演员  奥斯卡最佳原创剧本  原版剧本  伍迪·艾伦  美国

　　艾尔维：是啊，重症特护病房。（看着那位白衣女子）我的天哪……嘿，麦克斯，我想她正……我想她正在朝我抛媚眼。
　　当罗伯和艾尔维观察这些来宾时，那位白衣女子【150】开始向他们走过来。
　　罗伯：要是她过来的话，麦克斯，我的脑瓜子会变成鳄梨酱的。
　　艾尔维：我来应付，交给我来应付。嗨！
　　白衣女子：你是艾尔维·辛格，对吗？我们是不是在“埃研班”【151】碰过面？
　　艾尔维：（赶忙否认）“埃研班”？不……不，我……我从没参加过“埃研班”。
　　白衣女子：那你怎么能瞎批评它呢？
　　艾尔维：噢。
　　罗伯：噢，他……他没说过什么。
　　艾尔维：（笑）不，不，不，我来这儿是为了做什么电击疗法，可惜遇上了能源危机【152】，所以我……他是我的……我的食物品尝员。你们俩见过面吗？
　　罗伯：（摇了摇头）嗨，你好！
　　白衣女子：你是品尝食物看看是否下了毒？
　　艾尔维：是啊，他很棒。
　　白衣女子笑了。
　　艾尔维：（看看罗伯和女子）嘿，你们两个都穿着白衣服，一定是要参加明星节目。
　　罗伯：是啊，没错。
　　艾尔维：说不准尤里·盖勒【153】也在这房子里的某个地方。
　　罗伯：我们要合作表演。
　　罗伯和那姑娘一起走开，这时镜头转到里面对着托尼和安妮，他们正站在自助餐桌旁。
　　托尼：我们只需要六个星期，大约六星期后，我们就能灌完整张专辑。
　　安妮：我不知道，这对我来说很新奇，你知道。
　　托尼：这儿……这儿应有尽有，你可以来住在这儿，安妮噢。
　　托尼：房子的整个这一厢……安妮（笑）噢，是啊，住在这儿？啊哈。
　　托尼：……你都可以用。怎么？你为什么……为什么要笑？
　　安妮：（笑）我不知道，我不知道。
　　她抓起一件开胃小吃。
　　那两个男子仍在谈论会面的事，周围有其他一簇簇的人走过。
　　男子一：他不仅是个伟大的经纪人，他还召集很好的会面。
　　男子二：嗯。
　　托尼和那位白衣女子手挽着手，和艾尔维及安妮一起离开了聚会的房间，他要带他们看看住宅的其余部分。
　　托尼：这是套很棒的房子，真的，应有尽有：桑拿、水流按摩浴缸、三个网球场。你们知道谁是最初的房主吗？先是纳尔逊·埃迪【154】，然后是雷格斯·戴蒙德【155】。你们猜猜谁还在这儿住过？
　　艾尔维：“扳机”【156】。
　　安妮和白衣女子一起笑了。
　　托尼：查理·卓别林，艾尔维嘿。
　　托尼：在他因“非美国化”而被拒绝回国之前【157】。
　　他们在一间像巢穴似的电影放映室里停下脚步。一个男子正慵懒地靠在一张舒适的沙发上，几张沙发充满了整个房间。这里安静许多，与楼下的嘈杂和拥挤形成对比。
　　艾尔维：是啊，这地方是很棒。
　　安妮：是啊。
　　托尼：呃，你们两个仍然……呃，你们仍然住在纽约。
　　艾尔维：是啊，我喜欢那里。
　　安妮：（笑）是的。
　　托尼：是啊，我也在纽约住过，我在那儿住了好几年，你知道。但是那儿变得……现在那儿变得特别脏。
　　安妮：是啊。
　　艾尔维：我喜欢垃圾，情有独衷。
　　安妮：天哪，这间放映室真的很不错，真的是很不错的房间。
　　托尼：噢，关于纽约还有一点：你看……如果你想……你想看电影，你不得不去排上长队。
　　安妮：是啊。
　　托尼：天气可能冻得要死，或下着大雨。
