琴家兼教师恩斯特·昂舒茨（ErnstAnschuetz，1780年10月28日－1861年12月18日）于1824年改编填上新词后
　　成为现代圣诞歌曲，后来又出现各种英文版本。这首歌的名称为《噢，圣诞树》（OChristmasTree，德文原名为OTannenbaum）。
　　【141】都铎王朝（TheTudors）是指1485至1603年间统治英格兰王国及其属地的王朝，共经历五代君主——始于亨利七世（HenryVII）入主英格兰和威尔士，终于伊丽莎白一世（ElizabethI）的去世。都铎王朝处于英国从封建社会向资本主义社会转型的关键时代，这个时期大型的宗教建筑活动已经停止，新兴贵族们开始建造舒适的庄园和府邸。
　　在这种情况下，混合着传统的哥特风格和其后文艺复兴风格的都铎式就应运而生了，它是中世纪向文艺复兴过度时期的一种建筑风格，其最显著的特点是四圆心拱形（Four-centredarch）。
　　【142】见后面圣诞聚会上各种形形色色的流行时尚。
　　【143】于1946年开张营业的“狗尾巴”（Tailo’thePup）是洛杉矶最具代表性的热狗摊，由建筑师米尔顿·布莱克（MiltonBlack）设计的模仿产品形象（一条热狗）的摊位是洛杉矶的地标性建筑。它曾在众多的影视作品中出现，并在80年代挪过位置，2005年关张后被放入了仓库，最近又有重新开张的传闻。
　　【144】又一首源自于十六世纪或更早的英格兰圣诞颂歌，名为《上帝赐予你快乐，先生们》（GodRestYouMerry，Gentlemen），它是现存的最古老的颂歌之一。这三首圣诞歌曲连唱的表演者是“哆来咪儿童合唱团”（Do-Re-MiChildren’sChorus）。
　　【145】这是恐怖片两场连映：《驱魔之家》（TheHouseofExorcism，1975，IMDb号tt3420392）、《罪恶弥赛亚》（MessiahofEvil，1973，IMDb号tt0071396），而这里的恶魔正好与圣诞歌曲里唱到的撒旦交相呼应。
　　【146】位于洛杉矶市东南19公里处的一座城市，与洛杉矶同属一郡，自诩为“世界媒体之都”，有众多媒体和娱乐公司把总部设在伯班克市，像“全国广播公司”、“迪士尼”和“华纳兄弟”等。
　　【147】显然这里是艾尔维的心理作用在作怪，也就是犯了后面他所谓的“慢性洛衫矶恶心症”。现在一听说不用他再上电视了，他的病也立马好了。
　　【148】英国蓝调摇滚乐队“沙威·布朗”（SavoyBrown）创作的歌曲《艰难的路要走》（AHardWaytoGo），表演者是美国的融合爵士乐音乐家蒂姆·韦斯伯格（TimWeisberg）。
　　【149】“马思特斯和约翰逊研究组”（TheMastersandJohnsonResearchTeam）是由性科学家威廉·马思特斯（WilliamHowellMasters，1915年12月27日－2001年2月16日）和弗吉尼亚·约翰逊（VirginiaEshelmanJohnson，1925年2月11日－2013年7月24日）创立的研究机构。他们从1957年开始直到90年代，开创性地研究了人类性反应的特性，并为许多人诊断和治疗了性疾病和性障碍。马思特斯与约翰逊的主要贡献在于临床，一方面他们确实帮助了不少美国夫妇解决实际的困扰，另一方面他们的工作是在生理层面对性行为学进行研究。
　　他们找来了大量的志愿者进行性交，然后直接观察记录他们的性生理反应，这在1960年代的美国，还是非常大胆的。他们最重要的两部著作是1966年出版的《人类性反应》（HumanSexualResponse）和1970年出版的《人类性不足》（HumanSexualInadequacy），均被翻译成多种文字。2013年开播的连续剧《性爱大师》（MastersofSex）讲的就是他们的故事。而伍迪·艾伦的另一部电影《性爱宝典》（EverythingYouAlwaysWantedtoKnowAboutSex）里的那个性学怪博士就是被这两位赶走后自立门户的！
　　【150】影片中她是托尼·雷西的女朋友，饰演者劳瑞·伯德（LaurieBird，1952年9月26日－1979年6月15日），年仅26岁时在纽约的寓所中吞服过量安眠药自杀，当时她与“西蒙和加芬克尔”（Simon&Garfunkel）乐队（注【129】）的另一名成员亚瑟·加芬克尔（ArthurGarfunkel，1941年11月5日－）同住。
　　【151】全名为“埃哈德研讨训练班”（ErhardSeminarsTraining）。这是由维尔纳·汉斯·埃哈德（WernerHansErhard，1935年9月5日