　　安妮：是啊。
　　托尼：可这儿，你只要……
　　白衣女子：我们昨晚在这里看的《大幻影》【158】。
　　艾尔维和安妮：（齐声问）噢，是吗？
　　沙发上的男子：（转过头看着他们几个）如果你吸嗨了的话，会觉得那是部伟大的电影，真的很有意思。（几个人笑了，低头看着沙发上的男子。他微笑地抬头看着他们，手里拿着大麻烟，然后朝他们递过来一根）嘿，你。
　　托尼：（摇头拒绝）过来看看我们的卧室，里面的灯光布置得很出色。要看么？
　　安妮：噢，好的。很好。
　　艾尔维：（对沙发上的男子）我不用。
　　托尼和白衣女子走出房间，安妮和艾尔维跟在其后。
　　安妮：（抓住艾尔维的胳膊）真太妙了，我是说，你知道他们整天边吃东西边看电影。
　　艾尔维：是啊，然后你就这样慢慢地老死。你知道有的时候努力一下也是很重要的。
　　安妮：你不觉得他女朋友很漂亮吗？
　　艾尔维：是的，她很好看……有点中性化的风格，但是那……
　　他们经过一个男子【159】，他正在过道里打电话。
　　打电话的男子：是的，是的。我……我忘了我的祷文【160】。
　　当他们走下楼梯时，聚会仍如火如荼地在进行中。只是现在大家更加放松，聊得更加起劲，有的人躲在更加私密的角落低声细语，有几对男女在翩翩起舞。艾尔维独自一人站着啜饮，旁边是一棵巨大的圣诞树。一位高个儿的女士经过，和他握了握手，然后走开。他继续啜他的饮料，一个人，瞧着托尼和安妮在房间中央跳舞。
　　银幕上出现一架飞行中的飞机，洛杉矶远远地被甩在了下面，然后：飞机。内景、飞机安妮和艾尔维坐在座位上，空姐在他们后面正在为其他乘客服务。安妮拿着一杯咖啡，盯着舷窗外；艾尔维低头阅读。两个人都有点出神，想着各自的心事。
　　安妮的画外音：（对自己说）玩得真愉快。我一点也不认为加利福尼亚有什么不好，回家反而让我感到没劲。
　　艾尔维的画外音：（对自己说）那么多漂亮女人，和她们调调情也很有趣。
　　安妮的画外音：（一边喝着咖啡）我必须面对事实。我……我崇拜艾尔维，但是我们的关系看起来已经走入了死路。
　　艾尔维的画外音：（一本打开的杂志摊在双膝上）我和安妮今晚在床上又要有以往一样的麻烦了。为什么我还需要这个关系？
　　安妮的画外音：但愿我有足够的勇气提出分手，但是那样真的会很伤害他。
　　艾尔维的画外音：但愿我不会感到内疚，如果我让安妮搬出去的话。那可能会令她伤心欲绝，但是我必须跟她坦白。
　　他转头看着安妮。
　　安妮：（也回看艾尔维）艾尔维，呃，让我们面对现实吧。你知道吗？我不认为我们的关系会有出路。
　　艾尔维：啧，我知道。这种关系我认为就像是……像是一条鲨鱼，你知道？它必须不停地往前游，否则的话就会死掉。（他叹气）我认为在我们手里的，是一条已经……（清了清嗓子）……死掉了的鲨鱼。
　　
　　内景、艾尔维的客厅－白天
　　一棵亮着灯的圣诞树矗立在一堆盒子、书和放得乱七八糟的打包物中间；艾尔维正帮着安妮搬出去，想要分出属于各自的东西。
　　艾尔维：（拿起一本书）这本《麦田里的守望者》【161】是谁的？
　　安妮：（双臂抱满了书走进房间）唔，我们来看一下……如果那上面有我名字，那么我猜是我的。
　　艾尔维：（不满地）噢，当然有的……你知道，你在我所有的书上都写上了你的名字，因为你早料到这一天迟早会来。
　　安妮：（放下书后朝后拨了拨头发）唔……呃，艾尔维，你想分手的愿望和我一样强烈吧。
　　艾尔维：（快速把书翻过一遍）我想……我想我没问题，我认为我们这样做是成熟的表现，毫无疑问。
　　安妮：（拿着一幅画框在走动）好了，听着，所有有关死亡之类的书都是你的，而所有有关诗歌的书都是我的。
　　艾尔维：（低头看着一本书）这本《拒绝死亡》，你还记得吗？
　　安妮：噢……艾尔维这是我给你买的第一本书。
　　安妮走向艾尔维，他们一起低头看着那本书；身后的壁炉静静地燃烧着。
　　安妮：……上帝！
　　艾尔维：还记得那天吗？
　　安妮：是的。天哪，我真的有种如释重负的感觉。嗯。
　　艾尔维：多谢了，亲爱的。
　　安妮：（拍了拍艾尔维的肩膀）噢，不，不，不，不，不。我的意思是，你知道，不，不，不，我是说，我认为对我们两个来说，发展新的关系等等的真的很重要。
　　她走开了。
　　艾尔维：对此……对此我没有异议，因为我们已经……呃，呃，我想我们已经竭尽全力做过各种尝试了，你知道。
　　他把书扔进了纸箱。
　　安妮（画面外）：是啊，我的心理医生认为我这样做对我很关键。
　　艾尔维（画面外）：是啊，我……我信……你知道，我信任她，因为她是我……我的心理医生推荐的。
　　安妮：（抱着另一大摞书走进来）唔，不管怎么说，为什么我要让你来忍受我的不良情绪和焦虑不安呢？
　　艾尔维：是的。你知道……你知道我们这样做的好处吗？
　　安妮：什么？
　　艾尔维：（拿着一小盒徽章）我们一直可以有机会破镜重圆的，因为没……没问题的，因为……没错。
　　安妮：（叠声）正是，但是……没错。噢！
　　艾尔维：要知道，我……我认为许多男女处理不好这个，你知道，他们分手后就保持不了朋友关系了。
　　安妮：（从盒子里拿出一颗徽章）嘿，这个是我的，这颗徽章，还记得吗……
　　艾尔维：（打断她）是的。
　　安妮：我想这些都是你的。“弹劾，呃……艾森豪威尔”……“弹劾尼克松”……“弹劾林登·约翰逊”……“弹劾罗纳德·里根”。【162】
　　
　　外景、纽约市街道－白天
　　人行道上人们熙来攘往，这时艾尔维从一家商店【163】出来，然后走到了前景。
　　艾尔维：（走入镜头对着观众说）我想念安妮，我犯了一个可怕的错误。
　　一对男女【164】沿街走着，停下脚步后男子冲着艾尔维说话。
　　街上的男子：她现在住在洛杉矶，和托尼·雷西在一起。
　　艾尔维：哦，是吗？要是这样，那么就让她见鬼去吧！如果她喜欢那样的生活方式，那就让她呆在那里好了！我要说的是，托尼是个混蛋。
　　街上的男子：他是哈佛毕业的。
　　艾尔维：是的，他可能……听着，哈佛也会犯错，你知道，基辛格【165】还在那儿教过书呢。
　　这对男女漫步走开，这时有位老妇人走向艾尔维，而其他路人从旁边经过。
　　老妇人：别跟我说你这不是嫉妒？
　　艾尔维：是的，嫉妒，是有一点，就像美狄亚【166】。让我，让我……我能给你看样东西吗，夫人？（他从口袋里掏出一小件物品给妇人看）我这儿放的是……这个是我在她公寓里找到的，黑肥皂。她经常用黑肥皂一天洗八百遍脸。不要问我为什么。【167】老妇人唔，你为什么不和其他女人约会呢？
　　艾尔维：唔，我……我试过，可是那……呃，你知道，结果总是很沮丧。
　　
　　近期闪回－内景、艾尔维的乡间厨房