　　－）借鉴东方的禅道而创立的修身养性组织，提供在两个周末进行的共60小时的训练课程，其目标是“改变一个人的生活感受能力，从而改变一直想要改变或一直在忍受的生活环境，一边生活一边收拾好心境。”从埃哈德1971年在旧金山第一次开课起，到1984年举办最后
　　一次训练班，这一组织还发展到了欧洲、印度、以色列等地方。
　　【152】应该是指1973年至1974年间的第一次石油危机，产生的原因是第四次中东战争（1973年10月）爆发后，作为石油输出主要力量的阿拉伯国家因不满西方国家支持以色列而采取石油禁运措施。
　　【153】尤里·盖勒（UriGeller，1946年12月20日－）是以色列出生的著名特异功能表演者，自称拥有超自然能力，其标志性的表演是“意念弯匙”，还有其他利用招魂术模拟的精神致动和心灵感应节目。在他四十多年的表演生涯中，上世纪70年代是他的高峰期，他在世界各地以及众多的电视台上进行表演。盖勒的特异功能还受到了来自科学界的关注，著名物理学家理查德·费曼（RichardFeynman，1918年5月11日－1988年2月15日）在他的回忆录《别闹了，费曼先生！》（SurelyYou’reJoking，Mr.Feynman!）里记载了他的一次失败表演。2014年的传记影片《诚实的骗子》（AnHonestLiar）里有魔术大师、反伪科学斗士詹姆士·兰迪（JamesRandi，1928年8月7日
　　－）与尤里·盖勒的较量。
　　【154】纳尔逊·艾克曼·埃迪（NelsonAckermanEddy，1901年6月29日－1967年3月6日），美国著名男中音歌唱家和演员，上世纪30至40年代出演过多部音乐剧电影和歌剧，其中最有名的是他与女高音歌唱家珍妮特·麦克唐纳（JeanetteMacDonald，1903年6月18日
　　－1965年1月14日）合作的八部影片。他是最早的跨界明星之一，从经典到流行，他的歌迷遍布各个年龄层次，在他的全盛时期，是薪酬最高的歌手。
　　【155】杰克·“雷格斯（腿）”·戴蒙德（Jack"Legs"Diamond，1897年7月10日－1931年12月18日）是美国禁酒令期间（1920-1933）
　　的黑帮头目，爱尔兰后裔，人称“绅士杰克”。他在费城和纽约主营私酒生意，虽然屡次躲过劫难，但最后仍在家中被谋杀。
　　【156】“扳机”，原名叫“金云”（GoldenCloud，1934年7月4日－1965年7月3日），是一匹帕洛米诺马（Palomino，身体是淡褐色或金色并伴有白色鬣毛和尾巴的一种马）的名字，属于被誉为“牛仔之王”的西部片明星罗伊·罗杰斯（RoyRogers，1911年11月5日－1998年7月6日）。它曾在多部影片中出镜，是电影史上最出名的马匹。罗伊·罗杰斯还经常牵着它出席各种活动。
　　【157】第二次世界大战结束后随着麦卡锡主义在美国的兴起，查理·卓别林（CharlieChaplin，1889年4月16日－1977年12月25日）同情共产党和苏联的政治倾向日益引起保守人士的不满，除了联邦调查局长期以来一直对他进行监视骚扰外，“众议院非美活动委员会”（TheHouseUn-AmericanActivitiesCommittee）也着手对他进行调查。1952年9月18日，卓别林与他的妻子和四个孩子乘坐“皇家邮轮伊丽莎白女王号”（RMSQueenElizabeth）驶往伦敦参加《舞台春秋》（Limelight）的伦敦全球首映式。当船只在海上航行两天后，美国司法部长宣布，卓别林的入境签证已被取销，因为卓别林是一名外国人（他保留了他的英国国籍），重新入境申请必须通过政治上和道德上的审查。
　　【158】法国电影《大幻影》（LaGrandeIllusion，1937），导演让·雷诺阿（JeanRenoir，1894年9月15日－1979年2月12日）。影片以第一次世界大战为背景，讲述了三名法国战俘在德国集中营越狱的故事，是最早的也是最伟大的“越狱电影”之一，它又是一部反战杰作。2010年，英国电影杂志《帝国》（Empire）将它排在“世界电影100佳”中的第35位。
　　【159】该演员为后来出演《苍蝇》（TheFly，1986）和《侏罗纪公园》（JurassicPark，1993）的杰夫·戈德布拉姆（JeffGoldblum，1952年10月22日－）。
　　【160】印度教或佛教等的宗教修炼时吟诵的咒语，被认为具有心理上和精神上的力量。
　　【161】《麦田里的守望者》（CatcherintheRye）初版于1951年，是美国作家杰罗姆·大卫·塞林格（JeromeDavidSalinger，1919年1月1日－2010年1月27日）唯一的一部长篇小说，故事的起止局限于16岁的中学生霍尔顿·考尔菲尔德（HoldenCaulfield）从离开学校到纽约游荡的三天时间内，探索了一个十几岁少年的内心世界。焦虑与疏离是此书的两大主题，主人公霍尔顿·考尔菲尔德也成了美国青少年反叛的一个符号。
　　【162】前面仨都是总统，而罗纳德·威尔逊·里根（RonaldWilsonReagan，1911年2月6日－2004年6月5日）当时刚从加利福尼亚州长的任上（1967-1975）下来，正全力以赴竞选第49届美国总统，被他一弹劾人家也做了两届总统（1981-1989）。
　　【163】其实应该是第三大道（3rdAve.）上的一家电影院，从门口的海报可以清楚看出正在上映法国电影《天堂的孩子》（Lesenfantsduparadis，1945），导演是马塞尔·卡尔内（MarcelCarné，1906年8月18日－1996年10月31日）。
　　【164】挽着男子胳膊的女士是后来因出演《异形》（Alien，1979）出名的美国女演员西格妮·韦弗（SigourneyWeaver，1949年10月8日－）
　　的银幕首秀，她在后面还有个远景镜头。
　　【165】亨利·阿尔弗雷德·基辛格（HenryAlfredKissinger，1923年5月27日－）1954年在哈佛大学获得博士学位后，于1957年开始重回哈佛执教，职位从讲师做到教授，直到他1969年出任尼克松总统的国家安全事务助理后才离开哈佛。
　　【166】在希腊神话中，美狄亚（Medea）是位于黑海东岸的科尔喀斯国（Colchis）的公主及女巫，她帮助伊阿宋（Jason）获取了金羊毛，为此她背叛了父王埃厄忒斯（Ae？tes）并杀死了弟弟阿布绪耳托斯（Absyrtus）。后来她成了伊阿宋的妻子，却因伊阿宋背叛了永远忠诚于她的誓言而杀死了他们的两个孩子以图报复。
　　【167】这里艾尔维可能想通过黑肥皂来说明安妮正经历着深刻的变化而与他渐行渐远，这也是他最担心的。
　　【168】纽约市曼哈顿岛东部沿着东河的一条长15公里的林荫大道。
　　【169】洛杉矶郡西部的一条街道，它从洛杉矶市中心的菲格罗亚街（FigueroaStr.）开始，一直向西延伸至位于宝马山花园（PacificPalisades）的太平洋沿岸公路。这条街道早已成为好莱坞名流文化的标志符号，是好莱坞璀璨星光的代名词。
　　【170】70年代流行的健康食品。常吃苜蓿芽据说可以防止动脉硬化，而这里的酵母菌糊可能是指发过酵的土豆泥【？】。
　　【171】“矮人国”（MunchkinLand）是儿童小说或同名电影《绿野仙踪》（TheWonderfulWizardofOz）里的一片虚构的土地。虽然最初的小说中并没有指明他们是小矮人，但由于1939年影片的影响，后来普遍认为那是个矮人国。在这里艾尔维除了想表达洛杉矶的浮华虚幻之外，显然也是在影射本片中的唱片商托尼·雷西，他的饰演者保罗·西蒙身高1米57，而伍迪·艾伦本人的身高也只有1米65。像他其他的某些影片一样，他又在拿别人的矮个子开涮，因为他总会选个比他更矮的演员当陪衬，如《曼哈顿》（Manhattan，1979）里面女主角的性欲狂前夫的扮演者华莱士·肖恩（WallaceShawn，1米57），和《泰然处之》（AnythingElse，2003）里的贪婪经纪人丹尼·德维托（DannyDeVito，1米52）。
　　【172】德国作家托马斯·曼（PaulThomasMann，1875年6月6日－1955年8月12日）创作的一部中篇小说，1912年初版，1971年由意大利导演鲁奇诺·维斯康蒂（LuchinoVisconti，1906年11月2日－1976年3月17日）拍成同名电影。
　　【173】格莱美奖（GrammyAwards）是美国录音界与世界音乐界最重要的奖项之一，每年2月颁发，奖励过去一年中业界的杰出成就者。它在音乐界的地位，如同艾米奖（EmmyAwards）之于电视、托尼奖（TonyAwards）之于舞台剧以及奥斯卡奖（AcademyAwards）之于电影。在这里，“格莱美”这个词又令艾尔维想起了安妮家那位敌视犹太人的老奶奶，一下触发了他的偏执妄想。
　　【174】纽约中央公园的中心位置有一个能容纳1800人的露天剧场，叫“德拉科特剧场”（DelacorteTheater），自1962年开始，每年夏天都会在此举办莎士比亚戏剧季，游客可以在中午免费领取当天晚上的戏票。经常会有著名演员来加盟这一演出。
　　【175】《理查二世》（RichardII）是莎士比亚“亨利四部曲”（Henriad）
　　中的第一部，另外三部分别为继任理查二世成为英格兰国王的《亨利四世（上、下篇）》（HenryIV，Part1，2）和《亨利五世》（HenryV）。
　　【176】钚是一种放射性元素，位于元素周期表的第94号，是原子能工业的重要原料，可作为核燃料和核武器的裂变剂。它发生裂变后放射阿尔法粒子（即高能量的由两个中子和两个质子组成的氦原子核），并变成92号放射元素铀。